Přejít k obsahu
čtvrtek 29. října 2026 Všechny zprávy Přihlásit se Registrace 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHledáme zahraniční pobočky Kdo dřív přijde (nová karta)

Čeština

Shrnutí AI ve 3 řádcích · 12,369 výsl. · Všechny jazyky

안산시, ‘2035 안산비전 종합발전계획’ 최종 보고

Město Ansan zveřejnilo závěrečnou zprávu o „Komplexním rozvojovém plánu Vize Ansan 2035“

Město Ansan uspořádalo závěrečné zasedání k výstupu zakázky „Zpracování komplexního rozvojového plánu Vize Ansan 2035“ a potvrdilo slogan „Ansan, globální město naplňující hodnotu budoucnosti“.

2025-10-13

안산시, 예산 편성 앞두고 주민과의 대화 개최, 수암산·안산동 현안 점검

Město Ansan jedná s obyvateli před sestavováním rozpočtu a kontroluje otázky Suamsan a Ansan-dong

Město oznámilo, že 2. dne se v zasedací místnosti Komunitního servisního centra Ansan-dong konalo setkání s obyvateli na téma „Sny občanů v rozpočtu“ a také byla zkontrolována pěší stezka na Suamsanu.

2025-10-13

안산시, 본오동 샘골로 일대서 ‘1회용품 없는 경기 특화지구’ 캠페인 전개

Ansan zahajuje kampaň „Zvláštní zóna bez jednorázových produktů“ v Bono-dongu, Saemgol-ro

Město Ansan oznámilo, že uspořádalo kampaň na sběr odpadků s cílem vytvořit „Zvláštní zónu bez jednorázových produktů“ v oblasti Saemgol-ro v Bono-dongu.

2025-10-13

안산시 농수산물도매시장, 추석 앞두고 배추 1,800kg 기탁

Velkoobchodní trh zemědělských a rybích produktů v Ansanu daroval 1 800 kg zelí před svátkem Čusok

Město Ansan oznámilo, že Velkoobchodní trh zemědělských a rybích produktů v Ansanu obdržel 1 800 kilogramů zelí od prostředníka Banwol Nongsan před svátkem Čusok.

2025-10-13

손발 차가움·생리통 잡는다”…무연쑥뜸 효과 입소문, 광양시

Studené ruce a nohy, menstruační bolesti: moxibustie bez kouře si získává popularitu v Gwangyang-si

Ssukddeumcheonha Gwangyang-jeom na adrese Dowol-gil 424 v Gwangyang-si nabízí moxibustii v systému bez kouře a zápachu s třiletým pelyňkem z ostrova Ganghwado.

2025-10-13

청정하남시니어협회, 따뜻한 온정으로 하남시에 성금 100만 원 전달

Seniorská asociace Cheongjeong Hanam věnovala městu Hanam-si 1 milion wonů s vřelým srdcem

Seniorská asociace Cheongjeong Hanam předala 3. dne na 4. festivalu Deokpung-gol Geumjan městu Hanam-si dar ve výši 1 milionu wonů.

2025-10-12

구로구, 신도림역 사랑의 집에서 ‘찾아가는 결핵 검진’…이동검진 차량 운영

Kuro-ku nabízí „vyšetření na tuberkulózu s výjezdem“ na stanici Sindorim

Kuro-ku 18. října provede „vyšetření na tuberkulózu s výjezdem“ pomocí mobilního vyšetřovacího vozu u bezplatné jídelny Sarangui Jip u východu č. 2 ze stanice Sindorim.

2025-10-12

구로구, 가을철 반려동물 광견병 예방접종 실시

Guro-gu zahajuje podzimní očkování domácích zvířat proti vzteklině

Guro-gu bude od 16. do 31. října provádět podzimní očkování domácích zvířat proti vzteklině.

2025-10-12

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제13화: 고조선과 진국 – 한반도 남부와의 관계

Historie žije - Díl o Kojosonu: Díl 13: Kojoson a Čin-kuk - vztah k jižnímu korejskému poloostrovu

Třináctý díl historického seriálu vypráví, jak král Čunvan z Kojosonu v roce 194 př. n. l. přišel o trůn po převratu Wimana a odešel na jih do oblasti Čin-kuk.

2025-10-12

금과 비트코인, ‘달러 가치 하락’ 우려 속 사상 최고치 경신

Zlato a bitcoin dosáhly rekordních hodnot uprostřed obav z oslabování dolaru

Zlato překonalo 4 000 dolarů za unci a bitcoin 126 000 dolarů, čímž oba dosáhly historických maxim.

