Cymraeg

Namdong-gu yn ymdrechu'n galed i atal tanau coedwig cyn gwyliau Chuseok
Cynhaliodd Namdong-gu yn Incheon ymgyrch hyrwyddo atal tanau coedwig wrth fynedfa Mansusan Barrier-free Nanum-gil cyn gwyliau Chuseok, yn ôl a gyhoeddwyd ar y 23ain.

Ardal Guro yn chwilio am y 50,000fed tanysgrifiwr i wasanaeth negeseuon testun 'Newyddion Ardal'
Mae Ardal Guro yn cynnal ymgyrch gofrestru ar gyfer ei wasanaeth negeseuon testun 'Newyddion Ardal' o 21 Medi i 20 Hydref.

Namdong-gu yn ychwanegu 32 o gamerâu CCTV atal troseddu…trawsnewid diogel y ddinas yn cyflymu
Dywedodd Namdong-gu yn Incheon ar y 23ain ei fod wedi sefydlu neu wella 32 o gamerâu CCTV atal troseddu cydraniad uchel 2 filiwn picsel eleni.

Namdong-gu yn ennill y wobr fawr mewn gwerthusiad o raglen swyddi i bobl hŷn — pedair blynedd yn olynol fel y gorau
Mae Namdong-gu yn Incheon wedi ennill y wobr fawr ym mhrif werthusiad Gweinyddiaeth Iechyd a Lles y rhaglen swyddi a chefnogaeth gymdeithasol i bobl hŷn, yn y categori awdurdodau lleol sylfaenol.

Dinas Namdong yn dod â'r arferion gorau mewn hunanlywodraeth leol ynghyd…Ganseok 4-dong yn ennill y 'Wobr Fawr'
Cynhaliodd Namdong-gu, Incheon, Gyflwyniad Arferion Gorau Hunanlywodraeth Leol Preswylwyr Namdong-gu 2026 yn Neuadd Fawr y prif swyddfa, a derbyniodd Ganseok 4-dong y Wobr Fawr.

Dosbarthu nwyddau hanfodol i gymdogion cyn Gŵyl Chuseok gan bwyllgorau hunanlywodraeth 20 o ddinasoedd Namdong-gu
Mae pwyllgorau hunanlywodraeth trigolion 20 o ddinasoedd Namdong-gu yn Incheon wedi cyfrannu nwyddau hanfodol gwerth cyfanswm o 18.78 miliwn won cyn Chuseok, yn ôl cyhoeddiad ddydd Mawrth, y 23ain.

Namdong-gu yn penodi'r canwr Kang Won-rae yn llysgennad
Mae Namdong-gu yn Incheon wedi cyflwyno tystysgrif penodi llysgennad i'r canwr Kang Won-rae, a byddant yn cydweithio i hyrwyddo'r ardal.

Namdong-gu yn agor Canolfan Cymorth Maes Porthladd Sorae, i adfer ymddiriedaeth a hybu'r economi leol
Mae Namdong-gu wedi agor Canolfan Cymorth Maes Porthladd Sorae i adfer ymddiriedaeth yn marchnad bysgod Porthladd Sorae, ac mae wedi dechrau gweithredu ar y 23ain.

Namdong-gu yn llofnodi cytundeb gwaith gyda chwmni busnes ieuenctid
Mae Namdong-gu yn Incheon wedi llofnodi cytundeb gwaith gyda Smartroad Co., Ltd., cwmni busnes ieuenctid, i ddefnyddio'r system rheoli gwasanaethau maes 'Sigong Note', meddai ar y 23ain.

[Diwrnod 118] Llygad Chae Mo
Yn rhan 118 o'r gyfres Three Kingdoms, mae Chae Mo o Yangyang yn amau Yu Bi ac yn cynllunio i'w wylio a rhoi ei sedd ymhell oddi wrth y wledd.

