Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,337 tulosta · Kaikki kielet

중구, 경로당 무더위쉼터 점검…이달부터 주말도 개방

Jung-gu tarkastaa helleschivat vanhainkeskuksissa

Soulin Jung-gun piiri on tarkastanut vanhainkeskusten helleschivat helleaallon keskellä ja päättänyt avata ne myös viikonloppuisin 1. elokuuta alkaen.

2026-08-04

영종구, 아동학대전담의료기관 ‘새싹지킴이병원’ 수요조사 실시

Yeongjong-gu selvittää kysyntää lastensuojelun hoitolaitokseksi 'Saessakjikimi-sairaalalle'

Yeongjong-gu selvittää paikallisten lääkärivastaanottojen ja klinikoiden keskuudessa kysyntää alueellisten 'Saessakjikimi-sairaaloiden' (lastenhoidon ja lastensuojelun erikoistuneet lääketieteelliset laitokset) nimeämiseksi.

2026-08-04

구로구, 반려견 행동교정 ‘찾아가는 펫마스터’ 참가자 모집

Guro-gu etsii osallistujia koirien käytöksen korjausohjelmaan 'Chajaganeun Petmaseuteo'

Guro-gu etsii osallistujia syksyn käytöksen korjauskoulutukseen 'Chajaganeun Petmaseuteo' kotitalouksille, joiden koirat osoittavat ongelmallista käytöstä.

2026-08-04

영종구, 청년정책 소통창구 ‘제1기 청년네트워크’ 위원 모집

Yeongjong-gu hakee jäseniä nuorisopolitiikan viestintäkanavaksi perustettavaan ”1. nuorisoverkostoon”

Incheonin Yeongjong-gu hakee jäseniä 1. Yeongjong-gu nuorisoverkostoon, joka tuo paikallisten nuorten näkemyksiä alueen päätöksentekoon.

2026-08-04

영종구, 왕산마리나서 크루즈 요트 무료 체험교실 운영

Yeongjong-gu järjestää ilmaisia risteilyjahti-kokeilutunteja Wangsan Marinassa

Yeongjong-gu järjestää 11. elokuuta ja 16. lokakuuta välisenä aikana ilmaisen kokeilukurssin, jossa yhdistyvät turvallisuuskoulutus ja risteilyjahtiin nouseminen Wangsan Marinassa.

2026-08-04

인천시, 적극행정 종합평가 전국 광역시 1위…국무총리표창

Incheon sijoittui suurkaupunkien kärkeen ennakoivassa hallinnossa ja sai pääministerin kunniamaininnan

Incheonin metropolikaupunki valittiin sisäministeriön vuoden 2026 paikallishallinnon ennakoivan hallinnon kokonaisarvioinnissa erinomaiseksi organisaatioksi, ja se sai pääministerin kunniamaininnan.

2026-08-04

인천시, 폭염 취약노인 5,848명 보호망 가동

Incheonin kaupunki aktivoi suojaverkoston 5 848 haavoittuvalle ikääntyneelle helleaallon vuoksi

Incheonin kaupunki ilmoitti reagoivansa hellevaroituksiin tarjoamalla haavoittuville ikääntyneille jäähdytysvälineitä ja erityisaterioita sekä tehostamalla turvatarkastuksia.

2026-08-04

인천시, 폭염 취약노인 보호망 가동…5,848명에 냉방용품·특식 지원

Incheon käynnisti suojaverkoston haavoittuville vanhuksille helleaaltojen aikana

Incheonin kaupunki on aktivoinut haavoittuvien vanhusten suojausjärjestelmän helleaaltovaroitusten vuoksi ja tarjoaa jäähdytystarvikkeita sekä erityisaterioita.

2026-08-04

인천, ‘화학사고 안전신호등’ 민간으로 확산한다

Incheon laajentaa 'kemikaalionnettomuuksien turvavalot' yksityiselle sektorille

Incheonin kaupunki ilmoitti laajentavansa kemikaalien virheellisen syötön estävät 'kemikaalionnettomuuksien turvavalot' yksityisiin yritystoimipisteisiin tänä vuonna alkaen.

2026-08-04

[100년 전 오늘] 1926년 8월 4일 – 현해탄 새벽 4시, 조선 첫 소프라노가 사라지다

[Tänään 100 vuotta sitten] 4. elokuuta 1926 - Kello 4 aamulla Korean salmella katoaa Korean ensimmäinen sopraano

Kello 4 aamulla 4. elokuuta 1926 Yun Sim-deok ja Kim U-jin hyppäsivät mereen Busaniin matkalla olleesta lautasta Deoksuhwan.

