简体中文 · 박찬두 ·
AI揭示藏经阁的秘密，再问人工翻译的“习惯性误译”
AI三行摘要
- 利用AI对佛教经典进行交叉比对、重新审视习惯上被接受的译文和注释的做法日益增多。
- 《经集》、《大乘起信论》、《法句经》、《金刚经》和《般若心经》中的五段经文，被列为重新解读既有译文的例子。
- 译经院相关负责人表示，AI可以提供候选方案，但判断某处是否为误译，应由受过汉文训练的人类研究人员来完成。
由AI根据原文撰写的摘要 · 88种语言
阅读全文（机器翻译） → 韩文原文: AI가 밝혀낸 장경각의 비밀, 인간 번역의 ‘관습적 오역’을 다시 묻다
