Zum Inhalt springen
Donnerstag, 29. Oktober 2026 Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,357 Treffer · Alle Sprachen

영종구, 빗물받이 1만3201개 ‘스마트 지도’로 관리

Yeongjong-gu verwaltet 13.201 Regenwassereinläufe mit 'Smart-Karte'

Der Bezirk Yeongjong-gu in Incheon hat eine 'intelligente Feldkarte der Regenwassereinläufe zur Hochwasserbekämpfung' erstellt, die Standort und Zustand von 13.201 Regenwassereinläufen zeigt, und sie ab dem 14. in Betrieb genommen.

2026-07-14

시립하다어린이집, 바자회 수익금 50만원 하남시에 기탁

Kita Sirip Hada spendet 500.000 Won aus Basar-Erlös an Hanam-si

Die Kita Sirip Hada hat 500.000 Won, erlöst aus einem Basar im Rahmen der Anabada-Aktion, an Hanam-si gespendet.

2026-07-14

호원2동, 자매결연 10주년 맞아 여주시 대신면과 도농교류 강화

Howon 2-dong stärkt Stadt-Land-Austausch mit Daesin-myeon in Yeoju-si zum 10-jährigen Jubiläum der Partnerschaft

Howon 2-dong in Uijeongbu-si teilte mit, dass es den Stadt-Land-Austausch fortgesetzt hat, indem es anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Partnerschaft Daesin-myeon in Yeoju-si besuchte.

2026-07-14

부모님과의 대화, ‘왜’ 대신 건네는 한마디

Gespräche mit den Eltern: ein freundlicher Satz statt 'Warum'

Kolumnistin Kim Mi-hui hat eine Kolumne, Teil 3 der Reihe 'We Aa-ssaem Maeum Dolbom Sinho', geschrieben, in der sie vorschlägt, Eltern statt mit 'Warum' etwas anderes zu sagen.

2026-07-14

미사강변17단지 야외 쉼터 5곳에 차광막 설치

Sonnenschutzdächer an fünf Freiluft-Ruheplätzen in Misagangbyeon 17-danji installiert

Das Hanam-si Misagangbyeon Social Welfare Center hat Sonnenschutzdächer und Hinweisschilder an fünf Freiluft-Ruheplätzen in Misagangbyeon 17-danji aufgestellt.

2026-07-14

하남시미사노인복지관, 취약 어르신 56명에 혹서기 물품 지원

Senioren-Wohlfahrtszentrum Hanam-si Misa verteilt Hitzehilfen an gefährdete ältere Menschen

Das Hanam-si Misa Senior Welfare Center verteilte am 3. Juli Kühlkissen an 56 ältere Menschen, die anfällig für die Hitze sind.

2026-07-14

구로구, 임산부 친환경농산물 지원…연 24만 원

Guro-gu fördert ökologische Lebensmittel für Schwangere mit 240.000 Won jährlich

Guro-gu plant die Umsetzung des Programms zur Förderung ökologischer Agrarprodukte für Schwangere 2026, das Schwangeren und jungen Müttern den Kauf ökologischer Agrarprodukte erleichtern soll.

2026-07-14

[실버 브릿지] 제2권 · 제14장 · 제가 만난 침묵 – 노인의 마음은 왜 늘 뒷전이었을까

[Silver Bridge] Band 2 · Kapitel 14 · Das Schweigen, das ich erlebte - Warum standen die Gefühle älterer Menschen immer im Hintergrund?

Kapitel 14 aus Band 2 des Buches „Silver Bridge“ des Autors ist ein Beitrag, der anhand von Statistiken und Erfahrungen aus Interviews die psychische Gesundheit älterer Menschen in Hanguk und Jungguk beleuchtet.

2026-07-14

[실버 브릿지] 제2권 · 제14장 · 제가 만난 침묵 – 노인의 마음은 왜 늘 뒷전이었을까

[Silver Bridge] Band 2 · Kapitel 14 · Das Schweigen, das ich erlebte - Warum standen die Gefühle älterer Menschen immer im Hintergrund?

Kapitel 14 aus Band 2 des Buches „Silver Bridge“ des Autors ist ein Beitrag, der anhand von Statistiken und Erfahrungen aus Interviews die psychische Gesundheit älterer Menschen in Hanguk und Jungguk beleuchtet.

2026-07-14

[Day 49] 낙양 가는 수레

Tag 49: Der Wagen nach Nagyang

Folge 49 der Serie Sanguozhi schildert, wie Kaiser Heonje inmitten der Kämpfe zwischen I Gak und Gwak Sa befreit wurde und unter dem Schutz von Yang Bong, Han Seom und Dong Seung Nagyang erreichte.

