Přejít k obsahu
čtvrtek 29. října 2026 Všechny zprávy Přihlásit se Registrace 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHledáme zahraniční pobočky Kdo dřív přijde (nová karta)

Čeština

Shrnutí AI ve 3 řádcích · 12,367 výsl. · Všechny jazyky

부평2동 통장자율회, 추석맞이 인천가족공원 성묘객 대상 급수 봉사 실시

Sbor zástupců Bupyeong 2-dong Tongjang Jayulhoe poskytl návštěvníkům rodinného parku Incheon bezplatné zásobování vodou během svátků Čusok

Sbor zástupců Bupyeong 2-dong Tongjang Jayulhoe v okrese Bupyeong-gu oznámil 10. dne, že během svátků Čusok bezplatně zajišťoval zásobování vodou návštěvníkům rodinného parku Incheon.

2025-10-11

서울 DDP, AI 뷰티 전시 ‘선라이즈 투 선라잇(Sunrise to Sunlight)’ 개최

V Soulu DDP hostí výstavu AI krásy 'Sunrise to Sunlight'

Výstava technologií krásy založených na umělé inteligenci 'Sunrise to Sunlight' probíhá od 14. srpna do 30. října v Dongdaemun Design Plaza (DDP) v Soulu.

2025-10-11

‘서울어텀페스타 2025’ 개막

Zahájen festival 'Seoul Autumn Festa 2025'

Seoulská městská vláda oznámila, že festival scénických umění 'Seoul Autumn Festa 2025' se uskuteční po dobu 40 dnů, od 4. října do 12. listopadu.

2025-10-11

‘2025 하반기 인천 중구 일자리 박람회’, 운서역 광장에서 16일 개최

Pracovní veletrh pro druhou polovinu roku 2025 v Jung-gu v Incheonu se koná 16. na náměstí stanice Unseo

Městská část Jung-gu v Incheonu pořádá 16. října od 14:00 na náměstí u výstupu 1 stanice Unseo na lince AREX „Pracovní veletrh Jung-gu pro druhou polovinu roku 2025“.

2025-10-10

제4회 학나래 종점축제, 18일 개최…세대 어우르는 마을 대잔치 열린다

4. ročník festivalu Haknarae na konečné zastávce se koná 18. října: velká čtvrteční slavnost spojující generace

Výbor pro samosprávu obyvatel Hakik 1-dong oznámil, že 18. října se v parku Igreen uskuteční „4. ročník festivalu Haknarae na konečné zastávce a shromáždění obyvatel“.

2025-10-10

인천 공영주차장 46곳, ‘임산부 사전등록제’ 도입…주차요금 감면 간편해진다

Na 46 veřejných parkovištích v Incheonu se zavádí „předběžná registrace těhotných“… získání slevy na parkovné bude jednodušší

Správa zařízení městské části Michuhol-gu v Incheonu oznámila 10. dne, že na 46 automatizovaných veřejných parkovištích bude zaveden systém „předběžné registrace těhotných“.

2025-10-10

무의도 어르신들 위해 ‘청춘극장’ 상영…웃음과 추억이 함께한 하루

Senioři na ostrově Muido zhlédli film Cheongchun Theater: den plný smíchu a vzpomínek

Komplexní centrum sociální péče Yeongjong v Jung-gu v Incheonu promítlo dne 29. září film Cheongchun Theater v seniorském centru Keunmuri na ostrově Muido.

2025-10-10

구로구, 2025년 ‘맞춤형 전자입찰 서비스 실무교육’ 개최

Guro-gu pořádá praktický školicí kurz o přizpůsobené elektronické zadávací službě pro rok 2025

Guro-gu 14. dne zahájí praktický školicí kurz o přizpůsobené elektronické zadávací službě v sále Changui na třetím patře hlavní budovy úřadu Guro-gu.

2025-10-10

장인홍 구로구청장, 남구로역 새벽인력시장 찾아 건설일용근로자 격려

Starosta okresu Guro-gu Jang In-hong navštívil ranní pracovní trh na stanici Namguro a povzbudil stavební denní dělníky

Starosta okresu Guro-gu Jang In-hong navštívil 10. října brzy ráno ranní pracovní trh na stanici Namguro a povzbudil stavební denní dělníky.

2025-10-10

연수구청 유소년축구단, 전국 초등축구리그 인천권 U-11 우승 쾌거

Yeonsu-gu Office Youth Football Club získal titul v incheonské kategorii U-11 v národní lize základních škol

Tým U-11 klubu Yeonsu-gu Office Youth Football Club vyhrál 1. zónu Incheonu v „Národní lize základních škol 2025 (Incheon)“ s bilancí 8 výher a 1 prohry.

