Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,336 tulosta · Kaikki kielet

만수2동, 폭염 속 경로당 현장 점검 및 어르신 안부 챙겨

Mansu 2-dong tarkastaa vanhusten kerhohuoneet helleaallon keskellä ja huolehtii ikääntyneiden hyvinvoinnista

Mansu 2-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus kertoi 31. päivä tehneensä 30. päivä paikan päällä tarkastuksen vanhusten kerhohuoneissa, jotka on nimetty helteen suojapaikoiksi, samalla kun hellevaroitukset jatkuvat.

2026-08-05

2026. 7. 30. 보도자료] 연수구, ‘생애주기별 에코스쿨’ 환경교육 운영

Yeonsu-gu järjestää elämänvaiheittain ympäristökasvatusta 'Eco School'

Lehdistötiedotteen mukaan Yeonsu-gu aikoo järjestää elokuusta marraskuuhun kaikille sukupolville ympäristökasvatusohjelman 'Saengaejugibyeol Eco School'.

2026-08-05

간석3동 새마을협의회, 취약계층 지원을 위한 선풍기 30대 후원

Ganseok 3-dongin Saemaeul-neuvosto lahjoitti 30 tuuletinta heikommassa asemassa oleville ryhmille

Incheonin Namdong-gun Ganseok 3-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus ilmoitti 31. päivä saaneensa 30 tuuletinta Ganseok 3-dongin Saemaeul-neuvostolta.

2026-08-05

남동청소년센터-보령시청소년문화의집, 자매도시 간 청소년자치기구 교류

Namdongin nuorisokeskus ja Boryeongin nuorisokulttuuritalo vaihtavat nuorten itsehallintoelimiä sisarkaupunkien välillä

Namdongin nuorisokeskus ilmoitti 31. päivänä, että se oli 28. päivänä toteuttanut vaihtotoimintaa sisarkaupunkinsa Boryeong-si (Chungcheongnam-do) Boryeongin nuorisokulttuuritalon nuorten ohjauskomitean kanssa.

2026-08-05

만수노인문화센터, 인천광역시노인보호전문기관과 업무협약

Mansu Senior Culture Center allekirjoitti yhteistyösopimuksen Incheonin metropolikaupungin vanhustensuojeluviraston kanssa

Mansu Senior Culture Center allekirjoitti yhteistyömuistion (MOU) Incheonin metropolikaupungin vanhustensuojeluviraston kanssa ehkäistäkseen ikäihmisten kaltoinkohtelua ja parantaakseen ikääntyneiden oikeuksia, keskus kertoi 31. päivänä.

2026-08-05

키메라 영, ‘생명의 우주’를 그리다… 애니멀 아트 페스티벌 성황리 폐막

Kimera Young kuvaa "elämän universumia"… Eläintaidefestivaali päättyi menestyksekkäästi

Seulin Insa-dongissa Maru Art Centerissä järjestetty "2026 The 2nd Animal Art Festival" päättyi 2. elokuuta.

2026-08-05

6월 전세사기피해자 548건 추가 결정…공동담보 피해자 ‘경매차익 선지급’ 시행

Kesäkuussa tunnustettiin 548 lisäuhria vuokravilpin uhriksi; yhteisvakuudellisille uhreille aletaan maksaa huutokaupan ylijäämää etukäteen

Maa-, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö järjesti kesäkuussa kolme täysistuntoa vuokravilpin uhrien tukikomitean kokouksessa, käsitteli 1 409 tapausta ja päätti, että 548 niistä koskee vuokravilpin uhreja ja niihin liittyviä tapauksia.

2026-08-05

인사동 마루아트센터를 채운 ‘생명의 우주’… 애니멀 아트 페스티벌 성료

"Elämän universumi" täyttää Maru Art Centerin Insa-dongissa… Eläintaidefestivaali päättyi

Vuoden 2026 2. eläintaidefestivaali päättyi Soulin Insa-dongissa sijaitsevan Maru Art Centerin erikoisnäyttelysalissa, kun se oli käynnissä 29. heinäkuuta – 2. elokuuta.

2026-08-05

보험금 미청구 찾기 – 숨은 보험금 찾는 법, 3년 안에 찾아야

Lunastamattomat vakuutuskorvaukset – Näin löydät piilevät vakuutuskorvaukset, jotka on haettava 3 vuoden kuluessa

Palstan mukaan ns. piilevät vakuutuskorvaukset, eli korvaukset, jotka vakuutusyhtiöt ovat vahvistaneet maksettaviksi mutta joita ei ole haettu, voi tarkistaa maksutta osoitteessa Naebohum Chajajum (cont.insure.or.kr).

2026-08-05

원주시, 폭염 취약계층 보호 총력…부시장 주재 대책회의

Wonjun kaupunki tehostaa helteelle herkkien ryhmien suojelua

Wonjun kaupunki järjesti apulaispormestari Kim Jeongnamin johdolla helleaiheisen kokouksen sen jälkeen, kun päivän korkein lämpötila nousi 3. päivä 37 asteeseen.

