Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,337 tulosta · Kaikki kielet

송도국제도서관, 제6회 아카데미 오브 아르카디아 개최

Songdo International Library järjestää 6. Academy of Arcadia -tapahtuman

Songdo International Library Yeonsu-gussa järjestää 27. elokuuta paikallisille asukkaille 6. Academy of Arcadia -luennon.

2026-08-04

하남시, 미사호수공원 음악분수 교체 추경 28억 확보 추진

Hanam hakee 2,8 miljardia wonia Misa Lake -puiston musiikkisuihkulähteen uusimiseen

Hanamin kaupunki aikoo uusia kokonaan Misa Lake -puiston musiikkisuihkulähteen vanhentuneet laitteet ja asentaa vesiruudun, ja pyrkii sisällyttämään hankkeen kolmanteen lisätalousarvioon.

2026-08-03

하남시, 장애인 대상 당뇨 관리 교육…실습 중심으로 자가관리 지원

Hanam-si tarjoaa vammaisille diabeteksen hallintakoulutusta, jossa keskitytään käytännön harjoitteluun omahoidon tueksi

Hanam-si järjesti 31. päivä Misa-terveyskeskuksessa käytännönläheisen "One-day Diabetes Class" -koulutuksen rekisteröidyille vammaisille henkilöille.

2026-08-03

인천시, 도시계획위원회 위원 23명 공개 모집

Incheon hakee 23 jäsentä kaupunkisuunnittelukomiteaan

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti hakevansa julkisesti 23 jäsentä Incheonin kaupunkisuunnittelukomiteaan, joka käsittelee kaupunkisuunnitelmia ja antaa niistä neuvoja.

2026-08-03

인천시, 제9기 귀어학교 교육생 25명 모집

Incheonin kaupunki hakee 25 opiskelijaa Incheon Gwieo -koulun 9. jaksolle

Incheon Fisheries Technology Support Center hakee 25 opiskelijaa Incheon Gwieo -koulun 9. jaksolle 3.–31. elokuuta.

2026-08-03

인천펜타포트 락 페스티벌, 폭염 뚫고 15만 관객 열광 속 폐막

Incheon Pentaport -rockfestivaali päättyi helteessä 150 000 innostuneen kävijän voimin

Vuoden 2026 Incheon Pentaport -rockfestivaali järjestettiin kolmena päivänä, 31. heinäkuuta – 2. elokuuta, ja kävijöitä kertyi ennen päättymistä yhteensä noin 150 000.

2026-08-03

그림책도시, 삼척 미로초서 ‘나만의 그림책 만들기’ 운영

Kuvakirjakaupunki järjestää ”Tee oma kuvakirja” -ohjelman Samcheokin Miron ala-asteella

Sosiaalinen osuuskunta Kuvakirjakaupunki järjesti ohjelman ”Tee oma kuvakirja” Samcheokin Miron ala-asteella 10. huhtikuuta ja 10. heinäkuuta välisenä aikana.

2026-08-03

하남 위례동 협의체, 취약계층 20가구에 생필품 지원

Hanamin Wirye-dongin neuvosto toimitti välttämättömiä tarvikkeita 20 haavoittuvaiselle kotitaloudelle

Hanam-sin Wirye-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto toteutti 29. päivä hankkeen ”Saengpilpum Kit Happy Nanum Jiwon Saeop”.

2026-08-03

원주시, 골목형상점가 3곳 신규 지정…강원권 최다 15곳으로

Wonju nimeää kolme uutta kujakauppakeskittymää, Gangwonin alueella niitä on nyt 15

Wonjun kaupunki kertoi pitäneensä vuoden 2026 ensimmäisen arviointikomitean kokouksen ja nimenneensä kolme uutta kujakauppakeskittymää.

2026-08-03

강서구, 진교훈 구청장 주최로 장애 아동 가정 80여 명 초청 ‘쿨~하데이’ 물놀이 행사…지역사회 후원도 이어져

Gangseo-gu järjesti vesileikkitapahtuman vammaisten lasten perheille Jin Gyo-hunin johdolla

Seoulin Gangseo-gu-piirin johtaja Jin Gyo-hun järjesti 3. päivänä 'Cool-Ha Day' -tapahtuman kutsumalla vammaisten lasten perheitä Seoul Water Reclamation Experience Centerin vesileikkialueelle.

