Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,337 tulosta · Kaikki kielet

국립과천과학관, 여름방학 돔 콘서트 ‘달의 부름’ 8월 16일 개최

Gwacheonin kansallinen tiedemuseo järjestää kupoli-konsertin ”Dareui Bureum” 16. elokuuta

Gwacheonin kansallinen tiedemuseo ilmoitti, että immersiivinen tiedemusikaali ”Dareui Bureum” esitetään planetaariossa 16. elokuuta.

2026-08-04

과기정통부, ‘모두의 AI 성장사다리’ 출범…배움·개발·창업 한 곳에서

Tiede- ja ICT-ministeriö käynnistää ”Modu-ui AI Seongjang Sadari” -hankkeen – oppiminen, kehittäminen ja yrittäjyys yhdessä paikassa

Tiede- ja ICT-ministeriö järjesti 3. elokuuta Gwangjun kansallisessa tiedemuseossa ”Modu-ui AI Seongjang Sadari” -hankkeen käynnistystilaisuuden ja ilmoitti Modu-ui AI Baeumteon, Modu-ui AI Silheomsilin ja Modu-ui AI Loungen yhteisestä avaamisesta.

2026-08-04

국가 AI 컴퓨팅센터, 해남 솔라시도서 착공…2028년 완공 목표

Kansallisen tekoälylaskentakeskuksen rakennustyöt alkoivat Haenamin Solaseadolla, valmistuminen tavoitteena vuonna 2028

Tiede- ja ICT-ministeriö järjesti 3. elokuuta rakennustöiden aloitustilaisuuden kansalliselle tekoälylaskentakeskukselle Haenamin Solaseadon datakeskuspuistossa.

2026-08-04

조달청, AI 제품 공공조달 진입 문턱 대폭 낮춘다

Julkishankintavirasto madaltaa merkittävästi tekoälytuotteiden pääsyä julkisiin hankintoihin

Public Procurement Service on madaltanut tekoälytuotteiden pääsyä julkisiin hankintoihin poistamalla uusien hankkijoiden moniyhteistyösopimuksen (MAS) pääsyvaatimuksista 30 miljoonan wonin vähimmäissuoritusvaatimuksen.

2026-08-04

새만금 3·7·8공구 종합보세구역 지정…현대차 9조원 투자 뒷받침

Saemangeumin lohko 3·7·8 nimettiin kattavaksi tullivyöhykkeeksi… tukee Hyundain 9 biljoonan wonin investointia

Saemangeumin kehitys- ja investointivirasto sekä Korean tulli nimesivät 4. elokuuta Saemangeumin kansallisen teollisuuskompleksin lohkon 3·7·8, jonka pinta-ala on 6,0 km² (1,81 miljoonaa pyeongia), kattavaksi tullivyöhykkeeksi.

2026-08-04

제조업 AI 대전환 ‘M.AX’, 현장 성과로 입증됐다

Valmistavan teollisuuden tekoälymuutos: 'M.AX' osoittaa toimivuutensa käytännössä

Kauppa-, teollisuus- ja luonnonvaraministeriö julkisti 4. elokuuta työraporttinsa yhteydessä valmistavan teollisuuden tekoälymuutosstrategian M.AX:n tulokset ja tulevat suunnitelmat.

2026-08-04

구윤철 부총리 “견조한 실물경제 흐름 이어져”…비상경제본부 중심 경제 점검 강화

Varapääministeri Gu Yun-cheol: "Vakaa reaalitalouden kehitys jatkuu"…Talouden seurantaa tehostetaan, painopisteenä hätätalouden päämaja

Hallitus kokoontui 31. heinäkuuta Government Complex Seoulissa hätätalouden päämajan, talousministerien yhteisen kokouksen ja elinkustannusten hinnanhallintaa käsittelevän ministerien erityistyöryhmän kokoukseen keskustelemaan keskeisistä asioista.

2026-08-04

인천시, 24시간 ‘외로움 상담콜’ 개소…혼자 앓지 않는 도시로

Incheonin kaupunki avasi ympärivuorokautisen yksinäisyyspuhelimen, jotta kukaan ei kärsisi yksin

Incheonin kaupunki järjesti 4. elokuuta ympärivuorokautisen yksinäisyyden neuvontapuhelimensa avajaiset, ja palvelu alkaa 5. elokuuta.

2026-08-04

인천시, 9천 가구 대상 ‘2026 사회조사’ 실시

Incheon toteuttaa vuoden 2026 sosiaalitutkimuksen 9 000 kotitaloudelle

Incheonin metropolikaupunki toteuttaa 3. elokuuta ja 16. syyskuuta välisenä aikana vuoden 2026 Incheonin metropolikaupungin sosiaalitutkimuksen.

2026-08-04

인천 펜타포트, 다회용기 19만 개로 일회용 쓰레기 2.7톤 줄였다

Incheonin Pentaport-festivaali vähensi kertakäyttöjätettä 2,7 tonnilla 190 000 uudelleenkäytettävän astian avulla

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti vähentäneensä noin 2,7 tonnia kertakäyttöistä kotitalousjätettä käyttämällä 190 000 uudelleenkäytettävää astiaa Incheon Pentaport Rock -festivaalilla.

