Zum Inhalt springen
Donnerstag, 29. Oktober 2026 Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,340 Treffer · Alle Sprachen

강서구, 민간구급차 20대 불시 점검…7월 15~16일 이엠에스솔·서울911이송센터 대상 응급의료 안전망 강화

Gangseo-gu führt unangekündigte Kontrollen von 20 privaten Krankenwagen durch, um die Notfallversorgung zu stärken

Gangseo-gu hat am 15. und 16. Juli 20 private Krankenwagen im Bezirk ohne Vorankündigung überprüft.

2026-07-23

강서구, 강서별빛우주과학관서 8월 ‘도심 속 우주 체험’ 운영…페르세우스 유성우 관측회·명왕성 퇴출 20주년 특강 눈길

Gangseo-gu bietet im August 'Weltraumerlebnis mitten in der Stadt' im Gangseo Byeolbit Space Science Center an

Der Stadtbezirk Gangseo-gu in Seoul führt im Gangseo Byeolbit Space Science Center im gesamten August ein Programm mit dem Titel 'Weltraumerlebnis mitten in der Stadt' durch.

2026-07-23

구로구, ‘건강경로당’으로 심뇌혈관질환 예방 나선다

Guro-gu will mit 'Gesundheits-Seniorentreffs' Herz-Kreislauf- und Hirnerkrankungen vorbeugen

Guro-gu führt das Projekt 'Gesundheits-Seniorentreffs' durch, bei dem Mitarbeiter des Gesundheitsamts Seniorentreffs aufsuchen, um Herz-Kreislauf- und Hirnerkrankungen bei älteren Menschen vorzubeugen.

2026-07-23

[Day 57] 강동의 여섯 군

Tag 57: Die sechs Bezirke von Gangdong

Tag 57 der Serie Samguk-ji 365, 'Die sechs Bezirke von Gangdong', beschreibt, wie Son Chaek nacheinander die Herrschaft über vier Bezirke erlangt: Danyang, Ogun, Hoegye und Yejang.

2026-07-23

[Day 55] 옥새를 담보로 한 병(兵)

[Tag 55] Die Schlacht um das Kaiserliche Siegel

Sun Ce verpfändet das Nationalsiegel, das Erbstück seines Vaters, an Yuan Shu und leiht sich dreitausend Soldaten und fünfhundert Pferde, um nach Gangdong aufzubrechen. Es ist Folge 55 der volkstümlichen Nacherzählung der Drei Reiche.

2026-07-22

옹진군, 자동차 과태료 체납징수 2억4천만원…상반기 역대 최고

Ongjin-gun treibt 240 Millionen Won an ausstehenden Kfz-Bußgeldern ein – Rekord im ersten Halbjahr

Der Landkreis Ongjin hat im ersten Halbjahr 2026 ausstehende Bußgelder im Zusammenhang mit Kraftfahrzeugen in Höhe von 240 Millionen Won eingetrieben und damit einen Rekord für den Zeitraum erzielt.

2026-07-22

미추홀구, ‘2026년 숨은 맛집’ 5곳 최종 선정

Michuhol-gu wählt 5 versteckte Restaurants für 2026 aus

Der Bezirk Michuhol-gu in Incheon hat im Projekt „Suche nach versteckten Restaurants 2026“ fünf hervorragende Restaurants endgültig ausgewählt, teilte er am 22. mit.

2026-07-22

[Tag 56] Der Umhang des kleinen Königs

In der Serie Die drei Reiche, Tag 56 'Der Umhang des kleinen Königs', trifft Sun Ce in Yeogyang auf Zhou Yu und nimmt Zhang Zao und Zhang Hong als Berater auf sowie Tai Shici für sich.

2026-07-22

엘리트픽, 2026 소비자 만족도 대상 수상…고객 신뢰 기반 서비스로 브랜드 경쟁력 입증

Elitepick gewinnt 2026 Consumer Satisfaction Awards und beweist Markenstärke mit vertrauensbasiertem Service

Elitepick hat die von The Korean Today ausgerichteten 2026 Consumer Satisfaction Awards gewonnen, wie The Korean Today mitteilte.

2026-07-21

정유채 교수, AI 아트로 인간 존재의 본질을 묻다… 인사동 ‘애니멀 아트 페스티벌’ 주목

Professorin Jeong Yu-chae hinterfragt das Wesen des Menschen mit KI-Kunst… Das „Animal Art Festival“ in Insadong im Fokus

Professorin Jeong Yu-chae präsentiert KI-Kunstwerke auf dem „2026 2nd Animal Art Festival“, das vom 29. Juli bis 2. August stattfindet.

