Zum Inhalt springen
Freitag, 30. Oktober 2026 Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,370 Treffer · Alle Sprachen

2천 명 모인 ‘온기나눔한마당’, 자원봉사 문화 확산의 장으로

„Ongi Nanum Hanmadang“ mit 2.000 Teilnehmenden fördert Kultur des Ehrenamts

Am 19. eröffnete das Freiwilligenzentrum Jung-gu in Incheon auf dem Byeolbit-Platz in Yeongjong Haneul-dosi den „Ongi Nanum Hanmadang“, einen Tag zur Bekanntmachung des Ehrenamts.

2025-10-22

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제23화: 에필로그 – 2,225년 역사가 남긴 것

[Geschichte lebt - Gojoseon-Teil] Folge 23: Epilog - Was 2.225 Jahre Geschichte hinterlassen haben

Dies ist die letzte Folge der Serie „Geschichte lebt“ über Gojoseon, die insgesamt 23 Folgen umfasst, und The Korean Today blickt auf 2.225 Jahre Geschichte zurück, von 2333 v. Chr. bis 108 v. Chr.

2025-10-22

자연치유력의 비밀: 우리 몸의 놀라운 회복 시스템

Das Geheimnis der natürlichen Selbstheilungskraft: Das erstaunliche Regenerationssystem unseres Körpers

Direktorin Kim Mi-hui stellte in einer Gesundheitskolumne Immunität, Regeneration, Homöostase und Anpassung als die vier zentralen Systeme der natürlichen Selbstheilungskraft des Körpers vor.

2025-10-22

장애인 거주시설에 ‘새 벽지 선물’…포시즌 전문도배봉사단, 장봉혜림원 봉사

Neue Tapeten als Geschenk für Wohneinrichtung für Menschen mit Behinderungen…Freiwillige Tapezier-Gruppe Four Season im Jangbong Hyerimwon

Das Freiwilligenzentrum Ongjin-gun teilte am 22. mit, dass es gemeinsam mit der Four Season Professional Wallpapering Volunteer Group am 21. und 22. im Jangbong Hyerimwon in Bukdo-myeon ehrenamtlich tapeziert hat.

2025-10-22

동구 해안산책로에 지역 상징 ‘크로캣’ 탄생…공공스토리사업단과 캐릭터 공동개발 협약

Dong-gu schafft 'Crocat', Symbolfigur für die Küstenpromenade

Dong-gu in Incheon hat am 21. eine Vereinbarung mit der Gonggong Story Business Group Co., Ltd. unterzeichnet, um die Symbolfigur der Küstenpromenade 'Crocat' gemeinsam zu entwickeln und zu nutzen.

2025-10-22

동두천시 상패동 지역사회보장협의체, 추석맞이 ‘행복꾸러미’ 전달

Gemeinschaftlicher Sozialschutzausschuss Sangpae-dong verteilt „Glückspakete“ zum Chuseok-Fest

Der Community Social Security Council von Sangpae-dong in Dongducheon-si verteilte am 30. September „Glückspakete“ an benachteiligte Gruppen vor dem Chuseok-Fest.

2025-10-22

287억 투입되는 괭이부리마을 주거환경개선, 중앙투자심사 통과로 본격화

Verbesserung der Wohnverhältnisse im Gwaengiburi Maeul mit 28,7 Mrd. Won Budget nimmt nach zentraler Investitionsprüfung Fahrt auf

Das Projekt zur Verbesserung der Wohnverhältnisse im Gwaengiburi Maeul im Bezirk Dong-gu in Incheon hat die zentrale Investitionsprüfung des Ministeriums für Inneres und Sicherheit bestanden und ist in die konkrete Umsetzungsphase eingetreten.

2025-10-22

30년 만에 되살아난 협궤 철도의 기억…구 송도역사, 문화관광 거점으로 새 출발

Nach 30 Jahren kehrt die Erinnerung an die Schmalspurbahn zurück…Das frühere Bahnhofsgebäude Songdo startet als Zentrum für Kultur und Tourismus neu

Das restaurierte frühere Bahnhofsgebäude Songdo in Yeonsu-gu, Incheon, hat am 21. seine Eröffnungsfeier abgehalten und ist nun als Zentrum für Kultur und Tourismus in Betrieb.

2025-10-22

의료 사각지대 해소…옹진군, ‘1섬1주치병원’ 통해 북도면 무료진료 성료

Lücke in der medizinischen Versorgung schließen: Ongjin-gun führt kostenlose Behandlung in Bukdo-myeon durch „Eine Insel, ein Hausarztkrankenhaus“ durch

Am 21. führte Ongjin-gun im Gungmin Cheyuk Center in Bukdo-myeon eine kostenlose medizinische Behandlung im Rahmen von „Eine Insel, ein Hausarztkrankenhaus“ durch.

