Vés al contingut
dijous, 29 d’octubre del 2026 Totes les notícies Inicia la sessió Registra't 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBusquem corresponsals per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Resum de 3 línies amb IA · 12,347 resultats · Totes les llengües

박은선 시인의 오늘의 詩(5) 「여기, 그리고 지금」… 사람을 잇는 눈빛, 세상을 움직이다

El poema d'avui de la poetessa Park Eunseon (5) «Aquí, i ara»… Una mirada que uneix les persones mou el món

En el 5è capítol de la sèrie «El poema d'avui» de la periodista Park Eunseon, es presenta i s'analitza el poema «Aquí, i ara» de la poetessa Ji Eun-gyeong.

2026-07-27

중구, 마을정원사 심화과정 첫 운영… 8월 18일 개강

El districte de Jung-gu obre per primera vegada un curs avançat per a jardiners de barri; les classes comencen el 18 d'agost

El districte de Jung-gu de Seül obre per primera vegada un curs avançat de formació de jardiners de barri per a qui ha completat el curs bàsic, i les classes començaran el 18 d'agost.

2026-07-27

강서구, 신월초서 학부모 291명 참여 ‘자기 조절’ 자녀교육 강좌 개최…이준호 전문의 초청 강연, 디지털 노출 속 조절력 강조

Gangseo-gu organitza un curs per a famílies sobre autoregulació amb 291 pares i mares a l'Escola Primària Sinwol; ho imparteix el psiquiatre Lee Jun-ho

El dia 20, Gangseo-gu va organitzar a l'Escola Primària Sinwol el curs per a famílies «Si només es pot ensenyar una cosa als fills, que sigui l'autoregulació».

2026-07-27

옹진군, 추석 귀성객에 여객운임 80% 지원한다

Ongjin-gun subvencionarà el 80% del preu del ferri per als visitants del Chuseok

El 27 de juliol, Ongjin-gun va anunciar que impulsarà un programa que subvencionarà el 80% del preu del ferri per als visitants de les zones insulars durant el Chuseok.

2026-07-27

제물포구, 옛 중구 내륙까지 치과 진료비 지원 확대

Jemulpo-gu amplia el suport per a l'odontologia als barris interiors de l'antic Jung-gu

El districte de Jemulpo-gu, a Incheon, amplia als residents dels barris interiors de l'antic Jung-gu el programa de suport al cost de l'odontologia, que fins ara només s'aplicava a l'antic Dong-gu.

2026-07-27

보건복지부, 방학 중 틈새돌봄 사업 7월 27일부터 전국 1,461개 마을돌봄시설서 시작…급식·돌봄 사각지대 해소

Ministeri de Salut i Benestar: El projecte de cura complementària durant les vacances escolars començarà el 27 de juliol en 1.461 centres rurals de cura de tot el país, per tal de cobrir els buits d'alimentació i cura

El Ministeri de Salut i Benestar ha anunciat que el projecte Banghak jung Teumsae Dolbom Project s'executarà a partir del 27 de juliol en 1.461 centres rurals de cura de tot el país per a alumnes de primària.

2026-07-27

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Seül reprèn el desenvolupament de l'antiga fàbrica de CJ a Gayang-dong després d'aprovar-se la modificació del pla unitari, que permetrà 960 habitatges i espais multifuncionals

El Comitè Conjunt d'Urbanisme i Arquitectura de Seül va aprovar el dia 22, amb esmenes, la modificació del pla unitari de l'antiga fàbrica de CJ a Gayang-dong, de manera que part del terreny es transformarà en habitatges plurifamiliars.

2026-07-27

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

L'Administració de Desenvolupament Rural celebra un concurs d'ús de dades i intel·ligència artificial al camp i premia 6 casos exemplars

L'Administració de Desenvolupament Rural va celebrar el 23 de juliol el «Concurs d'ús de dades i intel·ligència artificial (IA) al camp 2026» i va premiar 6 casos exemplars.

