Přejít k obsahu
čtvrtek 29. října 2026 Všechny zprávy Přihlásit se Registrace 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHledáme zahraniční pobočky Kdo dřív přijde (nová karta)

Čeština

Shrnutí AI ve 3 řádcích · 12,370 výsl. · Všechny jazyky

성동구 금호2-3가동, 폭우 피해 어르신 위한 ‘따뜻한 집수리’…3주 만에 일상 회복

Čtvrť Geumho 2-3ga-dong v Seongdong-gu pomohla seniorovi postiženému silnými dešti vrátit se do běžného života během tří týdnů díky opravě domu

Čtvrť Geumho 2-3ga-dong v Seongdong-gu oznámila, že opravila dům osamělého 75letého pana A, jehož střecha se při září­ových přívalových deštích zřítila, a po třech týdnech ho vrátila domů.

2025-10-14

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제15화: 한사군의 설치 – 고조선 이후의 한반도

Dějiny žijí - Díl o Kojosonu: 15. díl: Zřízení čtyř chanských komandatur - Korejský poloostrov po Kojosonu

V roce 108 př. n. l. padla Wanggeomseong a Kojoson zanikl; na jeho místě dynastie Chan zřídila komandatury Nakrang, Jinbeon, Imdun a Hyeondo, tedy čtyři chanské komandatury.

2025-10-14

성동구, 제5회 ‘마장 온그린축제’ 성황리 개최… 온 마을이 함께한 가을의 축제

V Seongdong-gu se úspěšně konal 5. ročník festivalu „Majang On-Green“; celá vesnice společně oslavila podzimní svátek

Výbor pro propagaci vesnického festivalu Majang-dong v Seongdong-gu uspořádal 20. září 5. ročník festivalu Majang On-Green na cyklistickém výukovém prostranství u potoka Cheonggyecheon.

2025-10-14

성동구, 2025년 개별·공동주택가격 공시…10월 29일까지 이의신청 접수

Čching-tong-gu zveřejnilo individuální a společné ceny bydlení pro rok 2025…námitky se přijímají do 29. října

Čching-tong-gu stanovuje a zveřejňuje individuální a společné ceny bydlení k 1. červnu 2025 a přijímá námitky do 29. října.

2025-10-14

옹진군, 2025 인구주택총조사 조사요원 교육 실시…정확한 통계로 지역 미래 그린다

Ongjin-gun školí sčítací komisaře Sčítání lidu, domů a bytů 2025, aby přesná statistika utvářela budoucnost regionu

Ongjin-gun uspořádal ve dnech 13. až 14. října ve zasedací místnosti okresního úřadu školení sčítacích komisařů Sčítání lidu, domů a bytů 2025.

2025-10-14

성동구, 2026학년도 고등학교 입학설명회 개최…“진로 불안 해소와 맞춤형 정보 제공”

Čoung-dong-gu pořádá informační setkání k přijímání na střední školy pro školní rok 2026

Čoung-dong-gu pořádá 16. října v 18:30 informační setkání k přijímání na střední školy pro školní rok 2026 ve velkém sále ve 3. patře budovy Úřadu Čoung-dong-gu.

2025-10-14

성동구, 2026년 생활임금 ‘1만 2,121원’ 확정…서울 자치구 중 최대 규모 근로자 혜택

Seongdong-gu stanovil minimální mzdu na rok 2026 na 12 121 wonů za hodinu, z čehož nejvíce pracovníků ze všech seoulských městských částí získá prospěch

Seongdong-gu stanovil minimální mzdu na rok 2026 na 12 121 wonů za hodinu, což je o 342 wonů (2,9 %) více než letos.

2025-10-14

동두천시 생연2동 사회단체, 추석맞이 환경정화 활동 실시

Sociální organizace v Saengyeon 2-dong v Dongducheon-si uspořádaly úklid životního prostředí před svátkem Chuseok

Správní centrum sociální péče Saengyeon 2-dong v Dongducheon-si uspořádalo 30. září úklid životního prostředí před svátkem Chuseok, kterého se zúčastnilo více než 80 lidí, včetně členů sociálních organizací a zaměstnanců městské části.

2025-10-14

인공지능총서 인공지능과 통·번역

Edice Umělá inteligence: Umělá inteligence a překlad

Vyšla kniha Jin Sil-hee „Umělá inteligence a překlad“ (edice Umělá inteligence), 129stránková publikace o omezeních překladu a tlumočení v éře umělé inteligence a o roli člověka.