2026-07-21

옹진군, 옹진자연 단호박 직거래 판매행사 열어

Ongjin-gun veranstaltet Direktverkaufsaktion für Ongjin-Jayeon-Kürbis

Ongjin-gun hat am 21. in der Lobby im Erdgeschoss des Ongjin-gun-Amtes eine Direktverkaufsaktion für Ongjin-Jayeon-Kürbis veranstaltet.

2026-07-21

잠 못 드는 밤을 위한 저녁 마음 루틴

Abendliche Achtsamkeitsroutine für schlaflose Nächte

Die Kolumne stellt eine sanfte abendliche Achtsamkeitsroutine vor, mit der sich der Tag für Menschen, die sich um andere kümmern und nachts nur schwer einschlafen können, ruhig beenden lässt.

2026-07-21

지역관광 혁신 아이디어, 전국 지방정부가 겨룬다

Kommunalregierungen im ganzen Land wetteifern um innovative Ideen für den lokalen Tourismus

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie das Ministerium für Inneres und Sicherheit führen gemeinsam den Wettbewerb 'Hanguk Gwanggwangui Saetbyeol' für Kommunalregierungen im ganzen Land vom 21. bis zum 20. Oktober durch.

2026-07-21

옹진군 대학생들, 스마트공장서 진로 찾았다…’청년희망 일자리찾기’ 현장체험

Studierende aus Ongjin finden Berufsperspektiven in intelligenter Fabrik…Praxiserfahrung 'Cheongnyeon Huimang Iljari Chatgi'

Der Landkreis Ongjin veranstaltete am 16. eine Praxiserfahrung 'Cheongnyeon Huimang Iljari Chatgi' für Studierende der Region, wie am 20. mitgeteilt wurde.

2026-07-20

장인보 감독, 베네치아 특별기획전 ‘물의 흔적’서 AI 작품 선보여

Regisseur Jang Inbo zeigt KI-Werke in Venedigs Sonderausstellung 'Spuren des Wassers'

Regisseur Jang Inbo hat an der Sonderausstellung koreanischer zeitgenössischer Kunst 'Mului Heunjeok' in Venedig teilgenommen und KI-basierte Werke präsentiert.

2026-07-20

권경숙 작가, 베니스 비엔날레 병행전과 나혜석미술대전 수상으로 세계 K-아트 위상 높여

Künstlerin Kwon Gyeong-suk stärkt die Stellung der koreanischen K-Kunst in der Welt mit Begleitausstellung zur Biennale Venedig und Preis beim Na Hye-seok Art Competition

Die Künstlerin Kwon Gyeong-suk wurde zu einer Begleitausstellung der Biennale Venedig eingeladen und erhielt beim 30. Na Hye-seok Art Competition in der Kategorie Westliche Malerei einen Preis.

2026-07-19

[실버 브릿지] 제3권 · 제3장 · 최 여사님의 정기예금과 왕 선생의 양로금, 그 사이의 같은 두려움

[Silver Bridge] Band 3 · Kapitel 3 · Frau Chois Festgeld und Herrn Wangs Rente: dieselbe Angst

Eine Kolumne, die besagt, dass ältere Menschen in Südkorea und China auf den ersten Blick gegensätzliche Vermögensstrukturen haben, aber dieselbe Angst teilen, dass das Geld vor dem Leben ausgeht.

2026-07-19

박은선시인의 오늘의 詩(4)-순결한 모국어, 홀로 빛낼

Das heutige Gedicht von Dichterin Park Eunseon (4): Die reine Muttersprache, die aus eigener Kraft leuchtet

Reporterin Park Eunseon stellt das Gedicht "Für das Lied" von Ji Eun-gyeong vor und erläutert es in einem Gedichtbesprechungsartikel.

2026-07-18

일본·유럽 제친 대한민국 제조업, AI 병목 장악하며 상반기 세계 수출 4강, 무역흑자 2위로 우뚝

Republik Korea: Fertigungsindustrie überholt Japan und Europa, beherrscht KI-Engpass, im ersten Halbjahr Weltexport auf Platz vier und Handelsüberschuss auf Platz zwei

Koreas monatliche Exporte erreichten im Juni 102,25 Mrd. US-Dollar und überschritten damit erstmals die Marke von 100 Mrd. US-Dollar.

2026-07-18

[실버 브릿지] 제3권 · 제2장 · 제가 만난 청도 할머니, 배추는 깎아도 손주 군밤은 아끼지 않았다

Silver Bridge: Band 3 · Kapitel 2 · Die Großmutter aus Qingdao, die ich traf: Sie handelte beim Kohl, sparte aber nicht bei den Maronen für ihr Enkelkind

Die Kolumne vergleicht die Sparsamkeit älterer Menschen in China und Korea, ausgehend von der Begegnung der Autorin mit einer Großmutter auf einem traditionellen Markt in Qingdao, die beim Kohlpreis feilschte, ihrem Enkel aber geröstete Maronen kaufte.

2026-07-18

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