Neidio i'r cynnwys
Dydd Gwener, 30 Hydref 2026 06:10:59 KST Yr Holl Newyddion Mewngofnodi Cofrestru 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayChwilio am swyddfeydd tramor Y cyntaf i'r felin (tab newydd)

Cymraeg

Crynodeb 3 llinell gan AI · 12,358 canlyniad · Pob iaith

금산군 고독사 예방 캠페인, 축제장에서 복지사각지대 발굴 홍보

Ymgyrch Geumsan i atal marwolaethau unigol yn targedu ardaloedd heb ddigon o gymorth lles mewn gŵyl

Cynhaliodd Geumsan-gun ymgyrch i atal marwolaethau unigol a nodi ardaloedd heb ddigon o gymorth lles yn Ngŵyl Ginseng Ryngwladol Geumsan y 43ain ar y 22ain.

2025-09-23

금산세계인삼축제 인삼캐기 체험, 외국인도 뜨거운 관심

Gŵyl Ginseng Byd Geumsan: Profiad Cloddio Ginseng yn Denu Diddordeb Tramorwyr Hefyd

Cymerodd 207 o dramorwyr ran yn y profiad cloddio ginseng yn 43ain Gŵyl Ginseng Byd Geumsan rhwng y 19eg a'r 22ain, yn ôl Cyngor Sir Geumsan a gyhoeddodd hyn ar y 23ain.

2025-09-23

[신간도서] 이태희 작가의 『느리게 피어나는 나무들』

[Llyfr Newydd] Y Llyfr 'Y Coed sy'n Blodeuo'n Araf' gan yr Awdur Lee Tae-hee

Mae cyfrol o draethodau, 'Neurige Pieonaneun Namudeul' gan yr awdur Lee Tae-hee, wedi’i chyhoeddi, ac mae’n cynnwys 20 o ysgrifau am fywyd bob dydd, teulu, tymhorau ac emosiynau.

2025-09-23

양주시, 공무원노동조합과 정기 간담회 개최…복지·시정 발전 논의

Yangju-si yn cynnal cyfarfod rheolaidd gyda Undeb Llafur Swyddogion Cyhoeddus Yangju-si, yn trafod lles a datblygiad gweinyddiaeth y ddinas

Mae Yangju-si wedi datgan iddo gynnal cyfarfod rheolaidd yn ystafell y maer yn neuadd y ddinas gydag Undeb Llafur Swyddogion Cyhoeddus Yangju-si, lle y trafodwyd lles aelodau'r undeb a ffyrdd o ddatblygu gweinyddiaeth y ddinas.

2025-09-23

장수서창동, 저장강박 의심 홀몸 어르신 주거환경 개선

Jangsuseochang-dong: gwella amgylchedd byw hen bobl unig sy'n cael eu hamau o orgasglu pethau

Mae Canolfan Weinyddol Les Jangsuseochang-dong yn Namdong-gu, Incheon, wedi cyhoeddi ar yr 22ain fod prosiect i wella amgylchedd byw hen bobl unig sy'n cael eu hamau o orgasglu pethau wedi'i gynnal.

2025-09-23

구로구, 조합 임직원·주민 대상 ‘정비사업 아카데미’ 첫 운영

Guro-gu yn cynnal ‘Academi Prosiectau Ailddatblygu’ ar gyfer aelodau cymdeithasau a thrigolion am y tro cyntaf

Bydd Guro-gu yn cynnal ‘2025 Guro-gu Redevelopment Academy’ am y tro cyntaf, bob dydd Mercher o 22 Hydref hyd 12 Tachwedd.

2025-09-23

국제위러브유운동본부, 논현2동에 식료품 20상자 후원

Mae Sefydliad Cenedlaethol We Love You yn rhoi 20 blwch o fwyd i Nonhyeon 2-dong

Dywedodd Canolfan Les Weinyddol Nonhyeon 2-dong yn Namdong-gu, Incheon, ar y 22ain ei bod wedi derbyn 20 blwch o fwyd gan Gukjewireobeuyuundongbonbu.

2025-09-23

제25회 소래포구 축제, 축제장 내 먹거리 정보 사전 공개

25ain Ŵyl Bysgod Sorae Pogu: Gwybodaeth am Fwyd Ymlaen Llaw

Mae Dinas Incheon a Sefydliad Diwylliannol Namdong, Namdong-gu, wedi cyhoeddi y bydd gwybodaeth am fwyd Gŵyl Bysgod Sorae Pogu, sef y 25ain, yn cael ei chyhoeddi ymlaen llaw ar gyfer digwyddiad 26-28 Medi.

2025-09-23

야간특화 긴급돌봄, 광진구에서 시범 운영 시작

Gofal brys yn ystod y nos yn dechrau ar gyfer treial yn Gwangjin-gu

Mae Gwangjin-gu yn cynnal gwasanaeth gofal brys arbenigol yn ystod y nos fel treial tan fis Rhagfyr eleni, er mwyn lleihau'r bwlch gofal yn ystod oriau'r nos.

