Neidio i'r cynnwys
Dydd Iau, 29 Hydref 2026 Yr Holl Newyddion Mewngofnodi Cofrestru 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayChwilio am swyddfeydd tramor Y cyntaf i'r felin (tab newydd)

Cymraeg

Crynodeb 3 llinell gan AI · 12,341 canlyniad · Pob iaith

하남시장애인복지관-올바로치과의원, 장애인 구강건강 지원 협약

Canolfan Les Anabledd Hanam-si a Chlinig Deintyddol Olbaro yn Llofnodi Cytundeb Cymorth Iechyd Geneuol i Bobl Anabl

Ar 28 Gorffennaf 2026, llofnododd Canolfan Les Anabledd Hanam-si Glinig Deintyddol Olbaro femorandwm cyd-ddealltwriaeth i hyrwyddo iechyd geneuol pobl anabl.

2026-08-04

제물포구 수도국산달동네박물관, ‘다시 만난 제물포’ 전시

Dasi Mannan Jemulpo: Arddangosfa yn Amgueddfa Sudogugsan Dalddongne, Jemulpo-gu

Mae Amgueddfa Sudogugsan Dalddongne yn Jemulpo-gu yn cynnal arddangosfa 'Dasi Mannan Jemulpo: Cofnodion 110 Mlynedd Oed a Ddychwelodd o Ffrainc' i nodi lansio'r ardal.

2026-08-04

제물포구, 18개 동 지역사회보장협의체 위원 183명 위촉

Dosbarth Jemulpo yn penodi 183 aelod i Gyngor Cydgysylltu Lles Cymunedol 18 dinas

Mae Jemulpo-gu yn Incheon wedi penodi 183 aelod i gyngor cydgysylltu lles cymunedol ei 18 dinas, ac wedi cynnal addysg meithrin gallu, meddai ar y 4ydd.

2026-08-04

중구, 경로당 무더위쉼터 점검…이달부터 주말도 개방

Jung-gu yn archwilio canolfannau gwres i'r henoed yn ystod y tywydd poeth

Mae Jung-gu yn Seoul wedi archwilio canolfannau cŵl i'r henoed yng nghanol y tywydd poeth ac wedi penderfynu eu hagor ar benwythnosau hefyd o 1 Awst ymlaen.

2026-08-04

영종구, 아동학대전담의료기관 ‘새싹지킴이병원’ 수요조사 실시

Yeongjong-gu yn cynnal arolwg o'r galw am 'Ysbyty Saessakjikimi' sy'n arbenigo mewn cam-drin plant

Mae Yeongjong-gu yn cynnal arolwg o'r galw ymhlith meddygfeydd a chlinigau lleol i ddynodi 'Ysbytai Saessakjikimi' rhanbarthol (sefydliadau meddygol sy'n arbenigo mewn cam-drin plant).

2026-08-04

구로구, 반려견 행동교정 ‘찾아가는 펫마스터’ 참가자 모집

Guro-gu yn recriwtio cyfranogwyr ar gyfer hyfforddiant ymddygiad cŵn 'Chajaganeun Petmaseuteo'

Mae Guro-gu yn recriwtio cyfranogwyr ar gyfer hyfforddiant cywiro ymddygiad ail hanner y flwyddyn 'Chajaganeun Petmaseuteo' ar gyfer cartrefi â chŵn sydd ag ymddygiad problemus.

2026-08-04

영종구, 청년정책 소통창구 ‘제1기 청년네트워크’ 위원 모집

Yeongjong-gu yn recriwtio aelodau ar gyfer '1af Rhwydwaith Ieuenctid' sianel cyfathrebu polisi ieuenctid

Mae Yeongjong-gu yn Incheon yn recriwtio aelodau ar gyfer '1af Rhwydwaith Ieuenctid Yeongjong-gu', a fydd yn adlewyrchu barn ieuenctid lleol ym mholisïau'r ardal.

2026-08-04

영종구, 왕산마리나서 크루즈 요트 무료 체험교실 운영

Yeongjong-gu yn cynnal dosbarthiadau profiad rhad ac am ddim i gychod hwylio mordaith ym Marina Wangsan

Mae Yeongjong-gu yn cynnal dosbarth profiad rhad ac am ddim sy'n cyfuno hyfforddiant diogelwch ag arhosiad ar fwrdd cwch hwylio mordaith ym Marina Wangsan, o 11 Awst hyd 16 Hydref.

2026-08-04

인천시, 적극행정 종합평가 전국 광역시 1위…국무총리표창

Dinas Incheon yn Rhif 1 ymhlith dinasoedd mawr y wlad am weithredu rhagweithiol, gyda gwobr Prif Weinidog

Dinas Incheon (Incheon Metropolitan City) wedi'i dewis yn sefydliad rhagorol ym Mhrif Asesiad Gweithredu Rhagweithiol Llywodraeth Leol 2026 gan y Weinyddiaeth Mewnol a Diogelwch, ac wedi derbyn Gwobr Prif Weinidog.

