Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,338 tulosta · Kaikki kielet

보건복지부·한국건강증진개발원, 청소년·청년 흡연예방 ‘노담소셜클럽 2.0’ 400명 모집…8월 23일까지 공식 누리집 접수

Terveys- ja hyvinvointiministeriö sekä Korean terveydenedistämisinstituutti hakevat 400 osallistujaa tupakoinnin ehkäisyohjelmaan 'Nodam Social Club 2.0' – haku päättyy 23. elokuuta

Terveys- ja hyvinvointiministeriö sekä Korean terveydenedistämisinstituutti ovat aloittaneet osallistujien rekrytoinnin nuorten tupakoinnin ehkäisykampanjaan 'Nodam Social Club 2.0'.

2026-07-31

디지털치유론 마스터 세트, 석·박사 14주 커리큘럼을 한 권에

Digital Chiyuron Master Set kokoaa maisteri- ja tohtoriopintojen 14 viikon opetussuunnitelman yhteen kirjaan

Song Jeongsukin ja Yeon Samheumin kirja "Digital Chiyuron Master Set (Level I + II)" julkaistiin EPUB3-muotoisena e-kirjana 1. huhtikuuta.

2026-07-31

옹진군 드림스타트, 부모·자녀 함께하는 힐링클래스 운영

Ongjin-gunin Dream Start järjestää vanhemmille ja lapsille hyvinvointiluokkia

Ongjin-gun ilmoitti 31. päivänä, että "2026 Dream Start -hyvinvointiluokka" heikoissa asemissa olevien lasten perheille alkaa tämän kuun lopussa.

2026-07-31

디지털 치료제와 자연치유, 대립 아닌 병치를 택한 대학원 교재

Digitaaliset hoidot ja luonnollinen paraneminen: yliopiston oppikirja valitsee rinnakkaiselon vastakkainasettelun sijaan

Song Jeong-suk on kirjoittanut teoksen "Digital Chiyuron Level I", jatko-opintojen oppikirjan, joka asettaa digitaaliset hoidot ja perinteiset parantamiskäsitteet rinnakkain.

2026-07-31

알파고가 바꾼 트레이딩 룸, 개인 투자자의 자산 관리 지도를 다시 그리다

AlphaGon muuttama kauppasali piirtää yksityissijoittajien omaisuudenhallinnan kartan uudelleen

Kirjailija Yeon Samheumin uusi kirja "AI Sidae, Donui Heureumeul Ikneun Beop" julkaistiin EPUB3-sähkökirjana 26. maaliskuuta 2026.

2026-07-31

강서구-가톨릭대 부천성모병원, 정신건강복지센터 위·수탁 협약 체결…김하연 전문의 센터장 취임, 3년간 통합 정신건강서비스 제공

Gangseo-gu ja Korean katolinen yliopisto Bucheon St. Mary's Hospital allekirjoittivat sopimuksen mielenterveys- ja hyvinvointikeskuksen toiminnan uskomisesta

Gangseo-gu on allekirjoittanut uskomis- ja ulkoistamissopimuksen, jolla Gangseo-gu Mental Health Welfare Centerin toiminta siirretään The Catholic University of Korea Bucheon St. Mary's Hospitalille.

2026-07-31

구로구, 생활폐기물 감량 정책 성과로 서울시 평가 우수구 선정

Guro-gu valittiin Soulin kotitalousjätteen vähentämisohjelman esimerkilliseksi piiriksi

Guro-gu valittiin Soulin hankkeen "Saenghwal Pyegimul Diaeteu Cheonman Simin Silcheon Peurojekteu" toisessa tuloksellisuusarvioinnissa esimerkilliseksi piiriksi.

2026-07-31

구로구, 고쳐 쓰는 즐거움 배운다 ‘생활밀착 수리교육’ 첫 운영

Guro-gu opettaa korjaamisen iloa: ”arjen korjauskurssit” järjestetään ensimmäistä kertaa

Guro-gu järjestää tänä vuonna ensimmäistä kertaa joulukuuhun asti ”arjen korjauskursseja”, joiden avulla asukkaat voivat korjata ja käyttää kotitalouden tavaroita uudelleen itse.

2026-07-31

2026. 7. 31. 보도자료] 연수구청 카누단 ‘레드윙스’, 백마강배 전국카누경기대회 종합우승

Yeonsu-gun virastojen melontajoukkue 'Red Wings' voitti Baekmagang Cup -kansallisten melontamestaruuskilpailujen kokonaiskilpailun

Yeonsu-gun virastojen melontajoukkue 'Red Wings' voitti vuoden 2026 22. Baekmagang Cup -kansallisten melontamestaruuskilpailujen kokonaiskilpailun.

2026-07-31

만수노인문화센터, 인천광역시노인보호전문기관과 업무협약

Mansu Senior Culture Center allekirjoitti yhteistyösopimuksen Incheonin metropolikaupungin vanhustensuojeluviraston kanssa

Mansu Senior Culture Center allekirjoitti yhteistyömuistion (MOU) Incheonin metropolikaupungin vanhustensuojeluviraston kanssa ehkäistäkseen ikäihmisten kaltoinkohtelua ja parantaakseen ikääntyneiden oikeuksia, keskus kertoi 31. päivänä.

