Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,338 tulosta · Kaikki kielet

대전 동구 지역아동센터 명랑운동회 성황리 개최… 800여 명 화합의 장

Dong-sun paikallisten lastenhoitokeskusten hauska urheilupäivä onnistui... 800 ihmistä kokoontui yhteen

Daejeonin Dong-gu järjesti Hanbatin urheiluhallissa Dong-gun paikallisten lastenhoitokeskusten liiton neljännen Myeongnang Undonghoen.

2026-07-31

서울 강서구 ‘우장산 썸머 워터파크’ 31일 개장…8월9일까지 운영, 3년 연속 서울시체육회 공모사업 선정

Ujangsan Summer Water Park avautuu Soulin Gangseo-gussa 31. päivä ja toimii elokuun 9. päivään asti, sillä se on valittu Soulin urheiluneuvoston avustusohjelmaan kolmatta vuotta peräkkäin

Soulin Gangseo-gu avasi Ujangsan Summer Water Parkin 31. päivä Ujangsan Neighborhood Parkin jalkapallokentällä, ja se toimii elokuun 9. päivään asti.

2026-07-31

38년 공직의 끝에서 전하는 가장 따뜻한 위로… 최희선 신간 『조금 늦었을 뿐입니다』 출간

Lämpimin lohtu 38 vuoden julkisen palvelun lopussa… Choi Hui-seonin uusi kirja 『Olen vain myöhässä』 julkaistu

Kirjailija Choi Hui-seonin essee 『Olen vain myöhässä』 on julkaistu.

2026-07-31

노옥경 작가, AI로 확장된 ‘생명의 흐름’… ‘긴 여정(Long Swim)’에 담긴 존재의 서사

Kirjailija No Ok-gyeong laajentaa 'elämän virtaa' tekoälyn avulla… Olemassaolon kertomus teoksessa 'Long Swim' (Gin Yeojeong)

Kirjailija No Ok-gyeong on tekoälyyn perustuvassa teoksessaan 'Gin Yeojeong' (Long Swim) kuvannut visuaalisesti elämän virtaa ja ihmisolemassaolon aikaa.

2026-07-31

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제13화: 을지문덕과 살수대첩 – 113만 대군을 삼킨 청천강

[Historia elää - Goguryeo-erikoisjakso] Jakso 13: Eulji Mundeok ja Salsun taistelu - Cheongcheongang, joka nielaisi 1,13 miljoonaa sotilasta

Vuonna 612 Sui-dynastian 305 000 miehen erikoisjoukko kärsi murskaavan tappion Goguryeon joukoilta Salsu-joella (nykyinen Cheongcheongang), ja vain 2 700 miestä palasi elossa Liaodongiin.

2026-07-31

송정숙 『디지털치유론 Level I』, 디지털 치료제와 자연치유를 한 커리큘럼에 묶다

Song Jeong-suk julkaisi teoksen ”Digital Healing Theory Level I”, joka yhdistää digitaaliset hoidot ja luonnollisen paranemisen yhteen opetussuunnitelmaan

Song Jeong-sukin teos ”Digital Healing Theory Level I” on julkaistu EPUB2-sähkökirjana jatko-opiskelijoille, ja se kattaa digitaaliset hoidot ja luonnollisen paranemisen yhdessä opetussuunnitelmassa.

2026-07-31

다학제 대학원생을 위한 디지털치유론, 14주 커리큘럼으로 짜다

Digitaalisen parantamisen teoria jäsennetty 14 viikon opintokokonaisuudeksi monitieteisille maisteriopiskelijoille

Song Jeongsuk'in kirja "Digital Chiyuron Level I" julkaistiin PDF-sähkökirjana WIA Bookin toimesta 15. huhtikuuta 2026.

2026-07-31

섬유유연제 냄새 대신 에센셜 오일, 향기 소비를 다시 설계하다

Eteerisiä öljyjä huuhteluaineen tuoksun sijaan: tuoksujen kulutuksen uudelleensuunnittelu

Sol Harangin uusi kirja "Hyanggiro Chiyuhada" esitellään käytännön oppaana, joka ehdottaa jokapäiväisten synteettisten tuoksujen korvaamista kasviperäisillä eteerisillä öljyillä.

2026-07-31

수도국산달동네박물관, 여름방학 어린이·가족 교육프로그램 운영

Sudogugsan Moon Village Museum järjestää kesäajan kasvatusohjelmia lapsille ja perheille

Sudogugsan Moon Village Museum järjestää kesälomalla kaksi erityistä kasvatusohjelmaa lapsille ja perheille, kertoi Jemulpo-gu 31. päivä.

2026-07-31

송정숙 『디지털치유론 Level I』, 대학원 디지털 헬스케어 융합 교재로 나왔다

Song Jeong-suk julkaisi teoksen »Digital Chiyuron Level I» digitaalisen terveydenhuollon maisteritason oppikirjana

Song Jeong-sukin teos »Digital Chiyuron Level I» on julkaistu maisteritason oppikirjana, joka käsittelee digitaalisen hoidon ja luonnollisen paranemisen yhdistymistä.