2025-10-14

구로구, ‘기본이 튼튼한 구로만들기 대토론회’ 10월 22일 개최

Čtvrť Guro uspořádá 22. října velkou debatu „Gibon-i Tuntunhan Guro Mandeulgi Daetoronghoe“

Čtvrť Guro uspořádá 22. října ve sále na pátém patře hlavní budovy okresního úřadu velkou debatu nazvanou „Gibon-i Tuntunhan Guro Mandeulgi Daetoronghoe“.

2025-10-14

경계의 예술, 부산 동구서 한원석 폐지관 전시로 되살아나다 1부

Umění hranic: výstava Han Won-seoka z papírového odpadu v Dong-gu v Busanu ožívá. Část 1

V bývalé továrně na gumové pásy v Dong-gu v Busanu probíhá výstava „Umění hranic“ umělce Han Won-seoka.

2025-10-14

‘구로구 청년창업지원센터’ 새로운 출발 알린다…16일 개관식 개최

Centrum podpory mladých podnikatelů Guro-gu zahajuje novou etapu slavnostním otevřením 16. dne

Guro-gu rekonstruuje Centrum podpory mladých podnikatelů Guro-gu, které pomáhá mladým lidem zakládat podnikání, a 16. dne ve 14:30 uspořádá slavnostní otevření.

2025-10-14

[100년 전 오늘] 1925년 10월 14일 – 조선신궁 진좌제 하루 앞두고 경성 전역 경비 총동원

[Před 100 lety dnes] 14. října 1925 – Den před slavnostním uvedením Joseon Shrine do provozu: v Gyeongseongu mobilizována téměř celá policejní síla

Čtrnáctého října 1925, den před slavnostním uvedením Joseon Shrine do provozu, byla policie v Gyeongseongu prakticky celá nasazena k ochraně oblasti Namsanu.

2025-10-14

광진구, 의료취약계층 위한 ‘찾아가는 약물관리’ 시범사업 추진

Gwangjin-gu spouští pilotní projekt „Chajaganeun Yakmulgwanri“ pro zdravotně zranitelné skupiny

Gwangjin-gu spustil pilotní projekt „Chajaganeun Yakmulgwanri“ (správa léků v domácnosti) s cílem zvýšit bezpečnost užívání léků u zdravotně zranitelných skupin.

2025-10-14

2025 울산 수학체험 한마당, 수학과 예술이 만나는 창의 체험의 장

Festival matematického zážitku Ulsan 2025 spojuje matematiku a umění v prostoru kreativního zážitku

Festival matematického zážitku Ulsan 2025, který pořádá Ulsanské centrum matematické kultury, se uskuteční 18. října v Ulsanském vědeckém muzeu a na náměstí Ulsanského institutu pro vzdělávací výzkum a informace.

2025-10-14

[WIA Languages Day 19/221] 침브리시어 – 알프스가 품은 천년의 목소리

WIA Languages Day 19/221: Cimbrijština — tisíciletý hlas Alp

Projekt WIA Languages představil cimbrijštinu italských Alp jako 19. z 221 zdokumentovaných jazyků.

2025-10-14

인공지능총서 AI와 직장인 글쓰기

Série o umělé inteligenci: AI a psaní na pracovišti

Kniha Jeon Anna „Série o umělé inteligenci: AI a psaní na pracovišti“ je představena jako publikace o tom, jak mohou zaměstnanci využívat AI při psaní.

2025-10-14

광진구, 청년 자취 꿀팁 공유 이벤트 개최

Gwangjin-gu pořádá akci pro sdílení tipů na samostatné bydlení mezi mladými

Gwangjin-gu pořádá od 15. do 24. října akci pro mladé lidi „Mladí z Gwangjin-gu, podělte se o tipy na samostatné bydlení“.

2025-10-14

루미나래 도화몽, 부천의 밤을 밝히다

Luminarae Dohwamong rozsvěcí noc v Pučchonu

Město Pučchon spustilo noční turistický projekt „Luminarae Dohwamong“ v testovacím provozu od 24. do 30. října a od 31. října jej oficiálně zpřístupní za poplatek.

2025-10-14

탄소중립 실현 앞장서는 광진구, 친환경 행사 지침 마련

Gwangjin-gu jde v čele úsilí o uhlíkovou neutralitu a zavádí pokyny pro ekologické akce

Gwangjin-gu vydal „pokyny pro ekologické akce“, které se budou uplatňovat na různé akce, a od října zahájil jejich zkušební provoz.

2025-10-13

Učte se korejsky zdarma — ve svém jazyceBezplatný kanál YouTube pro každý jazyk. Každý den přibývají nové jazyky. YouTube · @wiakoreancs ↗