2025-09-23

소통힐링 리더십 강화 교육, 삼척시 공무원 대상 맞춤형 웰니스 케어 접목

Hyfforddiant Iachâd Cyfathrebu a Chryfhau Arweinyddiaeth yn Ymgorffori Gofal Lles Pwrpasol ar gyfer Gweithwyr Cyhoeddus Samcheok-si

Cynhaliodd Samcheok-si hyfforddiant 'Iachâd Cyfathrebu a Chryfhau Arweinyddiaeth' ar gyfer penaethiaid tîm gradd 6 y pencadlys ar y 17eg.

2025-09-23

2025 광진 반함축제, 반려동물과 함께하는 가을의 하루

Gŵyl Banham Gwangjin 2025: Diwrnod o Hydref gyda Anifeiliaid Anwes

Mae Gwangjin-gu yn cynnal 'Gŵyl Banham Gwangjin 2025' gydag anifeiliaid anwes ar 28 Medi yn Gwangjin Sumnaru.

2025-09-23

서민정 바이올린 독주회, 베토벤과 이자이로 완성하는 깊은 선율의 여정 슬러그: 서민정-바이올린-독주회-베토벤-이자이

Datganiad unawd ffidil Seo Minjeong yn cyfuno Beethoven ac Ysaÿe mewn taith o alaw ddwfn

Bydd y ffidlwraig Seo Minjeong yn rhoi datganiad unawd ddydd Sul, 28 Medi 2025, am 2 o’r gloch y prynhawn, yn Neuadd Ddatganiadau Seoul Arts Center.

2025-09-23

레전드와 함께하는 유청소년 스포츠 체험강좌, 광진구서 호응 속 운영

Rhaglen chwaraeon i bobl ifanc gyda chyn-sêr, yn denu croeso yn Gwangjin-gu

Mae Gwangjin-gu yn cynnal 'Rhaglen Chwaraeon i Bobl Ifanc gyda Chwedlau' ar gyfer pobl ifanc o gefndir incwm isel, ac mae wedi cael croeso mawr.

2025-09-23

송파 무순위 청약, 힐스테이트 e편한세상 문정 3가구 ‘줍줍’ 기회

Ailgynnig tai ar hap yn Songpa: 3 fflat yn Hillstate e-Pyeonhansesang Munjeong

Mae tair fflat 49㎡ o'r rhai a gafodd eu canslo yn Munjeong-dong, Songpa-gu, Seoul, yn cael eu cynnig trwy gais heb flaenoriaeth yn Hillstate e-Pyeonhansesang Munjeong.

2025-09-22

민생회복 소비쿠폰 2차 지급 시작…소득 하위 90%에 1인당 10만 원

Cwponau Defnydd Adfer Bywoliaeth yn dechrau eu hail ddosbarthu…10,000 o won fesul person i'r 90% o aelwydydd ag incwm isaf

Mae ail ddosbarthu Cwponau Defnydd Minsaeng Hoebok, a gynlluniwyd gan y llywodraeth i sefydlogi bywoliaeth y bobl, wedi dechrau.

2025-09-22

찾아가는 장애인 평생교육, 광진구에서 학습의 문을 열다

Addysg Oes Gyfan i Bobl Anabl sy'n Mynd at Bobl, Gwangjin-gu yn Agor Drysau Dysgu

Mae Gwangjin-gu yn cynnal 'Addysg Oes Gyfan i Bobl Anabl sy'n Mynd at Bobl', lle mae hyfforddwyr yn mynd yn uniongyrchol i gyfleusterau pobl anabl i addysgu.

2025-09-22

울산시 가을철 진드기·설치류 감염병 예방 강화 당부

Ulsan yn annog mesurau atal clefydau trogod a chnofilod yn yr hydref

Wrth i ddathliadau Chuseok agosáu a gweithgareddau awyr agored fel torri glaswellt a ymweld â beddau gynyddu, mae dinas Ulsan wedi galw am fesurau atal rhag clefydau a gludir gan drogod a chnofilod yn yr hydref.

2025-09-22

창업기업 네트워킹 행사, 광진구에서 첫 개최

Digwyddiad rhwydweithio busnesau newydd yn cael ei gynnal yn Gwangjin-gu am y tro cyntaf

Cynhaliodd Gwangjin-gu '1af Digwyddiad Rhwydweithio Busnesau Newydd G-Startup Day' yn Gwangjin Economic Hub Center.

2025-09-22

세계여성평화그룹, 청주서 ‘2025 세계여성평화 콘퍼런스’ 개최… 여성 리더십 평화 구축 방안 논의

Grŵp Heddwch Merched y Byd yn cynnal Cynhadledd Heddwch Merched y Byd 2025 yn Cheongju… trafod ffyrdd o adeiladu heddwch drwy arweinyddiaeth merched

Cynhaliodd Grŵp Heddwch Merched y Byd (IWPG) y ‘Gynhadledd Heddwch Merched y Byd 2025’ yng Ngwesty Enford yn Cheongju ar 19 Medi 2025.

2025-09-22

인천시, 중대재해 Zero 도시를 향한 첫걸음

Dinas Incheon yn cymryd y cam cyntaf tuag at ddinas Dim Damweiniau Difrifol

Ar 18 Medi, cynhaliodd Dinas Incheon rali i atal damweiniau difrifol yn y sector cyhoeddus yn Neuadd Gyfarfod Neuadd y Ddinas, ac fe gyhoeddodd 'diwylliant diogelwch' yn werth sefydliadol newydd.

2025-09-22