2026-08-05

제물포구, 고립 청년 마음 다독이는 ‘청년행복충전소’

Jemulpo-gu avaa 'Nuorten Hyvinvoinnin Latausasema' eristäytyneille nuorille

Incheonin Jemulpo-gun piiri käynnisti viime kuun 31. päivänä Changyoung-kirkon visiokeskuksessa eristäytyneille nuorille suunnatun tukiohjelman 'Jemulpo-gu Cheongnyeon Haengbok Chungjeonso'.

2026-08-05

원주시, 상반기 적극행정 우수사례 5건 선정…최우수는 ‘예산 없이 푼 남원주IC 정체’

Wonju valitsi ensimmäisen puolivuoden viisi erinomaista ennakoivan hallinnon tapausta; parhaana palkittiin Namwonju IC:n ruuhkan purkaminen ilman budjettia

Wonjun kaupunki järjesti 30. heinäkuuta kilpailun vuoden ensimmäisen puoliskon erinomaisista ennakoivan hallinnon ja hallinnon uudistamisen tapauksista ja valitsi niistä viisi.

2026-08-05

구로구, ‘2026년 을지연습 준비보고회’ 개최

Guro-gu järjesti valmisteluneuvottelun vuoden 2026 Ulji-harjoitusta varten

Guro-gu järjesti 5. päivä valmisteluneuvottelun ennen vuoden 2026 Ulji-harjoitusta, joka järjestetään 18.–21. päivä.

2026-08-05

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제18화: 두 전선의 전쟁, 나당연합의 그림자

[Historia elää — Goguryeo-osio] Jakso 18: Sota kahdella rintamalla, Tang-Silla-liiton varjo

Historiasarjan Goguryeo-osion 18. jakso selittää, että Tang-Silla-liiton muodostuminen vuonna 648 ja Baekjen kukistuminen vuonna 660 pakottivat Goguryeon kahden rintaman sotaan ja eristykseen.

2026-08-05

[실버 브릿지] 제3권 · 제13장 · 정말숙 할머니의 질문 하나가 한중 세대 갈등의 문을 열었습니다

[Hopeasilta] 3. osa · 13. luku · Rouva Jeong Mal-sookin kysymys avasi oven Korean ja Kiinan sukupolvien väliseen konfliktiin

Toimittaja tapaa kolumnityyppisessä jutussa Soulin sukupolvien yhteisasumistalon rouva Jeong Mal-sookin (salanimi, 78 v.) ja kiinalaisen rouva Lin (salanimi, 74 v.) ja käsittelee Korean ja Kiinan välistä sukupolvikonfliktia.

2026-08-05

제물포구, 폭염 속 취약계층 방문건강관리 강화

Jemulpo-gu tehostaa kotiin annettavaa terveydenhoitoa haavoittuvissa ryhmissä helleaallon aikana

Jemulpo-gu ilmoitti vahvistavansa 5. päivänä terveydellisesti haavoittuvien ryhmien kotikäyntipalveluja helleaallon varoitusten jatkuessa.

2026-08-05

영종구, 하늘대로서 야간 운행차 소음 합동단속

Yeongjong-gu järjestää yhteisen yötarkastuksen ajoneuvojen melua vastaan Haneul-daerolla

Kolmantena päivänä illalla Yeongjong-gu toteutti yhdessä Yeongjongin poliisiaseman ja Korea Transportation Safety Authorityn kanssa yöllisen yhteistarkastuksen ajoneuvojen melua ja laittomia muutoksia vastaan Haneul-daeron alueella Jungsan-dongissa Incheonissa.

2026-08-05

제물포구서 울려퍼진 전국노래자랑 열기

Jeongukノraejarang-innostus kaikuu Jemulpo-gussa

KBS 1TV:n Jeongukノraejarang-ohjelman Incheonin Jemulpo-gun yleisötallenne pidettiin 4. päivänä Sangsang Platformilla.

2026-08-05

구로구, 드림스타트 ‘직업체험 프로그램’ 운영

Guro-gu järjestää Dream Start -ohjelmassa työelämätutustumisohjelman

Guro-gu järjestää 6. päivä Dream Start -ohjelman puitteissa työelämätutustumisohjelman vanhemmille ala-asteen lapsille.

2026-08-05

영종구, 정전 피해 주민에 무료 법률상담 지원

Yeongjong-gu tarjoaa maksutonta oikeudellista neuvontaa sähkökatkon kohdanneille asukkaille

Yeongjong-gu ilmoitti 5. päivä tarjoavansa maksutonta oikeudellista neuvontatukea 13. heinäkuuta sattuneen sähkökatkon kohdanneille asukkaille ja pienyrittäjille.

2026-08-05

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