Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,337 tulosta · Kaikki kielet

남동문화재단, 신임 대표이사·비상임 임원 공개 모집

Namdongin kulttuurisäätiö etsii uutta toimitusjohtajaa ja muita hallituksen jäseniä

Namdongin kulttuurisäätiön nimitystoimikunta rekrytoi 3. elokuuta alkaen avoimella haulla uuden toimitusjohtajan, 12 muuta kuin toimivaa johtajaa ja 2 muuta kuin toimivaa tilintarkastajaa.

2026-08-03

구월1동 바르게살기위원회, ‘사랑나눔 정성나눔 행복한 밥상’ 무료 급식 행사 개최

Guwol 1-dongin Bareuge Salgi -komitea järjestää ilmaisen ateriatapahtuman ”Onnellinen pöytä rakkautta ja huolenpitoa”

Incheonin Namdong-gun Guwol 1-dongin hallinnollinen hyvinvointikeskus kertoi tiistaina, että viime kuun 30. päivänä järjestettiin ilmainen ateriatapahtuma, jonka isännöi Guwol 1-dongin Bareuge Salgi -komitea.

2026-08-03

연수구 보건소, 여름 휴가철 감염병 예방수칙 준수 당부

Yeonsu-gun terveyskeskus kehottaa noudattamaan tartuntatautien ehkäisyohjeita kesälomakaudella

Yeonsu-gu kehottaa asukkaita kesälomakauden lähestyessä huolehtimaan henkilökohtaisesta hygieniasta ja noudattamaan tartuntatautien ehkäisysääntöjä.

2026-08-03

광진문화재단, 가족 문화예술교육 프로그램 2026 가가호호 참여자 모집…예술로 가족의 가치를 잇는다

Gwangjin Cultural Foundation hakee osallistujia perhetaiteen koulutusohjelmaan 2026 Gagahoho: perheet yhdistävät arvoja taiteen kautta

Gwangjin Cultural Foundation ottaa 29. heinäkuuta alkaen ilmoittautumisia perheiden taidekoulutusohjelman "2026 Gagahoho" toiselle kierrokselle.

2026-08-03

[ESG 그린 시그널 17회] 대기전력, 코드만 뽑아도

[ESG Vihreä signaali, jakso 17] Valmiustilan virrankulutus: riittää, kun irrottaa virtajohdon

Kolumnisti Baek Chang-hee ehdotti ESG-sarjansa 17. jaksossa, että käyttämättömät pistokkeet irrotetaan valmiustilan virrankulutuksen vähentämiseksi.

2026-08-02

소미애 작가, “우리는 분리된 존재인가”… AI 미디어아트 ‘신의 트릭’ 인사동 전시 성황 속 마무리

Kirjailija So Mi-ae kysyy: ”Olemmeko erillisiä olentoja?”… AI-mediataidenäyttely ‘God’s Trick’ päättyi menestyksekkäästi Insa-dongissa

Kirjailija So Mi-aen AI-mediataideteoksen ‘God’s Trick: Interbeing’ esitellyt ‘2026 2nd Animal Art Festival’ päättyi 2. elokuuta.

2026-08-02

하남시, 청소년 심리 회복 돕는 ‘마음방학 캠프’ 마무리

Hanam-si päättää ”Mielen lomaleirin” nuorten psyykkisen palautumisen tukemiseksi

Hanam-si ilmoitti 30. päivänä, että nuorille suunnattu ”Mielen lomaleiri”, joka järjestettiin yhdessä Hanam-si Youth Counseling and Welfare Centerin kanssa, on päättynyt 28. ja 29. päivän jälkeen.

2026-08-02

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제15화: 안시성, 88일간 무너지지 않은 성

[Historia elää - Goguryeo-erikoisjakso] Jakso 15: Ansiseong, linnoitus joka ei kaatunut 88 päivään

Vuonna 645 Tang-dynastian keisari Taizongin johtama suuri armeija hyökkäsi Goguryeon Ansiseongin linnoitukseen, mutta ei onnistunut valloittamaan sitä ja vetäytyi 18. syyskuuta piirityksen päätyttyä.

2026-08-02

[실버 브릿지] 제3권 · 제10장 · 완장을 찬 예순셋, 왕슈친 할머니가 웃던 이유

[Silver Bridge] 3. osa · 10. luku · Käsivarsinauhainen 63-vuotias ja miksi Wang Xiuqin hymyili

Tämä esseemuotoinen kolumni vertaa, miten ikääntyneet osallistuvat Kiinassa ja Koreassa, kirjoittajan Nanjingissa tapaaman 63-vuotiaan Wang Xiuqinin ajanvaihtopankin vapaaehtoistyön kautta.

2026-08-02

초이동 지역사회보장협의체, 우림레미콘·신장산업에 ‘착한기업’ 현판 전달

Choi-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto myönsi 'Hyvä yritys' -kyltit yrityksille Urim Ready-mixed Concrete ja Sinjang Industry

Hanam-sin Choi-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto luovutti viime kuun 30. päivänä kahdelle säännöllisesti lahjoittavalle yritykselle 'Hyvä yritys' -todistuskyltit.

