Cymraeg

Guro-gu yn cynnal cyfarfod gydag Undeb Llafur Swyddogion Cyhoeddus Swyddfa Guro-gu
Ar y 15fed, cynhaliodd Guro-gu gyfarfod gydag Undeb Llafur Swyddogion Cyhoeddus Swyddfa Guro-gu yn Neuadd Renaissance y swyddfa.

Mansu 3-dong: rhaglen ewinedd yn y Ganolfan Henoed Gyhoeddus yn cael croeso mawr
Yn ôl Canolfan Weinyddol Les Mansu 3-dong yn Incheon, cynhaliwyd rhaglen gelf ewinedd yng Nghanolfan Henoed Gyhoeddus Mansu 3-dong ar y 15fed.

'Cryfhau addysg diogelwch plant', Ardal Namdong yn cynnal Dosbarth Amddiffyn Sifil Saessak
Dywedodd Dinas Incheon, Ardal Namdong, ar y 15fed ei bod wedi cynnal 'Dosbarth Amddiffyn Sifil Saessak Namdong 2025' i gryfhau ymwybyddiaeth diogelwch plant.

Namdong-gu yn dosbarthu hysbysiadau treth eiddo rheolaidd 2025
Dywedodd Dinas Incheon, Namdong-gu, ar y 15fed fod cyfanswm o 173,697 o hysbysiadau treth eiddo rheolaidd eleni wedi'u dosbarthu, gwerth 81,811 miliwn o won.

Canolfan Iechyd Songdo yn cynnig 'gwasanaeth rheoli iechyd a gofal integredig' i bobl anabl leol
Mae Canolfan Cymorth Bywyd Iechyd Songdo yn Yeonsu-gu yn cynnig gwasanaeth 1:1 wedi'i deilwra, sef 'gwasanaeth rheoli iechyd a gofal integredig', i bobl anabl yn yr ardal.

Cynhaliwyd digwyddiadau amrywiol ym mhob cymuned yn Yeonsu-gu er mwyn hybu undod lleol
Ar y 13eg, cynhaliodd Yeonsu-gu ŵyl a digwyddiadau ym Mhentref Songdo 3-dong, Songdo 4-dong a Dongchun 2-dong i feithrin undod cymunedol.

Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Mansu 2-dong yn rhoi 1 miliwn o won i helpu cymdogion cyn Chuseok
Mae Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Mansu 2-dong yn Namdong-gu, Incheon, wedi rhoi 1 miliwn o won i helpu cymdogion cyn Chuseok.

Namdong-gu yn cynnal brechiad y gynddaredd yn ail hanner 2025
Mae Namdong-gu yn Incheon wedi cyhoeddi y bydd brechiad y gynddaredd i gŵn anwes yn cael ei gynnal mewn 26 o filfeddygfeydd dynodedig rhwng 1 a 28 Hydref, yn ôl y cyhoeddiad ar y 15fed.

Yeonsu-gu Yn Cynnal Seremoni Agor Canolfan Addysg Maeth Plant
Ar y 12fed, cynhaliodd Yeonsu-gu seremoni agor ei 'Ganolfan Addysg Maeth Plant Yeonsu-gu', a sefydlwyd ar 3ydd llawr Adeilad Llywodraeth Ar y Cyd Hyrwyddo Chwaraeon Yeonsu yng Nghheonghak-dong.

Ulsan yn cynnal cystadleuaeth dylunio cofroddion twristiaeth i ddarganfod nwyddau sy'n adlewyrchu hanes a diwylliant Ulsan
Dywedodd Dinas Ulsan ei bod wedi cynnal cystadleuaeth 'Dylunio a Chymorth Masnacheiddio Cofroddion Twristiaeth Ulsan', sy'n cynnwys hanes, natur, diwylliant a diwydiant Ulsan.

