Zum Inhalt springen
Donnerstag, 29. Oktober 2026 Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,357 Treffer · Alle Sprachen

구로구, 친환경 현수막 전용 게시대 20개소 운영

Bezirk Guro betreibt 20 Standorte für umweltfreundliche Banner

Der Bezirk Guro betreibt 20 Standorte für umweltfreundliche Banner für öffentliche Einrichtungen, und die Anmeldung beginnt am 16. Juli.

2026-07-15

[실버 브릿지] 제2권 · 제15장 · 집에서 죽고 싶다던 어르신, 병원에서 눈을 감았다

[Silver Bridge] Band 2 · Kapitel 15 · Der alte Mann, der zu Hause sterben wollte, starb im Krankenhaus

Die Kolumne berichtet, dass sich 80,3 % der älteren Menschen in Hanguk wünschen, zu Hause zu sterben, tatsächlich aber nur 14,7 % zu Hause sterben.

2026-07-15

[실버 브릿지] 제2권 · 제15장 · 집에서 죽고 싶다던 어르신, 병원에서 눈을 감았다

[Silver Bridge] Band 2 · Kapitel 15 · Der alte Mann, der zu Hause sterben wollte, starb im Krankenhaus

Die Kolumne berichtet, dass sich 80,3 % der älteren Menschen in Hanguk wünschen, zu Hause zu sterben, tatsächlich aber nur 14,7 % zu Hause sterben.

2026-07-15

[Day 50] 오십 일의 자락 불꽃 (Book 2 중반 봉우리)

[Tag 50] Feuerschein am Rand der fünfzig Tage (Höhepunkt von Buch 2)

Tag 50 der Nacherzählung der Romanze der Drei Reiche fasst die ersten zwanzig Abschnitte von Buch 2 „Die Frau im Mondlicht“ als „das große Feuer der fünfzig Tage“ zusammen.

2026-07-15

[Day 50] 오십 일의 자락 불꽃 (Book 2 중반 봉우리)

[Tag 50] Feuerschein am Rand der fünfzig Tage (Höhepunkt von Buch 2)

Tag 50 der Nacherzählung der Romanze der Drei Reiche fasst die ersten zwanzig Abschnitte von Buch 2 „Die Frau im Mondlicht“ als „das große Feuer der fünfzig Tage“ zusammen.

2026-07-15

대한민국 한류문화산업대상, 2026 글로벌 한류의 미래를 잇는 문화 축제 개최

Daehanminguk Hallyu Munhwa Saneop Daesang: Kulturfestival eröffnet die Zukunft der globalen Hallyu 2026

Laut Veranstaltungsunterlagen findet der Daehanminguk Hallyu Munhwa Saneop Daesang am 15. Juli 2026 in der Sky Art Hall in Gangseo-gu, Seoul, statt.

2026-07-14

대전 대덕구, 지역대학 연계 여름방학 특화배달강좌 운영

Daedeok-gu in Daejeon bietet gemeinsam mit lokalen Universitäten Sommerkurse an

Der Bezirk Daedeok-gu in Daejeon hat angekündigt, dass vom 20. Juli bis zum 31. August in lokalen Kinderbetreuungszentren das Sommerprogramm „Daedeoksaem-i Chajaganeun Gyosil“ stattfindet.

2026-07-14

남동구, 남동산단 문화선도산단 선정…587억 투입

Namdong-gu wird Kulturindustriepark: 58,7 Milliarden Won fließen in Namdong

Der Bezirk Namdong-gu in Incheon wurde im staatlichen Auswahlverfahren für die Entwicklung des Namdong National Industrial Complex zu einem Kultur-Vorzeigeindustriepark ausgewählt; den Antrag hatte der Bezirk gemeinsam mit der Stadt Incheon gestellt.

2026-07-14

영종~신도 ‘신도평화대교’ 개통…옹진군 북도 뱃길시대 마감

Sindo-Friedensbrücke zwischen Yeongjongdo und Sindo eröffnet – Ära der Fähren auf Bukdo in Ongjin-gun endet

Die Sindo-Friedensbrücke, eine Seebrücke, die Yeongjongdo mit Sindo in Bukdo-myeon, Ongjin-gun, verbindet, wurde am 14. eröffnet und hat den regulären Betrieb aufgenommen.

2026-07-14

손화정 영종구청장, 한전에 정전 재발 방지 대책 촉구

Son Hwajeong, Bezirksvorsteherin von Yeongjong, fordert KEPCO zur Verhinderung neuer Stromausfälle auf

Der Stadtbezirk Yeongjong in Incheon hat die Korea Electric Power Corporation aufgefordert, die Ursache des Stromausfalls im Gebiet Yeongjong Haneul-dosi zu klären und Maßnahmen zur Verhinderung einer Wiederholung zu ergreifen.