2025-10-12

[100년 전 오늘] 1925년 10월 12일 – 을축년 물난리 복구 여전한데, 임시정부는 새 국무령 조각에 난항

[Dnes před 100 lety] 12. října 1925 – Obnova po velké povodni roku Eulchuk pokračuje, zatímco Prozatímní vláda se potýká s utvářením nového kabinetu

V pondělí 12. října 1925 v Kjongsongu pokračoval úklid po velké povodni roku Eulchuk a přišla zpráva o potížích při sestavování kabinetu vedoucím Státní rady Prozatímní vlády Ni Sang-rjongem.

2025-10-12

[WIA Languages Day 17/221] 하와이어 – 침묵에서 부활한 태평양의 노래

[WIA Languages, den 17/221] Havajština – pacifická píseň, která se vrátila z ticha

Sedmnáctý den seriálu projektu WIA Languages, který představuje 221 jazyků, je věnován havajštině, jež málem zanikla, ale znovu ožila.

2025-10-12

유우연 플루트 리사이틀, 프루지오 아트홀에서 섬세한 울림 선사

Flétnový recitál Yu Wooyeon přináší jemné tóny do Prugio Art Hall

Recitál flétnistky Yu Wooyeon se uskuteční ve čtvrtek 16. října 2025 v 19:30 v Prugio Art Hall v městské části Daechi-dong v Soulu.

2025-10-12

강서구, 해외 의료관광 관계자 초청 ‘미라클메디’ 팸투어 성료

Skončil informační zájezd "Miracle Medi" pro zahraniční odborníky na lékařskou turistiku, který uspořádala čtvrť Gangseo-gu

Čtvrť Gangseo-gu v Soulu oznámila, že od konce srpna do poloviny září uspořádala pro zahraniční odborníky na lékařskou turistiku informační zájezd "Miracle Medi Familiarization Tour".

2025-10-11

서울대 교수진이 양천에 온다…양천구 ‘지식 브런치’로 고품격 평생학습 확장

Profesoři Seoulské národní univerzity přijíždějí do Jang-čchonu: čtvrť rozšiřuje kvalitní celoživotní vzdělávání díky programu „Yangcheon Jisik Brunch“

Čtvrť Jang-čchon oznámila, že od 24. října do 5. prosince uspořádá sedm týdnů trvající všeobecný vzdělávací kurz „Yangcheon Jisik Brunch“, na kterém budou vyučovat profesoři Seoulské národní univerzity.

2025-10-11

생활안전 호신술교육, 강서구 전역서 20회 무료 운영

Bezplatný výcvik sebeobrany pro osobní bezpečnost 20krát v celém Gangseo-gu

Městská část Gangseo-gu v Soulu od 13. října do 26. listopadu pořádá pro obyvatele bezplatný „Výcvik sebeobrany pro osobní bezpečnost“.

2025-10-11

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제12화: 철기시대의 도래

Dějiny žijí - Staré Čoson, část: 12. díl: Příchod doby železné

Zhruba kolem roku 400 př. n. l. vstoupilo Staré Čoson do doby železné a rozšířily se železné zemědělské nástroje a zbraně, jak popisuje dvanáctý díl tohoto historického seriálu.

2025-10-11

제10회 세계한인여성회장대회, 지구를 품은 여성 리더들의 약속이 대한민국에서 시작된다

10. Světová konference předsedkyň korejských ženských spolků začíná v Jižní Koreji slibem ženských lídrů, kteří objímají celý svět

Světová rada korejských ženských spolků pořádá 10. Světovou konferenci předsedkyň korejských ženských spolků, která začne 14. října slavnostním zahájením ve velkém sále Knihovny Národního shromáždění a potrvá do 18. října.

2025-10-11

브라질축구팀과의 경기 승패보다 빛났던 사람들, 상암동원드컵경기장을 지킨 사람들

Lidé, kteří zazářili víc než výsledek zápasu s Brazílií: ti, kteří střežili stadion Sangam World Cup

Pozornost získali provozní pracovníci, kteří stadion připravovali a hlídali před fotbalovým zápasem mezi Jižní Koreou a Brazílií 10. října 2025.

2025-10-11

[100년 전 오늘] 1925년 10월 11일 – 로카르노는 평화를 다듬고 상하이엔 포성, 경성의 일요일은 조용했다

[Před 100 lety dnes] 11. října 1925 - Locarno vyjednává mír, v Šanghaji duní dělostřelba, v Kjongsongu byla neděle klidná

V neděli 11. října 1925 vstupovala v Locarnu mírová jednání do závěrečné fáze, v Šanghaji pokračovala dělostřelba a v Kjongsongu bylo klidno.

2025-10-11

Učte se korejsky zdarma — ve svém jazyceBezplatný kanál YouTube pro každý jazyk. Každý den přibývají nové jazyky. YouTube · @wiakoreancs ↗