Přejít k obsahu
čtvrtek 29. října 2026 Všechny zprávy Přihlásit se Registrace 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHledáme zahraniční pobočky Kdo dřív přijde (nová karta)

Čeština

Shrnutí AI ve 3 řádcích · 12,376 výsl. · Všechny jazyky

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Incheon zahajuje přihlášky do druhého kola výběru předběžných sociálních podniků

Město Incheon oznámilo, že druhé kolo výběrového řízení na předběžné sociální podniky Incheon-hyeong pro rok 2026 proběhne od 3. do 21. srpna.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Město Hanam chce v prvním roce 9. volebního období splnit 13 slibů z běžného života

Město Hanam schválilo plán, podle něhož má letos dokončit 13 volebních slibů z 9. volebního období, které se týkají každodenního života.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Čtvrť Guro-gu otevřela „Uridongne Subang Geojeom“ ve třech lokalitách ohrožených záplavami

Čtvrť Guro-gu od 20. července zřídila a provozuje „Uridongne Subang Geojeom“ vybavené protipovodňovým zařízením ve třech lokalitách ohrožených záplavami.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Čung-gu rozšiřuje sběrné nádoby na použité baterie na 169 míst

Městská část Čung-gu v Soulu zvýšila počet speciálních sběrných nádob na použité baterie z 49 na 169 instalací 120 nových nádob.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Mladá delegace z Guro-gu si vyměnila kulturu s francouzským partnerským městem

Mladá delegace městské části Guro-gu navštívila své partnerské město Issy-les-Moulineaux ve Francii a zúčastnila se akcí kulturní výměny s místními mladými lidmi, oznámila městská část.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Oslava 34. výročí diplomatických vztahů Koreje a Číny a 2. výročí založení… Pobočka Busan-Gyeongnam uspořádala setkání jednoty

Pobočka Busan-Gyeongnam Ústředního svazu čínských krajanů v Koreji uspořádala akci k 34. výročí diplomatických vztahů mezi Jižní Koreou a Čínou a k 2. výročí založení pobočky.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi ve Wonjong-dongu v Bucheonu: tradiční kuře připravené nad dřevěným uhlím

Restaurace Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi v Wonjong-dongu ve městě Bucheon-si v provincii Gyeonggi je představena jako specializované podnik, kde se domácí kuřecí stehna grilují na dřevěném uhlí.

2026-07-27

시립푸른솔어린이집, 저소득 영유아 위해 하남시에 100만원 기탁

Dětské centrum Sirip Pureunsol věnovalo městu Hanam-si milion wonů pro děti z nízkopříjmových rodin

Dětské centrum Sirip Pureunsol v části Gamil-dong ve městě Hanam-si věnovalo městu milion wonů na podporu nízkopříjmových rodin s malými dětmi.

2026-07-27

채식 문화 기반 요리 콘텐츠, 지역 공동체와 예술로 확장되는 식생활 전환

Kulinářský obsah založený na vegetariánské kultuře se rozšiřuje do místních komunit a umění, s posunem ve stravovacích návycích

Mediální svaz komunit Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae natočil kulinářský obsah na podporu vegetariánského stravování.

2026-07-26

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

Hanam-si Misagangbyeon Komplexní centrum sociálních služeb poskytlo 250 porcí jídla zranitelným seniorům u příležitosti Chobok

Hanam-si Misagangbyeon Komplexní centrum sociálních služeb uspořádalo 23. dne desátý ročník projektu „Samgyetang na návštěvě“ u příležitosti Chobok.

2026-07-26

민주평통 하남시협의회, 시민 120여 명과 평화통일 시민교실 열어

Rada města Hanam Demokratické rady pro mírové sjednocení uspořádala občanský kurz o mírovém sjednocení s více než 120 občany

Rada města Hanam Národní poradní rady pro mírové sjednocení uspořádala 23. července v zasedací místnosti radnice města Hanam "Občanský kurz o mírovém sjednocení 2026".

2026-07-26

AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다

AI otřásá kánonem Janggyeong a padá do pasti „hladkého chybného překladu“

Tento komentář varuje, že AI překládá buddhistické sútry do plynulého moderního jazyka, avšak při ztrátě doktrinálního kontextu může vytvářet „věrohodné chybné překlady“.

2026-07-26

원주아트갤러리 《캔버스 속 동물들》展, 개막 열흘 만에 800명 몰려

Výstavu „Zvířata na plátně“ v Wonju Art Gallery navštívilo za deset dní od zahájení téměř 800 lidí

Výstavu „Zvířata na plátně“ v Wonju Art Gallery, kterou pořádá město Wonju, navštívilo v prvních deseti dnech po zahájení téměř 800 občanů.

2026-07-26

하남시, 등록장애인 체력 측정·운동처방 지원

Hanam-si podporuje měření tělesné kondice a předepisování cvičení pro registrované osoby se zdravotním postižením

Město Hanam-si provedlo program „Nae Cheryeok Baro Algi“, který měří tělesnou kondici registrovaných osob se zdravotním postižením a poskytuje individuální doporučení ke cvičení.

2026-07-26

중구, 신당역 지하연결통로에 신중앙시장 안내판 11개 설치

Jung-gu nainstaloval 11 navigačních tabulí k tržnici Sinjungang v podzemní propojovací chodbě stanice Sindang

Městská část Jung-gu v Soulu nainstalovala 11 směrových tabulí na trase od podzemní propojovací chodby stanice Sindang k tržnici Sinjungang.

2026-07-26

남한중학교, 학생들이 만드는 학교 아카이브… ‘학교기록단’ 창체동아리 본격 운영

Střední škola Namhan: školní archiv, který vytvářejí studenti… klub „Tým školních záznamů“ začíná naplno

Střední škola Namhan ve městě Hanam-si oznámila, že od dubna do listopadu povede kreativní klub „Tým školních záznamů“, v němž studenti zaznamenávají dějiny školy.

2026-07-26

구로구, 제6기 지역사회보장계획 수립 본격화

Kuro-ku zahajuje přípravu 6. místního plánu sociální péče

Kuro-ku uspořádal mezitimní zpravodajskou schůzku k výzkumné službě pro přípravu 6. (2027–2030) místního plánu sociální péče.

2026-07-26

하남시, 독거어르신 대상 ‘플레이 활력UP’ 15주 운영

Město Hanam spouští 15týdenní program „Play Hwallyeok UP“ pro seniory žijící sami

Město Hanam pořádá nový sportovní program „2026 Play Hwallyeok UP“, jehož cílem je podpořit zdraví seniorů žijících sami a předcházet jejich osamění.

2026-07-26

[Day 60] 수춘의 면류관 (Book 2 피날레)

[Den 60] Suchunova koruna (finále knihy 2)

V posledním díle druhé knihy Tří říší 365 je zachyceno, jak Jüan-šu vystoupí na pódium v Suchunu, nasadí si korunu a prohlásí se císařem.

2026-07-26

하남시, 도급·용역·위탁사업 현장 산업재해 예방 교육

Město Hanam-si uspořádalo školení k prevenci pracovních úrazů při zakázkách, službách a outsourcingu

Město Hanam-si uspořádalo školení o hodnocení rizik zaměřené na prevenci pracovních úrazů při zakázkách, službách a outsourcingových projektech.

2026-07-25

Učte se korejsky zdarma — ve svém jazyceBezplatný kanál YouTube pro každý jazyk. Každý den přibývají nové jazyky. YouTube · @wiakoreancs ↗