Menywod Saemaeul Namdong-gu yn Lapio Cacen Pysgod gyda Theuluoedd Amlddiwylliannol i Groesawu Cynhaeaf Cyfeillgar
Cynhaliodd Cymdeithas Menywod Arweinwyr Saemaeul Namdong-gu ddigwyddiad 'Gwneud Songpyeon gyda Theuluoedd Amlddiwylliannol i Groesawu Chuseok' yn islawr Neuadd Saemaeul Namdong-gu.

Namdong-gu Dream Start: Teulu’n Creu Teisen Flodau Gacennog Jeolpyeon
Mae Namdong-gu yn Incheon wedi dweud ei fod wedi cynnal rhaglen brofiad 'creu teisen flodau gacennog jeolpyeon' ar gyfer plant Dream Start a'u gofalwyr i nodi Chuseok.

Mansu 5-dong Community Social Security Council yn cynnal ymgyrch atal hunanladdiad i barchu bywyd
Dywedodd Cyngor Diogelwch Cymdeithasol Cymunedol Mansu 5-dong yn Namdong-gu, Incheon, ar y 23ain fod yr ymgyrch atal hunanladdiad i barchu bywyd wedi'i chynnal i nodi Diwrnod Atal Hunanladdiad y Byd.

Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Ganseok 2(i)-dong yn parhau â chydweithrediad cyfeillgarwch gydag Seoun-myeon, Anseong-si
Aeth Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Ganseok 2(i)-dong, Namdong-gu, Incheon, i Seoun-myeon, Anseong-si, Gyeonggi, ardal ei gyfeillgarwch, i barhau â chydweithrediad a chyfnewid.

Yeonsu-gu yn cyflwyno brechiadau ffliw fesul grŵp
Mae Yeonsu-gu wedi bod yn cynnal brechiadau ffliw am ddim fesul grŵp ers y 21ain, i atal ffliw'r gaeaf, hyd 30 Ebrill y flwyddyn nesaf.

Ymgyrch dinas Incheon i atal anafiadau cario cesys ar risiau symudol
Mae Dinas Incheon yn lansio ymgyrch 'Incheon, dinas ddiogel i deithio' i atal cesys rhag cwympo ar risiau symudol yng Ngorsaf Terfynell 2 Maes Awyr Incheon ar Reilffordd AREX.

Canolfan Les Lles Incheon yn recriwtio myfyrwyr ar gyfer Cwrs Addysg Gymunedol Cyfnod 4 2026
Mae Canolfan Les Lles Incheon yn recriwtio myfyrwyr ar gyfer Cwrs Addysg Gymunedol Cyfnod 4 2026, a fydd yn cael ei gynnal rhwng 12 Hydref a 26 Rhagfyr.

Dinas Incheon yn darganfod ffynonellau incwm newydd i bysgotwyr trwy beilot magu lili bwyllt cennog
Mae prosiect peilot magu lili bwyllt cennog Dinas Incheon wedi'i ddewis yn derfynol fel prosiect newydd ym mhrosiect pyllau hyfforddi ymchwil 2027.

Mae Cadeirydd Talaith Gogledd Jeolla Gang Jeongseok o Gymdeithas Technegwyr Ynni Corea yn rhoi 1 miliwn o won i gefnogi annibyniaeth y rhai sydd dan ddiogelwch cyfiawnder cyn Calan Gaeaf Corea
Cangen Jeonbuk Cymdeithas Technegwyr Ynni Corea wedi rhoi 1 miliwn o won i Gorfforaeth Cymorth Cyfreithiol ac Adsefydlu Corea Cangen Jeonbuk cyn Chuseok.

Sefydliad Diwylliant Celfyddydau Jung-gu i gynnal 'Wythnos Leol' yn Euljiro ym mis Hydref, gyda 19 gweithdy a thaith
Bydd Sefydliad Diwylliant Celfyddydau Jung-gu yn cynnal 'Wythnos Leol Euljiro' o 12 i 18 Hydref ledled ardal Euljiro a Chungmuro.