2025-10-22

6차선 도로가 축제의 무대로…양천구 ‘제2회 양천가족 거리축제’ 10월 26일 개막

Sechsspurige Straße wird zur Festbühne: Yangcheon-Familienstraßenfest beginnt am 26. Oktober

Yangcheon-gu veranstaltet am 26. Oktober das 2. Yangcheon-Familienstraßenfest auf einer etwa 900 m langen Strecke rund um die Sinwol-ro.

2025-10-22

성동구, 경로의 달 맞아 ‘시니어 장기대회’ 첫 개최…64명 어르신 열전

Seongdong-gu veranstaltet erstmals Senioren-Janggi-Turnier zum Monat der Senioren mit 64 älteren Teilnehmenden

Am 17. Oktober veranstaltete Seongdong-gu im Großen Saal des Seongdong-gu Office erstmals das Seongdong-gu Senior Janggi Tournament zum Gedenken an den Monat der Senioren.

2025-10-22

성동구, 청소년이 직접 만드는 ‘2025 K-난장판’…전통과 트렌드가 만나다

Seongdong-gu veranstaltet „2025 K-Nanjangpan“, ein von Jugendlichen gestaltetes Festival

Am 25. Oktober (Samstag) veranstaltet Seongdong-gu auf dem Wangsimni Gwangjang das Jugendfestival „2025 K-Nanjangpan“, das von Jugendlichen selbst geplant und gestaltet wird.

2025-10-22

2025 혁신도시 미리내야행, 10월 22일부터 매주 수·목 혁신미리내광장에서

Hyeoksindosi Mirinae Yahaeng 2025 startet am 22. Oktober jeden Mittwoch und Donnerstag am Hyeoksin Mirinae Gwangjang

Der Hyeoksindosi Mirinae Yahaeng 2025 findet an insgesamt 8 Tagen statt, jeweils mittwochs und donnerstags, vom 22. Oktober bis 13. November.

2025-10-22

원주시 소상공인 경제포럼 지역 성공사례 공유, 작은 습관이 만드는 변화

Wirtschaftsforum für Kleinunternehmen in Wonju teilt lokale Erfolgsgeschichten: Wandel durch kleine Gewohnheiten

Die Stadt Wonju und die Gangwon Special Self-Governing Province veranstalteten am 16. Oktober im Wonju Villa d'Amor ein Wirtschaftsforum für Kleinunternehmen.

2025-10-22

구로구, 겨울철 호흡기 감염병 예방 위해 독감·코로나19 예방접종 실시

Bezirk Guro impft im Winter gegen Grippe und Covid-19 zur Vorbeugung von Atemwegsinfektionen

Der Bezirk Guro führt Grippe- und Covid-19-Impfungen durch, um die Ausbreitung winterlicher Atemwegsinfektionen zu verhindern.

2025-10-22

성동구, 24일 ‘2025 일자리박람회’ 개최…18개 기업과 현장 면접 기회

Seongdong-gu veranstaltet am 24. Jobmesse 2025

Am 24. Oktober veranstaltet Seongdong-gu die „Seongdong-gu Jobmesse 2025“ in der großen Halle im dritten Stock des Seongdong-gu Office.

2025-10-22

[WIA Languages Day 27/221] 미란다어 – 포르투갈의 두 번째 언어, 산맥 너머 천 년의 메아리

WIA-Sprachtag 27/221: Mirandesisch – Portugals zweite Sprache, ein tausendjähriges Echo jenseits der Berge

Das Sprachprojekt der WIA stellte im Rahmen seiner Serie zur Dokumentation von 221 Sprachen als 27. Folge das Mirandesische vor, eine Minderheitensprache im Nordosten Portugals.

2025-10-22

구로구, 2025년 모범운수종사자 표창 수여

Guro-gu verleiht Auszeichnungen für vorbildliche Fahrer 2025

Der Bezirk Guro-gu hat am 21. in der Changui Hall des Bezirksamts Auszeichnungen für vorbildliche Verkehrsbedienstete für 2025 verliehen.

2025-10-22

신현림 작가, 기도등 설치미술, 청담동 갤러리미셸, 사랑과 예술, 사과 던지기 시리즈, 관람객 참여형 전시

Autorin Shin Hyun-rim, Gebetslaternen-Installationskunst, Gallery Michel in Cheongdam-dong, Liebe und Kunst, Apfelwurf-Serie, Ausstellung mit Besucherbeteiligung

Die Ausstellung 'Prayer Lantern Apple' der Autorin Shin Hyun-rim findet vom 21. bis 31. Oktober 2025 in der Gallery Michel in Cheongdam-dong statt.

2025-10-22

부평구, 가을철 산불방지 대책본부 조기 가동, 건조 기상 여건 대응 강화

Bupyeong-gu aktiviert Herbst-Waldbrandschutz früher, um auf trockene Witterung zu reagieren

Der Bezirk Bupyeong-gu hat angekündigt, die herbstliche Waldbrandwarnperiode vorzuziehen und seinen Waldbrandschutzstab als Reaktion auf die trockene Witterung in Betrieb zu nehmen.

2025-10-21

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