2026-08-04

중구, 명동 경관 개선사업 마무리…휴식공간도 늘렸다

Jung-gu viimeisteli Myeong-dongin maisemaparannuksen ja lisäsi levähdystiloja

Soulin Jung-gu ilmoitti 4. päivänä, että viime marraskuussa alkanut Myeong-dongin maisemaparannushanke on saatu päätökseen.

2026-08-04

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제17화: 연개소문의 죽음 – 내분의 시작

[Historia elää - Goguryeo-erikoisjakso] Jakso 17: Yeon Gaesomunin kuolema - sisäisten riitojen alku

Historiasarjan 17. jaksossa tarkastellaan, miten Goguryeo alkoi horjua Yeon Gaesomunin kuoltua vuonna 665, kun hänen poikansa kilpailivat vallasta.

2026-08-04

[실버 브릿지] 제3권 · 제12장 · 칠순 남녀의 손잡은 뒷모습에서 시작된 이야기

[Silver Bridge] 3. osa · 12. luku · Tarina, joka alkoi seitsemänkymppisen parin näkemisestä käsi kädessä

Kirjoittaja aloittaa vanhusten hyvinvointikeskuksessa käsi kädessä kävelleen seitsemänkymppisen parin kuvasta ja esittelee kirjan "Silver Bridge" 12. luvun, joka käsittelee myöhäistä rakkautta.

2026-08-04

미추홀구청 사격선수단 편아해, 전국대회 신기록 우승

Michuhol-gun kaupungin ampumajoukkueen Pyeon Ahae voitti kansallisen mestaruuden uudella ennätyksellä

Michuhol-gucheong Shooting Teamin Pyeon Ahae voitti naisten 50 m kolmiasentoammunnan yksilökilpailun Korean kansallisen poliisiviraston komissaarin kenraalin cupin kansallisissa ampumamestaruuskilpailuissa.

2026-08-04

미추홀구, 아이들코퍼레이션서 아동복 250벌 기부받아

Michuhol-gu saa 250 lastenvaatetta Aidle Corporationilta

Michuhol-individin hyvinvointipolitiikan osasto ilmoitti 4. päivänä saaneensa 250 lastenvaatetta lastenvaatteisiin erikoistuneelta yritykseltä Aidle Corporation Co., Ltd.:ltä.

2026-08-04

옹진군 드림스타트, 도서지역 아동 대상 동물원 생태 체험학습

Ongjin-gunin Dream Start järjestää saaristolasten ekologisen oppimismatkan eläintarhaan

Ongjin-gun järjesti Dream Start -ohjelman alakouluikäisille lapsille ekologisen oppimismatkan Jureongjureong-eläintarhaan Soulin Yeongdeungpo-gun kaupunginosassa.

2026-08-04

제물포구문화체육센터, 퇴근후N시리즈 3탄 ‘선예&프렐류드’ 공연

Jemulpo-gun kulttuuri- ja urheilukeskus esittää 'Sunye & Prelude' Toegeunhu N -sarjan kolmantena osana

Jemulpo-gun kulttuuri- ja urheilukeskus järjestää 19. päivä konsertin 'Day Off', jossa Sunye ja jazzyhtye Prelude tekevät yhteistyötä Toegeunhu N -sarjan kolmantena esityksenä.

2026-08-04

하남시장애인복지관-올바로치과의원, 장애인 구강건강 지원 협약

Hanam-si Welfare Center for the Disabled ja Olbaro Dental Clinic allekirjoittivat suunsairauksien ehkäisyä tukevan sopimuksen vammaisille henkilöille

Hanam-si Welfare Center for the Disabled allekirjoitti 28. heinäkuuta 2026 Olbaro Dental Clinicin kanssa yhteistyömuistion (MOU) vammaisten henkilöiden suunterveyden edistämiseksi.

2026-08-04

제물포구 수도국산달동네박물관, ‘다시 만난 제물포’ 전시

Dasi Mannan Jemulpo: Näyttely Jemulpo-gun Sudogugsan Dalddongne -museossa

Jemulpo-gun Sudogugsan Dalddongne -museo järjestää alueen käynnistymisen kunniaksi näyttelyn ”Dasi Mannan Jemulpo: 110 vuotta vanhat tallenteet palasivat Ranskasta”.

2026-08-04

제물포구, 18개 동 지역사회보장협의체 위원 183명 위촉

Jemulpo-gu nimitti 183 jäsentä 18 dongin yhteisön hyvinvoinnin koordinointikomiteoihin

Incheonin Jemulpo-gu on nimittänyt 183 jäsentä 18 dongin yhteisön hyvinvoinnin koordinointikomiteoihin ja järjestänyt valmennusta valmiuksien vahvistamiseksi, piiri kertoi 4. päivänä.

2026-08-04

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