2026-07-31

Alexander Feri, 제2회 모델 콘테스트 기념 VIP 애프터파티 및 패션쇼 성황

Alexander Feri järjesti menestyksekkäästi VIP-jatkot ja muotinäytöksen toisen mallikilpailun kunniaksi

Luksusmuotibrändi Alexander Feri järjesti 29. heinäkuuta VIP-jatkot ja muotinäytöksen toisen mallikilpailunsa kunniaksi.

2026-07-31

제물포구, 3세대 이상 거주 가정에 ‘효행지원금’ 지급

Jemulpo-gu maksaa 'vanhempien kunnioittamisen tukea' kolmen tai useamman sukupolven talouksille

Jemulpo-gu ilmoitti 31. päivä maksavansa 'vanhempien kunnioittamisen tukea' talouksille, joissa asuu yhdessä kolme tai useampi sukupolvi.

2026-07-31

Alexander Feri -muotinäytöksen VIP-jälkibileet juhlivat toisen mallikilpailun menestystä ja esittelevät globaalin luksusbrändin vision

Luksusmuotibrändi Alexander Feri järjesti 29. heinäkuuta VIP-jälkibileet ja muotinäytöksen juhlistaakseen toisen mallikilpailunsa menestystä.

2026-07-31

난청 아동 그림책 『들리니? 마법의 소리 친구』, 보청기를 친구로 그리다

Kuulovammaisille lapsille tarkoitettu kuvakirja "Deullini? Mabeobui Sori Chingu" kuvaa kuulolaitteita ystävinä

Kuvakirja "Deullini? Mabeobui Sori Chingu" on julkaistu, ja se kuvaa kuulovammaisten lasten sopeutumista kuulolaitteisiin uuden ystävän tapaamisen kautta.

2026-07-31

영종구자원봉사센터, 자원봉사실천주간 맞아 취약계층 방충망 설치 지원

Yeongjong-gu Volunteer Center tukee hyönteisverkkojen asennusta haavoittuvien kotitalouksien koteihin vapaaehtoistyön viikolla

Heinäkuun 8. ja 29. päivän välisenä aikana Incheonissa toimiva Yeongjong-gu Volunteer Center asensi haavoittuvien perheiden koteihin uusia hyönteisverkkoja tai vaihtoi vanhoja.

2026-07-31

영종구, 독자적 청소행정 체계 구축…생활폐기물 대행업체 신규 모집

Yeongjong-gu rakentaa itsenäisen jätehuoltojärjestelmän…hakee uusia urakoitsijoita kotitalousjätteelle

Incheonin Yeongjong-gu on avannut haun uusille urakoitsijoiden lupahakemuksille rakentaakseen oman kotitalousjätteen keräys- ja kuljetusjärjestelmän.

2026-07-31

강서구, ‘신선가득 건강밥상 요리교실’ 첫 운영…농식품 바우처 가구 대상 8월부터 나트륨·당 줄이는 조리법 교육

Gangseo-gu järjestää ensimmäistä kertaa 'Sinseon Gadeuk Geongang Bapsang' -ruoanlaittokurssin

Soulin Gangseo-gun piiri on tänä vuonna järjestänyt ensimmäistä kertaa maatalouselintarvikekupongin piiriin kuuluville kotitalouksille tarkoitetun ruoanlaittokurssin 'Sinseon Gadeuk Geongang Bapsang'.

2026-07-31

송정숙, 디지털 치료제와 자연치유 잇는 대학원 교재 『디지털치유론 Level I』 출간

Song Jeongsuk julkaisi maisterikurssin oppikirjan „Digital Chiyuron Level I“, joka yhdistää digitaaliset hoidot ja luonnonmukaisen paranemisen

Song Jeongsukin maisterikurssin oppikirja „Digital Chiyuron Level I“ julkaistiin EPUB2-sähkökirjana WIA Bookilta 15. huhtikuuta 2026.

2026-07-31

송정숙·연삼흠 『디지털치유론』 석·박사 과정 한 세트로 묶다

Song Jeongsuk ja Yeon Samheum yhdistävät Digital Chiyuron maisteri- ja tohtorivaiheen yhdeksi kokonaisuudeksi

Maisteriopintojen Level I:stä ja tohtoriopintojen Level II:sta koostuva setti on julkaistu PDF-sähkökirjana.

2026-07-31

합성 향료 시대, 식물의 향으로 되돌아가는 법—솔하랑 『향기로 치유하다』

Synteettisten hajusteiden aikakaudella paluu kasvien tuoksuun Sol Harangin kanssa — 『Hyanggiro Chiyuhada』

Sol Harangin uusi kirja 『Hyanggiro Chiyuhada』 esitellään oppaana, joka selittää aromaterapian tieteen ja arjen kielellä.

2026-07-31

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