Tiếng Việt

Thẻ quà tặng Gunsan Sarang: hạn mức mua hàng hằng tháng tăng lên 700.000 won từ tháng 7
Thành phố Gunsan đã tạm thời nâng hạn mức mua hằng tháng đối với Thẻ quà tặng Gunsan Sarang từ 500.000 won lên 700.000 won, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7.

Thành phố Gunsan tổ chức Liên hoan phim ngắn Gunsan lần thứ 6… ghi lại đời sống thường ngày bằng video
Cuộc thi video của Liên hoan phim ngắn Gunsan Short Film Festa lần thứ 6 do Thành phố Gunsan tổ chức nhận tác phẩm đến hết ngày 30 tháng 8.

Quận Gwangjin tổ chức “Lớp học dành cho phụ huynh thời thơ ấu” dành cho phụ huynh học sinh tiểu học
Quận Gwangjin sẽ tổ chức lớp “Adonggi Bumo Gyosil” dành cho phụ huynh có con từ lớp 1 đến lớp 4 bậc tiểu học vào ngày 9 tháng 7.

Khai mạc Cuộc thi Phòng chống hút thuốc lá thanh thiếu niên lần thứ 7, làm rõ nguy cơ của thuốc lá điện tử và sự cần thiết của việc cai thuốc
Bộ Y tế và Phúc lợi xã hội cùng Viện Xúc tiến Sức khỏe Hàn Quốc cho biết “Cuộc thi Phòng chống hút thuốc lá thanh thiếu niên lần thứ 7” sẽ diễn ra từ ngày 14 tháng 7 đến ngày 14 tháng 8 năm 2025.

Tổ chức lễ trao bằng khen cho các nhà hảo tâm xuất sắc “Sưởi ấm mùa đông cùng Hy vọng 2025”
Quận Guro đã tổ chức lễ trao bằng khen cho các nhà hảo tâm xuất sắc của “Sưởi ấm mùa đông cùng Hy vọng 2025” tại hội trường của văn phòng quận vào ngày 30 vừa qua.

Phán quyết pháp luật còn nóng hơn cả thời tiết… Lần đầu tiên có bản án hình sự theo luật xử lý sự cố nghiêm trọng liên quan đến tử vong trong đợt nắng nóng
Tòa án quận Daejeon đã tuyên phạt đại diện chính của công ty xây dựng 1 năm tù giam và 2 năm treo án trong vụ án một công nhân thầu phụ tử vong do say nắng khi làm việc dưới trời nắng nóng.

Thành phố Sejong hủy đăng ký 5 báo điện tử… biện pháp mạnh đầu tiên
Thành phố Sejong đã lần đầu tiên tổ chức hội đồng xét hủy đăng ký vào ngày 1 tháng 7 và quyết định hủy đăng ký chính thức đối với 5 báo điện tử.

"Jung-gu không còn sốt rét!"…Chính quyền và người dân chung tay quyết tâm đẩy lùi bệnh
Quận Jung-gu, thành phố Incheon, ngày 26 tháng 6 đã tổ chức lễ bổ nhiệm đội ngũ dự án đẩy lùi sốt rét và cuộc họp vận hành nửa đầu năm, qua đó khởi động hệ thống ứng phó hợp tác giữa khu vực công và tư.

Tổ chức họp các trưởng đoàn nghệ thuật nhằm đảm bảo thành công Đại hội Văn hóa dân gian lần thứ 10 của người Hàn gốc Trung Quốc, kỷ niệm 33 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Hàn-Trung
Cuộc họp các trưởng đoàn nghệ thuật chuẩn bị cho Đại hội Văn hóa dân gian lần thứ 10 của cộng đồng người Hàn gốc Trung Quốc, kỷ niệm 33 năm quan hệ ngoại giao Hàn-Trung, đã được tổ chức tại Seoul vào ngày 28.

Kết thúc thành công ‘Renascenté: Tương lai tươi đẹp, Pro.40 năm của tôi’
Buổi hòa nhạc kỷ niệm 40 năm debut của nghệ sĩ piano Choi Insook, ‘Renascenté: Tương lai tươi đẹp, Pro.40 năm của tôi’, đã diễn ra vào ngày 1 tháng 7 tại Lotte Concert Hall.