2026-08-02

하남·영월 청소년 70여 명, 자매도시 교류캠프서 지역 이해 넓혀

Hanamin ja Yeongwolin nuoret laajentavat alueen tuntemusta ystävyyskaupunkien leirillä

Hanam-si Deokpung Youth Culture House järjesti 23.–25. heinäkuuta toisen ystävyyskaupunkien nuorten vaihtoleirin Yeongwol-gunin alueella.

2026-08-02

건국대 경제학과 출신 윤석금 회장, 세일즈맨에서 대기업 총수까지 이어진 도전의 여정

Myyjästä suuryhtiön johtajaksi: Yun Seok-geumin haastematka

Esiteltiin Woongjin Groupin ensimmäisen puheenjohtajan Yun Seok-geumin yrittäjäuraa, joka alkoi myynnistä ja jatkui yrityksen perustamisella vuonna 1980 ennen ryhmän johtoon nousua.

2026-08-02

김미형 시인, 제4시집 『불이에서 핀 꽃』 출간… 디카시로 피어난 불이(不二)의 철학과 삶의 위로

Runoilija Kim Mi-hyeong julkaisee neljännen runokokoelmansa 『Burie-seo Pin Kkot』… Ei-kaksinaisuuden filosofia ja elämän lohdutus kukkivat digitaalisena runoutena

Runoilija Kim Mi-hyeong on julkaissut neljännen runokokoelmansa 『Burie-seo Pin Kkot』, digitaalisen runouden kokoelman, joka sisältää bu-i-filosofian (ei-kaksinaisuus).

2026-08-02

[100년 전 오늘] 1926년 8월 2일 –

[100 vuotta sitten tänään] 2. elokuuta 1926 -

Gyeongseongissa alkoi 2. elokuuta 1926 viikko loppukesän helteessä, ja päivää aiemmin Yun Sim-deok oli äänittänyt kappaleen "Sa-ui Chanmi" Osakassa.

2026-08-02

의료혁신위, 제8차 회의서 시민패널 300인 공론화 결과 보고…지역필수공공의료 강화 추진전략도 논의

Lääketieteellisen innovaation komitea kuuli kahdeksannessa kokouksessaan 300 kansalaisen paneelin keskustelutuloksista; myös alueellisen julkisen perusterveydenhuollon vahvistamisen strategia oli esillä

Pääministerin alainen lääketieteellisen innovaation komitea sai kahdeksannessa kokouksessaan 30. heinäkuuta raportin 300 kansalaisen paneelin julkisen keskustelun tuloksista sekä strategian alueellisen julkisen perusterveydenhuollon vahvistamiseksi.

2026-08-02

구로구, 해외바이어 초청 ‘2026 글로벌 비즈니스 상담회’ 참가기업 모집

Guro-gu etsii yrityksiä ulkomaisten ostajien kanssa järjestettävään ”2026 Global Business Consultation” -tapahtumaan

Guro-gu järjestää yhdessä Seoul Business Agencyn ja muiden tahojen kanssa 13.–14. lokakuuta ulkomaisten ostajien kanssa ”2026 Global Business Consultation” -tapahtuman ja rekrytoi osallistuvia yrityksiä.

2026-08-02

하남시, 통합 주정차 알림 ‘휘슬’ 가입 독려

Hanam kannustaa liittymään yhdistettyyn pysäköintivaroituspalveluun ”Whistle”

Hanam-si on kehottanut asukkaita liittymään ”Whistle”-palveluun, joka on yhdistetty ennakkoilmoituspalvelu ja lähettää ilmoituksen ennen pysäköinti- ja pysähtymissääntöjen valvontaa.

2026-08-02

손톱 끝에 걸린 세상, 박은선 시인이 길어 올린 작고 깊은 삶의 진동

Kynnen kärkeen tarttunut maailma: Park Eunseonin esiin nostamat elämän pienet ja syvät värähtelyt

Runoilija Park Eunseon on julkaissut viidennen runokokoelmansa ”Sonttop kkeute georin sesang” kustantamo Wolhun Publishingin kautta.

2026-08-01

하남시장애인복지관, 영국 특수학교와 AR 스포츠 국제 교류전

Hanamin kaupungin vammaisten hyvinvointikeskus järjestää kansainvälisen AR-urheilun vaihdon brittiläisen erityiskoulun kanssa

Hanamin kaupungin vammaisten hyvinvointikeskus järjesti 15. heinäkuuta kansainvälisen HADO AR -urheilun vaihdon, joka yhdisti Korea Virtual Sports Associationin ja Ison-Britannian verkossa.

2026-08-01

하남시, 의료요양 통합돌봄 하반기 협력체계 점검

Hanam tarkastelee integroidun terveys- ja hoivapalvelun yhteistyöjärjestelmää vuoden toiselle puoliskolle

Hanamin kaupunki järjesti yhteistyökokouksen Kansallisen sairausvakuutuslaitoksen Hanamin toimiston kanssa tarkastellakseen vuoden 2026 toisen puoliskon integroidun terveys- ja hoivaohjelman toimintasuuntaa.

2026-08-01

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