2026-07-31

만수2동, 폭염 속 경로당 현장 점검 및 어르신 안부 챙겨

Mansu 2-dong tarkastaa vanhusten kerhohuoneet helleaallon keskellä ja huolehtii ikääntyneiden hyvinvoinnista

Mansu 2-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus kertoi 31. päivä tehneensä 30. päivä paikan päällä tarkastuksen vanhusten kerhohuoneissa, jotka on nimetty helteen suojapaikoiksi, samalla kun hellevaroitukset jatkuvat.

2026-07-31

남동청소년센터-보령시청소년문화의집, 자매도시 간 청소년자치기구 교류

Namdongin nuorisokeskus ja Boryeongin nuorisokulttuuritalo vaihtavat nuorten itsehallintoelimiä sisarkaupunkien välillä

Namdongin nuorisokeskus ilmoitti 31. päivänä, että se oli 28. päivänä toteuttanut vaihtotoimintaa sisarkaupunkinsa Boryeong-si (Chungcheongnam-do) Boryeongin nuorisokulttuuritalon nuorten ohjauskomitean kanssa.

2026-07-31

간석3동 새마을협의회, 취약계층 지원을 위한 선풍기 30대 후원

Ganseok 3-dongin Saemaeul-neuvosto lahjoitti 30 tuuletinta heikommassa asemassa oleville ryhmille

Incheonin Namdong-gun Ganseok 3-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus ilmoitti 31. päivä saaneensa 30 tuuletinta Ganseok 3-dongin Saemaeul-neuvostolta.

2026-07-31

수와진의 사랑더하기, 만수5동 폭염 취약계층 25세대에 선풍기 기탁

Suwajin Sarang Deohagi lahjoitti 25 tuuletinta helteestä kärsiville talouksille Mansu 5-dongissa

Incheonin Namdong-gussa sijaitseva Mansu 5-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus vastaanotti 29. päivä 25 tuuletinta järjestöltä Suwajin Sarang Deohagi.

2026-07-31

남동구도시관리공단, 미추홀구시설관리공단과 CS 합동 교차점검 실시

Namdong-gu Urban Management Corporation tekee yhteisen asiakaspalvelun ristiintarkastuksen Michuhol-gu Facilities Management Corporationin kanssa

Namdong-gu Urban Management Corporation kertoi tehneensä Michuhol-gu Facilities Management Corporationin kanssa yhteisen ristiintarkastuksen asiakaspalvelun toteutumisesta.

2026-07-31

바르게살기운동 구월2동위원회, 사랑의 화분 나눔 행사 개최

Bareugesalgi Undong Guwol 2-dong -komitea järjestää rakkauskasvien jakotapahtuman

Bareugesalgi Undong Guwol 2-dong -komitea järjesti rakkauskasvien jakotapahtuman alueen ikäihmisille, kertoi Guwol 2-dong hallinnollinen hyvinvointikeskus 31. päivänä.

2026-07-31

[디지털치유론] 내 마음의 기록, 누구에게 맡길 것인가

[Digitaalinen hoito] Kenelle uskoisin mielenmaisemani kirjaukset?

Korea Integrative Healing Associationin (KIHA) puheenjohtaja Song Jeong-suk väitti, että ihmisten tulisi tarkistaa, kuka säilyttää uni- ja tunnesovellusten keräämät henkilötiedot.

2026-07-31

[디지털치유론] 화면 너머에서도 마음은 만날 수 있습니다, 동기식과 비동기식 사이에서

[Digitaalisen hoidon teoria] Sydämet voivat kohdata myös ruudun takana, synkronisen ja asynkronisen hoidon välillä

Korea Integrative Healing Associationin puheenjohtaja Song Jeong-suk esitteli kolumnissaan reaaliaikaisen videoyhteyden (synkroninen) ja tallennepohjaisen (asynkroninen) etähoidon käyttötarkoituksia.

2026-07-31

[디지털치유론] 웨어러블 시계가 알려준 것들 — 원격 돌봄 시대의 자가 돌봄

[Digitaalisen hoidon teoria] Mitä älykello opetti meille — itsehoito etähoidon aikakaudella

Korea Integrative Healing Associationin puheenjohtaja Song Jeong-suk kirjoitti kolumnin itsehoidon tarpeesta, joka muuntaa puettavien laitteiden terveyslukemat arjen muutoksiksi.

2026-07-31

[디지털치유론] 증거로 신뢰를 짓는 법, 디지털 치유가 배워야 할 겸손함

Luottamusta rakennetaan todisteilla: digitaalisen hoidon on opittava nöyryyttä

Korean integratiivisen parantamisen yhdistyksen (KIHA) puheenjohtaja Song Jeong-suk väittää kolumnissaan, että digitaalisten hoitovälineiden on ansaittava luottamus "nöyrillä todisteilla".

2026-07-31

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