2026-07-14

부모님과의 대화, ‘왜’ 대신 건네는 한마디

Gespräche mit den Eltern: ein freundlicher Satz statt 'Warum'

Kolumnistin Kim Mi-hui hat eine Kolumne, Teil 3 der Reihe 'We Aa-ssaem Maeum Dolbom Sinho', geschrieben, in der sie vorschlägt, Eltern statt mit 'Warum' etwas anderes zu sagen.

2026-07-14

영종구, 빗물받이 1만3201개 ‘스마트 지도’로 관리

Yeongjong-gu verwaltet 13.201 Regenwassereinläufe mit 'Smart-Karte'

Der Bezirk Yeongjong-gu in Incheon hat eine 'intelligente Feldkarte der Regenwassereinläufe zur Hochwasserbekämpfung' erstellt, die Standort und Zustand von 13.201 Regenwassereinläufen zeigt, und sie ab dem 14. in Betrieb genommen.

2026-07-14

구로구, 집 앞 공원이 물놀이장으로…공원 물놀이장 3곳 운영

Guro-gu: Wasserspielplätze in Parks vor der Haustür – 3 Parks mit Wasserspielplätzen

Guro-gu betreibt bis zum 30. August drei Wasserspielplätze in Parks, darunter den Deogui Neighborhood Park, den Cheonwang Neighborhood Park und den Solgil Children's Park.

2026-07-14

제물포문화재단, 관객참여형 뮤지컬 ‘AnyaFo!’ 개최

Jemulpo Cultural Foundation präsentiert Publikumsmusical 'AnyaFo!'

Die Jemulpo Cultural Foundation hat angekündigt, dass am 8. August um 14 Uhr im Munhwahoegwan in Jemulpo-gu das publikumsbeteiligte Rhythmusmusical 'AnyaFo!' (Anyafo) aufgeführt wird.

2026-07-14

제물포구, 2026년 7월분 재산세 108억원 부과

Jemulpo-gu erhebt Grundsteuer von 10,8 Milliarden Won für Juli 2026

Der Stadtbezirk Jemulpo-gu in Incheon hat mitgeteilt, dass er für das reguläre Veranlagungsjahr 2026 Grundsteuer in Höhe von 10,8 Milliarden Won erhoben hat.

2026-07-14

미추홀구 주안영상미디어센터, 대중가요 인문학 강좌 모집

Juan-Zentrum für Bildmedien in Michuhol-gu rekrutiert Teilnehmende für Kurs zu Geisteswissenschaften der Popmusik

Das Juan-Zentrum für Bildmedien in Michuhol-gu sucht im Rahmen des Projekts „2026 Humanities on the Road“ Teilnehmende für einen Kurs zu den Geisteswissenschaften der Popmusik.

2026-07-14

미추홀구, 어린이 물놀이장 2곳 14일 개장

Michuhol-gu eröffnet zwei Wasserspielplätze für Kinder am 14.

Der Bezirk Michuhol-gu in Incheon betreibt vom 14. bis 30. August zwei Wasserspielplätze für Kinder.

2026-07-14

미추홀구, 폭염 대응 ‘생수 나눔 냉장고’ 3곳 운영

Michuhol-gu betreibt drei Kühlschränke mit kostenlosem Wasser gegen die Hitze

Michuhol-gu in Incheon betreibt vom 13. Juli bis 12. August an drei Unterkünften "Kühlschränke mit kostenlosem Wasser".

2026-07-14

미추홀구, 통합돌봄 건강관리 전문기관 3곳과 업무협약

Michuhol-gu unterzeichnet Kooperationsvereinbarung mit drei Fachorganisationen für integrierte Pflege

Der Bezirk Michuhol-gu in Incheon hat am 13. eine Kooperationsvereinbarung mit drei lokalen Fachorganisationen im Bereich Gesundheitsfürsorge im Rahmen des lokalen integrierten Pflegeprojekts unterzeichnet.

2026-07-14

영종구, 용유지역 주민 대상 ‘관절튼튼 건강쭉쭉’ 프로그램 운영

Yeongjong-gu bietet Programm für Bewohner des Gebiets Yongyu an

Der Bezirk Yeongjong-gu in Incheon führt vom 13. Juli bis 21. September das Programm „Gwanjeol Teunteun Geongang Jjukjjuk“ für Bewohner des Gebiets Yongyu durch.

2026-07-14

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