2025-10-10

성동구, 추석 앞두고 ‘우리동네 대청소’로 깨끗한 명절 맞이

Seongdong-gu se připravuje na svátek Chuseok „velkým úklidem naší čtvrti“

Městská část Seongdong-gu v Soulu oznámila 10. dne, že před svátkem Chuseok proběhl v celém okrsku úklid čtvrti za účasti obyvatel.

2025-10-10

성동구, 국회 입법박람회 참가…젠트리피케이션 방지·주거안전 입법 제안

Seongdong-gu se zúčastnil legislativní výstavy Národního shromáždění a navrhl zákony proti gentrifikaci a pro bezpečnost bydlení

Seongdong-gu se 23.–24. září zúčastnil prvního ročníku 'Daehanminguk Ibbeop Bakramhoe' v Národním shromáždění a předložil legislativní nápady.

2025-10-10

성동구 송정동 첫 구립 체육시설 ‘우리동네 작은체육관’ 개관

Songjeong-dong má první veřejné sportovní zařízení „Uridongne Jageun Cheyukgwan“

Městská část Seongdong-gu v Soulu 1. dne oficiálně otevřela Songjeong-dong Uridongne Jageun Cheyukgwan, první veřejné sportovní zařízení v Songjeong-dongu, a zahájila jeho provoz.

2025-10-10

성동구, 제12회 장애인복지관 한마음 축제 ‘성황’… 추석 앞두고 화합의 장 열려

Okres Seongdong-gu úspěšně uspořádal 12. festival Hanmaeum v centru pro osoby se zdravotním postižením před Čusokem

Městská část Seongdong-gu v Soulu oznámila dne 10. září, že dne 30. září, před svátkem Čusok, uspořádala „12. festival Hanmaeum s místními obyvateli“.

2025-10-10

성동구, 11년 연속 ‘일자리대상’ 수상… 공시제·우수사업 2관왕 달성!

Seongdong-gu získala „Cenu za zaměstnanost“ již jedenáctým rokem po sobě… Dvě ocenění za transparentnost a vynikající projekt!

Seongdong-gu získala dvě ocenění v rámci „Národní ceny za zaměstnanost místních samospráv 2025“, kterou pořádá ministerstvo práce a zaměstnanosti: nejvyšší cenu za transparentnost a cenu za vynikající projekt.

2025-10-10

외국인 관광객 도시민박 규제 완화… 오래된 주택도 숙박업 등록 가능

Uvolnění pravidel pro zahraniční turisty v městských penzionech… staré domy se mohou registrovat jako ubytovací zařízení

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu uvolnilo pravidla pro městské penziony zahraničního cestovního ruchu, takže se mohou registrovat i staré domy, které při bezpečnostní kontrole dostaly „bez závad“.

2025-10-10

동두천 마임봉사회, 추석 명절 맞아 따뜻한 온정 나눔 실천

Dobrovolnická asociace Dongducheon Maim sdílela teplo při příležitosti svátku Chuseok

Dobrovolnická asociace Dongducheon Maim předala u příležitosti svátku Chuseok domácí slavnostní pokrmy 25 nízkopříjmovým a zranitelným rodinám v Sangpae-dongu.

2025-10-10

가장 흔하지만 가장 억울한 암, 유방암의 모든 것

Nejčastější, ale zároveň nejvíce nespravedlivá rakovina: vše o rakovině prsu

Rakovina prsu je nejčastějším typem rakoviny u žen v Jižní Koreji a v roce 2021 poprvé překročil počet nových pacientek 30 000.

2025-10-10

애드올X장사닥터, 요식업 자영업자 위한 특별 제휴 이벤트

ADALL X Jangsa Doctor: zvláštní partnerská akce pro provozovatele restaurací a živnostníky

Tiskárna propagačních materiálů ADALL a aplikace pro analýzu tržeb a trhu Jangsa Doctor pořádají partnerskou akci pro živnostníky.

2025-10-10

[100년 전 오늘] 1925년 10월 10일 – 자금성,

[Před 100 lety dnes] 10. října 1925 - Zakázané město,

Dne 10. října 1925 se Zakázané město v Pekingu poprvé otevřelo veřejnosti pod názvem „Kung-kung Pang-mul-won“.

2025-10-10

Učte se korejsky zdarma — ve svém jazyceBezplatný kanál YouTube pro každý jazyk. Každý den přibývají nové jazyky. YouTube · @wiakoreancs ↗