2026-08-03

하남 신장1동 주민자치회, 경기도 주민자치 경연대회 장려상

Sinjang 1-dong Residents Autonomy Committee sai kannustuspalkinnon Gyeonggi-do asukkaiden itsehallinnon kilpailussa

Hanam-sin Sinjang 1-dong Residents Autonomy Committee sai kannustuspalkinnon Gyeonggi-do asukkaiden itsehallinnon parhaiden käytäntöjen kilpailun finaalissa.

2026-08-03

보험금 분쟁 시 대처법 – 금융감독원 활용하기, 승소하는 전략

Vakuutuskiistojen käsittely – Financial Supervisory Servicen hyödyntäminen, voittamisen strategia

Jos vakuutuskorvauksen maksu evätään, asiantuntijakolumnin mukaan voi reagoida uudelleenarvioinnilla, FINE-valituksella Financial Supervisory Servicelle ja sen jälkeen sovittelulla.

2026-08-03

하남시, 식사·건강관리·평생교육·교통비로 노인복지 체계 강화

Hanam-si vahvistaa ikääntyneiden hyvinvointijärjestelmää ruoalla, terveydenhoidolla, elinikäisellä oppimisella ja matkakuluilla

Hanam-si laajentaa arjen läheistä ikääntyneiden hyvinvointijärjestelmää, joka yhdistää ruokailun, terveydenhoidon, koulutuksen ja liikkumisen.

2026-08-03

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제16화: 당의 재침공 – 끝나지 않는 전쟁

[Historia elää - Goguryeo-jakso] Osa 16: Tangin uusi hyökkäys - Sota, joka ei lopu

Vaikka Ansiseong voitettiin vuonna 645, tämä historiasarja kertoo, kuinka Tang hyökkäsi toistuvasti vuosina 647–661 ja heikensi vähitellen Goguryeon kansallista voimaa.

2026-08-03

[실버 브릿지] 제3권 · 제11장 · 제가 만난 두 노년의 풍경, 경로당과 광장 사이에서

[Silver Bridge] Osa 3 · Luku 11 · Kaksi vanhuuden kohtausta, joita tapasin seniorikeskuksen ja aukion välillä

Tämä on kirjan jatkokertomus, jossa kirjoittaja vertaa Soulin Eunpyeong-gun seniorikeskusta Pekingin aukiotanssiin ja esittelee, miten Korean ja Kiinan vanhukset viettävät vapaa-aikaansa ja kokoontuvat.

2026-08-03

세대창고, 신축 아파트의 새로운 경쟁력… 공간 활용을 넘어 주거 가치를 높이다

Asuntovarasto: uusi kilpailuetu uusille asunnoille, joka nostaa asumisen arvoa tilankäytön lisäksi

Artikkelin mukaan asuntovarasto, eli uusien asuntojen jokaiselle taloudelle kuuluva yksityinen säilytystila, herättää huomiota uutena kilpailuetuna.

2026-08-03

영종구, 호텔객실관리사 양성교육 3기 모집

Yeongjong-gu hakee osallistujia kolmannelle hotellihuoneiden hallinnan koulutukselle

Incheonin Yeongjong-gu hakee 3. elokuuta alkaen osallistujia "Hotellihuoneiden hallinnan koulutukseen 2026, 3. erä".

2026-08-03

장인보 감독, AI 예술에 ‘생명존중’ 메시지 담다… 애니멀 아트 페스티벌 성료

Ohjaaja Jang Inbo tuo tekoälytaiteeseen viestin 'elämän kunnioittamisesta'… Animal Art Festival päättyi

Ohjaaja Jang Inbon tekoälypuheenjohtajana toiminut '2026 2. Animal Art Festival' päättyi viiden päivän jälkeen, 29. heinäkuuta – 2. elokuuta.

2026-08-03

영종구, 복지 안전망 첫 자원 ‘이웃사촌’ 위촉

Yeongjong-gu nimitti ensimmäiset 'naapurinserkut' sosiaaliturvaverkostoon

Incheonin kaupungin Yeongjong-gun piiri on nimittänyt 146 ensimmäisen 'naapurinserkkujen' jäsentä etsimään sosiaalisessa kriisissä olevia kotitalouksia.

2026-08-03

인천 제물포구, 제13회 건축물 그리기 대회 참가자 모집

Incheonin Jemulpo-gu hakee osallistujia 13. arkkitehtuuripiirustuskilpailuun

Incheonin Jemulpo-gu on ilmoittanut ottavansa osallistujia vastaan 13. Incheonin arkkitehtuuripiirustuskilpailuun 14. elokuuta asti.

2026-08-03

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