2026-08-04

어르신과 추억을 나누는 시간, 뇌를 건강하게 쓰는 대화법

Aikaa muistojen jakamiseen ikääntyneiden kanssa ja keskusteluja, jotka pitävät aivot terveinä

Kolumnisti Kim Mi-hui esitteli kolumnissaan tavan käyttää aivoja terveellisesti tuomalla esiin vanhoja valokuvia ja puhumalla vanhempiensa kanssa.

2026-08-04

하남시장애인복지관, 발달장애인 평생교육 콘텐츠 공모전 우수상

Hanam-si Disabled Welfare Center palkittiin kehitysvammaisten elinikäisen oppimisen sisältökilpailussa

Hanam-si Disabled Welfare Center sai kunniamaininnan digitaalisesta urheilusisällöstään Gyeonggi-don kilpailussa kehitysvammaisten henkilöiden elinikäisen oppimisen erinomaisesta sisällöstä.

2026-08-04

강서구, 고려대 교수진과 함께하는 ‘2026 강서 리더스 아카데미’ 수강생 100명 모집…9월 개강해 8주 과정 운영

Gangseo avaa 'Gangseo Leaders Academy 2026' -ohjelman Korean yliopiston opettajien kanssa ja hakee 100 opiskelijaa

Soulin Gangseo-gu hakee 100 opiskelijaa ensin tulevan saa periaatteella mukaan 'Gangseo Leaders Academy 2026' -ohjelmaan, jonka toteuttaa Korean yliopiston elinikäisen oppimisen keskus.

2026-08-04

송도국제도서관, ‘아카데미 오브 아르카디아’ 6회째 개최

Songdo International Library järjestää 'Academy of Arcadian' kuudennen kerran

Songdo International Library järjestää 'Academy of Arcadian' kuudennen kerran.

2026-08-04

구로구, 폭염기간 도로 물청소 강화 실시

Guro-gu tehostaa katujen vesipesua helteiden aikana

Guro-gu tehostaa pääteiden vesipesua helteestä varoitettaessa, jotta kaupunkien lämpösaareketta lievennetään ja hienopöly poistetaan.

2026-08-04

도심 속 여름 바다 즐긴다…송도해변축제 8일 개막

Songdo-rantafestivaali avautuu 8. päivä: nauti kesämerestä keskellä kaupunkia

Songdo-rantafestivaali, jossa ihmiset voivat nauttia kesämeren tunnelmasta kaupungin keskustassa Songdo International Cityssä Incheonissa, avautuu 8. päivä.

2026-08-04

[디지털치유론] 3.8이라는 숫자가 정한 것

[Digitaalisen hoidon teoria] Luku 3,8, joka ratkaisi asian

Korea Integrative Healing Associationin puheenjohtaja Song Jeongsuk selitti kolumnissaan digitaalisten hoitojen tehon tieteellistä perustaa.

2026-08-04

하남시가족센터, 중도입국자녀 한국사회 적응 돕는 ‘한식대첩’ 운영

Hanamin perhekeskus järjestää 'Hansik Daecheopin' auttaakseen myöhemmin maahan muuttaneiden lapsia sopeutumaan korealaiseen yhteiskuntaan

Hanamin perhekeskus toteuttaa sopeutumistukiohjelmaa, joka yhdistää korean kielen opetuksen ja kulttuurikokemukset myöhemmin maahan muuttaneiden lapsille.

2026-08-04

[Day 68] 의심의 두 번째 결

[Päivä 68] Epäluulon toinen solmu

Samgukji 365 -sarjan päivä 68 kuvaa kohtausta, jossa Cao Caon puolelta lähetetty toinen erimielisyyskirje ja lahjat saapuvat Lü Bun telttaan Xiapissa.

2026-08-04

인천시, 시민 삶의 변화 읽는 사회조사 실시

Incheon toteuttaa sosiaalitutkimuksen asukkaiden elämän muutosten seuraamiseksi

Incheonin metropolikaupunki toteuttaa “Incheonin metropolikaupungin sosiaalitutkimus 2026” -tutkimuksen 3. elokuuta ja 16. syyskuuta välisenä aikana.

2026-08-04

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