Y Gwir am Adolygu Hawliadau Yswiriant
Mae colofn gan Lee Yu-jeong, MBA a chyn-ymgynghorydd yswiriant, yn esbonio'r broses adolygu hawliadau yswiriant, y rhesymau dros wrthod, a sut i lenwi dogfennau.

Seongdong-gu yn lansio ymgyrch rhoi'r gorau i ysmygu ac yfed llai ar Yeonmujang-gil
Mae Seongdong-gu yn Seoul yn cynnal ymgyrch rhoi'r gorau i ysmygu ac yfed llai ar 17 a 24 Medi ym Mharc Plant Eunhaengnamuteo yn Seongsu-dong.

Gŵyl Goleuadau Gardd Undod 2025 yn Agor ar Afon Anyangcheon yn Guro-gu
Mae Guro-gu wedi cyhoeddi y bydd gŵyl oleuadau dan y thema 'Gardd Gytûn i Bawb' yn cael ei chynnal yng Ngardd Blodau Gwyllt Ecolegol Anyangcheon, gyda seremoni oleuo ar 19 Medi.

Pwyllgor Bareuge Salgi Saengyeon 2-dong yn glanhau'r amgylchedd cyn Gŵyl Roc Dongducheon
Ar ddydd Llun, y 10fed, cynhaliodd Pwyllgor Bareuge Salgi Saengyeon 2-dong yn Dongducheon-si weithgaredd glanhau'r amgylchedd cyn 25ain Gŵyl Roc Dongducheon.

Guro-gu yn cynnal digwyddiad Diwrnod Ieuenctid Guro 2025
Mae Guro-gu wedi cyhoeddi y bydd digwyddiad 'Diwrnod Ieuenctid Guro 2025' yn cael ei gynnal ar y 19eg i nodi Diwrnod Ieuenctid.

Dinas Seongnam, drwy ddirprwyaeth archwilio marchnadoedd tramor, yn cael 174 biliwn won o ymholiadau allforio eleni — cyflymu ehangu byd-eang
Dywedodd Dinas Seongnam ei bod wedi cofnodi 427 o ymholiadau allforio, gwerth 174 biliwn won, drwy weithgareddau ei dirprwyaeth archwilio marchnadoedd tramor eleni.

Gŵyl Côr Merched Dosbarth Seoul 2025 yn cael ei chynnal yn Theatr Fawr Sejong
Bydd Gŵyl Côr Merched Dosbarth Seoul 2025, a drefnir gan Lywodraeth Ddinesig Seoul, yn cael ei chynnal ym Mhrif Theatr Canolfan Sejong ar ddydd Mercher, 15 Hydref.

Canolfan Iechyd a Hirhoedledd Gwangjin-gu yn Mynd i'r Afael â Chymdeithas Hen Iawn
Dechreuodd Gwangjin-gu weithredu ei Chanolfan Iechyd a Hirhoedledd, sy'n helpu pobl hŷn i fyw'n annibynnol yn eu henaint, o 18 Awst.

Gŵyl Gwobrau Cenedlaethau Cyfatebol Marchnad Songhyeon yn Llwyddiant Mawr
Dywedodd Dong-gu, Incheon, iddi gynnal '2025 Gŵyl Gwobrau Cenedlaethau Cyfatebol Marchnad Songhyeon' ym Mharc Plant Solmaru.

Mae'r Aelod Seneddol Jeong Il-yeong yn cwyno am gael ei hepgor o seremonïau cymunedol Yeonsu-gu: "Mae cynnwys cynrychiolwyr y gymuned mewn cyfarchion yn gam-ddefnydd amlwg o awdurdod… gweinyddiaeth gaeedig, gorchmynnwyr i'w hadrodd"
Mynegodd yr Aelod Seneddol Jeong Il-yeong ofid ynghylch hepgor cyfarchion aelodau'r Senedd o ddigwyddiadau chwaraeon a gŵyl gymunedol Yeonsu-gu, a dywedodd ei fod yn ystyried gwneud adroddiad ffurfiol.