“Thắp sáng con hẻm bằng đôi mắt của thanh niên”…Nhóm ‘Sinnajang Supporters’ quận Jung-gu, Incheon khởi động đầy hứng khởi
Quỹ Văn hóa Quận Jung-gu, Incheon đã tổ chức lễ ra mắt “Nhóm hỗ trợ Sinnajang Supporters khu thương mại văn hóa Gaehang Hope 2025” vào ngày 27 tháng 6 tại phòng hội thảo của quỹ.

Dàn hợp xướng nhân viên Chính quyền Thành phố Seoul tổ chức buổi hòa nhạc định kỳ, kết nối các thế hệ qua âm nhạc
Dàn hợp xướng nhân viên Chính quyền Thành phố Seoul đã tổ chức buổi hòa nhạc định kỳ vào tối ngày 30 tháng 6 năm 2025 tại Sảnh Taepyeong, Simincheong, Tòa thị chính Seoul.

Cán bộ y tế Nepal đến thăm Trung tâm Y tế Công cộng thành phố Wonju để tham khảo hệ thống y tế công
Các cán bộ y tế Nepal đã đến thăm Trung tâm Y tế Công cộng thành phố Wonju thuộc tỉnh Gangwon-do vào ngày 26 tháng 6 để tìm hiểu hệ thống y tế công của Hàn Quốc.

Đi xe buýt và KTX, nay cả nông thôn cũng đi bằng thẻ!
Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Các vấn đề Nông thôn sẽ triển khai dự án “Thẻ Du lịch Nông thôn 2025” từ ngày 1 tháng 7, kết hợp giảm giá giao thông công cộng với trải nghiệm nông thôn.

“Bác sĩ pháp luật” đã đến làng đảo biệt lập… Người dân rơi nước mắt nhờ tư vấn miễn phí
Quận Ongjin đã kết thúc hoạt động nửa đầu năm của “Phòng tư vấn pháp luật miễn phí lưu động” dành cho cư dân các vùng hải đảo.

Hiệp hội Đi bộ chân trần Quốc tế tổ chức Lễ hội K-Earthing lần thứ 2
Hiệp hội Đi bộ chân trần Quốc tế cho biết sẽ tổ chức Lễ hội “K-Earthing” lần thứ 2 vào thứ Bảy, ngày 5 tháng 7, tại Rừng Seoul ở quận Seongdong-gu, Seoul.

Seoul hợp tác với 10 trường đại học thí điểm chương trình “Gudok Daehak”, người dân trực tiếp chọn lớp học tại khuôn viên trường
Viện Giáo dục Suốt đời Thành phố Seoul sẽ thí điểm chương trình giáo dục suốt đời “Gudok Daehak” từ tháng 7, cho phép học viên chọn các môn học đại học, và đang tuyển sinh.

Seoul tổ chức hội chợ việc làm dành cho người trung niên vào tháng 7, bao gồm AI, săn đầu người và tư vấn cá nhân hóa
Thành phố Seoul sẽ tổ chức “Hội chợ việc làm trung niên Seoul 2025” từ ngày 1 đến ngày 2 tháng 7 nhằm hỗ trợ người từ 40 đến 64 tuổi tìm lại việc làm.

Đội cứu hỏa tình nguyện Trạm cứu hỏa Jeonju Deokjin và Trạm cứu hỏa Tongyeong tổ chức thành công sự kiện giao lưu hữu nghị Yeongnam-Honam kế thừa truyền thống 20 năm
Liên đoàn đội cứu hỏa tình nguyện thuộc Trạm cứu hỏa Jeonju Deokjin và Trạm cứu hỏa Tongyeong đã tổ chức sự kiện giao lưu Yeongnam-Honam tại Imsil vào ngày 26 tháng 6.

Một chứng chỉ có thể đổi đời? Các chứng chỉ “lên ngôi” và “xuống dốc” xét theo tỷ lệ tái việc làm thành công
Trong số những người lấy chứng chỉ kỹ thuật quốc gia năm 2023 và dự thi nhằm tái việc làm hoặc chuyển việc, tỷ lệ tái việc làm thành công trung bình là 41,1%, với thời gian trung bình khoảng 79 ngày.