2026-07-27

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

El Centre de Tecnologia Agrària d'Incheon convoca 30 places per a la formació d'experts en agricultura urbana del segon semestre

El Centre de Tecnologia Agrària d'Incheon ha anunciat que convoca 30 places per al curs de formació d'experts en agricultura urbana del segon semestre de 2026.

2026-07-27

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

Incheon lliurarà 2.300 ampolles d'aigua als residents de pisos d'habitacions per prevenir malalties per calor

L'Ajuntament d'Incheon ha anunciat que lliurarà més de 2.300 ampolles d'aigua de 500 ml per prevenir malalties relacionades amb la calor entre els residents de pisos d'habitacions durant l'onada de calor.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Incheon obre les sol·licituds per a la segona convocatòria d'empreses socials preliminars

La ciutat d'Incheon ha anunciat que la segona convocatòria del 2026 per a la designació d'empreses socials preliminars Incheon-hyeong es farà del 3 al 21 d'agost.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Hanam preveu completar 13 compromisos de la vida quotidiana en el primer any del 9è mandat

La ciutat de Hanam ha aprovat un pla per completar aquest any 13 compromisos electorals del 9è mandat relacionats amb la vida quotidiana.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Guro-gu obre el «Uridongne Subang Geojeom» en tres zones propenses a inundacions

Des del 20 de juliol, el districte de Guro-gu ha establert i gestiona el «Uridongne Subang Geojeom», equipat amb material per a la prevenció d'inundacions, en tres zones propenses a inundacions.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Jung-gu amplia a 169 els punts de recollida de bateries de segona vida

El districte de Jung-gu, a Seül, ha passat de 49 a 169 contenidors especials per recollir bateries usades, després d'instal·lar-ne 120 de nous.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

La delegació juvenil de Guro-gu fa un intercanvi cultural amb la ciutat germanada francesa

La delegació juvenil de Guro-gu ha visitat la ciutat germanada d'Issy-les-Moulineaux, a França, i ha fet activitats d'intercanvi cultural amb joves locals, segons ha anunciat el districte.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Commemoració del 34è aniversari de les relacions diplomàtiques entre Corea i la Xina i del 2n aniversari de l'entitat… La delegació de Busan-Gyeongnam organitza una trobada d'unió

La delegació de Busan-Gyeongnam de la Federació Central de Compatriotes Xinesos a Corea ha celebrat un acte per commemorar el 34è aniversari de les relacions diplomàtiques entre Corea del Sud i la Xina i el 2n aniversari de la delegació.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi, a Wonjong-dong de Bucheon: pollastre tradicional cuit amb fum de carbó

El restaurant Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi, situat a Wonjong-dong, a la ciutat de Bucheon-si (Gyeonggi), es presenta com un establiment especialitzat a coure cuixes de pollastre d'origen nacional sobre carbó vegetal.

2026-07-27

시립푸른솔어린이집, 저소득 영유아 위해 하남시에 100만원 기탁

El Centre Infantil Sirip Pureunsol fa una donació d’1 milió de wons a Hanam-si per als infants de famílies de baixos ingressos

El Centre Infantil Sirip Pureunsol de Gamil-dong, a Hanam-si, ha donat 1 milió de wons a la ciutat per ajudar les famílies de baixos ingressos amb infants petits.

2026-07-27

채식 문화 기반 요리 콘텐츠, 지역 공동체와 예술로 확장되는 식생활 전환

El contingut culinari basat en la cultura vegetariana s'estén a les comunitats locals i a l'art, amb un canvi en els hàbits alimentaris

L'aliança de mitjans comunitaris Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae va fer la gravació de contingut culinari per promoure l'alimentació vegetariana.

2026-07-26

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

El Centre Integral de Benestar Social de Hanam-si Misagangbyeon ofereix 250 racions d'aliment a la gent gran vulnerable pel Chobok

El Centre Integral de Benestar Social de Hanam-si Misagangbyeon va celebrar el dia 23 la desena edició del projecte de suport de «samgyetang a domicili» amb motiu del Chobok.

2026-07-26

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