2026-08-04

인천시, 폭염 취약노인 5,848명 보호망 가동

Dinas Incheon yn actifadu rhwydwaith gwarchod yr henoed bregus rhag gwres eithafol, 5,848 o bobl

Dywedodd Dinas Incheon ei fod yn ymateb i rybuddion gwres eithafol drwy ddarparu offer oeri a phrydau arbennig i henoed bregus a chryfhau gwiriadau diogelwch.

2026-08-04

인천시, 폭염 취약노인 보호망 가동…5,848명에 냉방용품·특식 지원

Dinas Incheon yn lansio rhwydwaith diogelu i henoed sydd mewn perygl yn ystod tonnau gwres

Mae Dinas Incheon wedi actifadu system ddiogelu i henoed sydd mewn perygl mewn ymateb i rybuddion gwres eithafol, ac mae'n darparu offer oeri a phrydau arbennig.

2026-08-04

인천, ‘화학사고 안전신호등’ 민간으로 확산한다

Incheon i ymestyn 'goleuadau traffig diogelwch cemegol' i fusnesau preifat

Dywedodd Dinas Incheon y bydd y 'goleuadau traffig diogelwch cemegol', sy'n atal cemegau rhag cael eu chwistrellu'n anghywir, yn ymestyn i safleoedd busnes preifat o eleni ymlaen.

2026-08-04

[100년 전 오늘] 1926년 8월 4일 – 현해탄 새벽 4시, 조선 첫 소프라노가 사라지다

[100 mlynedd yn ôl heddiw] 4 Awst 1926 - Am 4 o’r gloch y bore yn Stedt Corea, y soprano cyntaf yn Corea yn diflannu

Am 4 o’r gloch y bore, 4 Awst 1926, neidiodd Yun Sim-deok a Kim U-jin i’r môr o’r llong Deoksuhwan, a oedd yn hwylio tuag at Busan ar lwybr y Gwley Cyswllt Guanfu.

2026-08-04

어르신과 추억을 나누는 시간, 뇌를 건강하게 쓰는 대화법

Amser i rannu atgofion gyda'n henuriaid, a'r sgwrs sy'n cadw'r ymennydd yn iach

Mae'r colofnydd Kim Mi-hui wedi cyflwyno, mewn colofn, ffordd o ddefnyddio'r ymennydd yn iach trwy dynnu hen luniau allan a sgwrsio gyda'i rhieni.

2026-08-04

하남시장애인복지관, 발달장애인 평생교육 콘텐츠 공모전 우수상

Canolfan Anabledd Hanam-si yn Ennill Gwobr Ragorol yng Nghystadleuaeth Cynnwys Addysg Oes i Bobl ag Anabledd Datblygiadol

Enillodd Canolfan Anabledd Hanam-si wobr ragorol yng nghystadleuaeth cynnwys addysg oes ragorol Gyeonggi-do i bobl ag anabledd datblygiadol gyda chynnwys chwaraeon digidol.

2026-08-04

강서구, 고려대 교수진과 함께하는 ‘2026 강서 리더스 아카데미’ 수강생 100명 모집…9월 개강해 8주 과정 운영

Gangseo yn Agor Academi Arweinwyr 2026 gyda Chyfadran Prifysgol Corea

Mae Gangseo-gu yn Seoul yn recriwtio 100 o fyfyrwyr ar gyfer 'Academi Arweinwyr Gangseo 2026' gyda Chanolfan Addysg Oes Prifysgol Corea, ar sail y cyntaf i'r felin.

2026-08-04

송도국제도서관, ‘아카데미 오브 아르카디아’ 6회째 개최

Llyfrgell Ryngwladol Songdo yn cynnal 'Academy of Arcadia' am y chweched tro

Mae Llyfrgell Ryngwladol Songdo yn cynnal 'Academy of Arcadia' am y chweched tro.

2026-08-04

구로구, 폭염기간 도로 물청소 강화 실시

Dosbarth Guro yn cryfhau glanhau ffyrdd â dŵr yn ystod cyfnodau gwres eithafol

Mae Dosbarth Guro yn cryfhau glanhau prif ffyrdd â dŵr pan gyhoeddir rhybuddion gwres eithafol, er mwyn lliniaru'r ynys wres drefol a chael gwared ar lwch mân.

2026-08-04

도심 속 여름 바다 즐긴다…송도해변축제 8일 개막

Gŵyl Traeth Songdo yn agor ar yr 8fed: mwynhau haf y môr yng nghanol y ddinas

Bydd Gŵyl Traeth Songdo, sy'n caniatáu i bobl fwynhau awyrgylch haf y môr yng nghanol y ddinas yn Songdo International City, Incheon, yn agor ar yr 8fed.

2026-08-04

[디지털치유론] 3.8이라는 숫자가 정한 것

[Theori Iechyd Digidol] Y rhif 3.8 a bennodd

Eglurodd Song Jeongsuk, Cadeirydd Cymdeithas Iacháu Integredig Corea, mewn colofn y sylfaen wyddonol sy'n gwneud i driniaethau digidol weithio.

2026-08-04