2026-07-14

[Day 49] 낙양 가는 수레

Tag 49: Der Wagen nach Nagyang

Folge 49 der Serie Sanguozhi schildert, wie Kaiser Heonje inmitten der Kämpfe zwischen I Gak und Gwak Sa befreit wurde und unter dem Schutz von Yang Bong, Han Seom und Dong Seung Nagyang erreichte.

2026-07-14

청소년방과후아카데미, 목공 프로젝트로 지역사회 나눔 실천…부천 어르신에 침대 밥상 기부

Nachschulakademie für Jugendliche setzt mit Holzprojekt auf Gemeinschaftshilfe: Betttisch für Senioren in Bucheon gespendet

Teilnehmende der Youth After-School Academy des Sosa Youth Center haben einen selbstgebauten Bett-Esstisch für eine Person an das Bucheon Sosa Senior Welfare Center gespendet.

2026-07-14

나는 걸어간다. 박현우 세 번째 싱글…희망과 위로를 전하는 감성 트로트

Naneun Georeoganda. Park Hyeon-us dritte Single ist ein gefühlvoller Trot, der Hoffnung und Trost vermittelt

Der Trot-Sänger Park Hyeon-u veröffentlicht am 15. Juli 2026 seine dritte Single „Naneun Georeoganda“.

2026-07-14

하남시지역사회보장협의체, 2026년 시행계획 모니터링 교육

Hanam-si Community Social Security Council veranstaltet Schulung zur Überwachung des Umsetzungsplans 2026

Am 7. Februar veranstaltete der Hanam-si Community Social Security Council eine Schulung zur Überwachung und Überprüfung der Umsetzung des Jahresplans 2026.

2026-07-13

하남시, 걷기 생활화 확산 위해 대한걸어야산다협회와 협약

Hanam unterzeichnet Abkommen mit Daehan Georeoyasanda Association zur Verbreitung des Gehens im Alltag

Am 8. Juli hat die Stadt Hanam eine Absichtserklärung (MOU) mit der Daehan Georeoyasanda Association zur Förderung der Gehkultur unterzeichnet.

2026-07-13

옹진군 대청면 새마을부녀회, 어르신 위한 무료급식 나눔

Frauenverein Saemaeul verteilt kostenlose Mahlzeiten für Senioren

Der Frauenverein Saemaeul von Daecheong-myeon im Landkreis Ongjin veranstaltete am 10. die Aktion „Kostenlose Mahlzeiten mit Liebe“ und servierte den älteren Menschen kalte Sojabohnen-Nudelsuppe.

2026-07-13

옹진군 연평면 새마을부녀회, 초복 맞아 어르신 삼계탕 나눔

Frauenverein Saemaeul in Yeonpyeong verteilt Ginseng-Hühnersuppe an Senioren zum Chobok

Am 13. veranstaltete der Frauenverein Saemaeul von Yeonpyeong-myeon in Ongjin-gun eine Spendenaktion, bei der Senioren anlässlich des Chobok kostenlos Ginseng-Hühnersuppe serviert wurde.

2026-07-13

옹진군, 신도 평화대교 개통 앞두고 분야별 대응태세 점검

Ongjin-gun prüft vor Eröffnung der Sindo-Pyeonghwadaegyo-Brücke die Einsatzbereitschaft in allen Bereichen

Der Landkreis Ongjin hat eine Fortschrittsbesprechung abgehalten, um den Stand der Vorbereitungen in den einzelnen Bereichen vor der Eröffnung der Sindo-Pyeonghwadaegyo-Brücke zu prüfen.

2026-07-13

화수2동 주민자치회, ‘온기나눔 이불세탁 사업’ 발대식

Hwasu 2(i)-dong Residents' Autonomy Committee startet Projekt „Ongi Nanum“ zur Bettwäschewäsche

Am 7. hat das Hwasu 2(i)-dong Residents' Autonomy Committee die Auftaktveranstaltung des Projekts „Ongi Nanum“ zur Bettwäschewäsche abgehalten und die Umsetzung damit offiziell begonnen.

2026-07-13

강서구, 2026년 여름방학 대학생 행정인턴 35명 근무 시작…8월 7일까지 구청·동주민센터·복지관서 행정·복지 현장 경험

Gangseo-gu startet Sommer-Verwaltungspraktikum 2026 mit 35 Studierenden

Der Bezirk Gangseo-gu in Seoul hat die Arbeit von 35 Studierenden im Verwaltungspraktikum für den Sommer 2026 aufgenommen, das bis zum 7. August andauert.

2026-07-13

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