Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,338 tulosta · Kaikki kielet

하남시, 의료요양 통합돌봄 하반기 협력체계 점검

Hanam tarkastelee integroidun terveys- ja hoivapalvelun yhteistyöjärjestelmää vuoden toiselle puoliskolle

Hanamin kaupunki järjesti yhteistyökokouksen Kansallisen sairausvakuutuslaitoksen Hanamin toimiston kanssa tarkastellakseen vuoden 2026 toisen puoliskon integroidun terveys- ja hoivaohjelman toimintasuuntaa.

2026-08-01

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제14화: 영류왕과 연개소문 – 피의 정변, 대막리지의 칼

Historia elää - Goguryeo-erikoisjakso: Jakso 14: Kuningas Yeongnyu ja Yeon Gaesomun - Verinen vallankaappaus, Daemakrijin miekka

Lokakuussa 642 Yeon Gaesomun tappoi yli sata hovivirkamiestä Pyeongyangseongissa, murhasi kuningas Yeongnyun ja asetti valtaistuimelle kuningas Bojangin.

2026-08-01

옹진군, 장봉항로 운항 지원 나선다

Ongjin-gun tukee Jangbongin reitin toimintaa

Sindon Pyeonghwa -sillan avaamisen vuoksi Ongjin-gun käynnistää Jangbongin reitin toiminnan tukihankkeen ja tarjoaa taloudellista tukea 1. elokuuta alkaen.

2026-08-01

장정민 옹진군수, 인재육성재단 이사장 취임

Ongjin-gunin kunnanjohtaja Jang Jeong-min aloittaa Lahjakkuuden kehittämissäätiön puheenjohtajana

Ongjin-gunin lahjakkuuden kehittämissäätiö on valinnut uudeksi puheenjohtajakseen kunnanjohtaja Jang Jeong-minin.

2026-08-01

[실버 브릿지] 제3권 · 제9장 · 웨이공춘 캠퍼스의 새벽 줄, 배움에는 정말 나이가 없었다

[Silver Bridge] 3. osa · 9. luku · Aamujono Weigongcunin kampuksella: oppimisella ei todellakaan ole ikärajaa

Kirjoittaja kuvaa kolumnissaan Pekingin kansallisen ikääntyneiden yliopiston Weigongcunin kampuksen kurssi-ilmoittautumisen ensimmäistä päivää ja vertailee Kiinan ja Etelä-Korean ikääntyneiden yliopistoja.

2026-08-01

하남시, 위례 행정체제 개편 논의 착수…북위례 ATM 설치도 확정

Hanam-si aloittaa keskustelut Wiryen hallintorakenteen uudistamisesta…myös pohjoisen Wiryen pankkiautomaatti vahvistettu

Hanam-si kokoi 21. heinäkuuta 'Wirye Hyeonan TF' -työryhmän kokouksen tarkastelemaan Hanam-sin hallintojärjestelmän uudistamista koskevan tutkimuspalvelun suuntaa.

2026-08-01

[ESG 그린 시그널 16회] 우리 집 에너지 진단하기

[ESG Green Signal -sarja, osa 16] Kotisi energiankulutuksen tarkastelu

Kolumnisti Baek Chang-hee esittelee kolumnissaan tavan tarkastella kotinsa energiankulutusta itse, lähtien sähkölaskusta.

2026-08-01

[100년 전 오늘] 1926년 8월 1일 – 잡지 『개벽』, 총독부 검열 서른일곱 번 끝에 통권 72호로 문을 닫다

[Tänään 100 vuotta sitten] 1. elokuuta 1926 – Aikakauslehti Gaebyeok lopettaa kenraalikuvernöörin 37 sensuurikerran jälkeen numerolla 72

Aikakauslehti Gaebyeok, jonka Cheondogyon nuorisoyhdistys oli julkaissut kesäkuusta 1920 lähtien, lopetti toimintansa 1. elokuuta 1926 yhteensä 72. numerollaan.

2026-08-01

보건복지부·한국건강증진개발원, 2027년 문신사법 시행 대비 「문신시술 표준지침」 배포…위생·시설 기준 마련

Terveys- ja hyvinvointiministeriö sekä Korea Health Promotion Institute julkaisevat tatuointimenettelyjen vakio-ohjeet valmistautumisena vuoden 2027 tatuoijalakiin ja vahvistavat hygienia- ja tilavaatimukset

Terveys- ja hyvinvointiministeriö sekä Korea Health Promotion Institute julkaisivat 31. heinäkuuta tatuointimenettelyjen vakio-ohjeet tatuoijalain täytäntöönpanoon valmistautumiseksi.

2026-08-01

하남시, K-컬처·국가정원·AI로 산업 기반 확충 추진

Hanam vahvistaa teollista perustaa K-kulttuurilla, kansallispuutarhalla ja tekoälyllä

Hanamin kaupunki aikoo houkutella yrityksiä ja lisätä työpaikkoja K-kulttuurin kompleksin, kansallispuutarhan ja tekoälyinnovaatioklusterin avulla.

2026-08-01

하남고 2학년 학생들, 자원순환마켓 수익금 37만 원 기탁

Hanamin lukion toisen vuoden opiskelijat lahjoittivat 370 000 wonin kierrätystorin tuotot

Hanamin lukion toisen vuoden opiskelijat lahjoittivat Hanam-sille 370 000 wonin tuotot 'Jawon Sunhwan Market' -kierrätystorista.

2026-08-01

하남시, 미사 문화의 거리 야간 금연 계도…주민 간접흡연 불편 대응

Hanam-si puuttuu yöaikaiseen tupakointiin Misan kulttuurikadulla asukkaiden passiivisavuhaittojen vähentämiseksi

Hanam-si Public Health Center järjesti yhdessä asiaankuuluvien viranomaisten kanssa tupakoinnin vastaisen valistuskampanjan Misan kulttuurikadulla tehtyjen yöaikaisen tupakoinnin valitusten johdosta.

2026-08-01

[Day 65] 강회의 말

[Päivä 65] Ganghoen sanat

Samgukji 365:n päivän 65 jaksossa Won Sul pakenee Ganghoeen ja kuolee, kun ei pysty juomaan kaivon keltaista vettä ja oksentaa verta.

2026-08-01

중구문화재단·중구1인가구지원센터 업무협약 체결

Jung-gu kulttuurisäätiö ja Jung-gu yksinasuvien tukikeskus allekirjoittivat yhteistyösopimuksen

Soulin Jung-gu kulttuurisäätiö ja Jung-gu yksinasuvien tukikeskus ovat allekirjoittaneet yhteistyön muistion (MOU).

2026-08-01

우주에서 만난 꼬마 별, 여덟 살의 용기를 그리다

Avaruudessa kohdattu pieni tähti piirtää kahdeksanvuotiaan rohkeuden

Choi In-youngin kaksikielinen korea-englanninkielinen kuvakirja »Ujueseo Gajang Bitnaneun 8beonjjae Seonmul» julkaistiin WIA Bookilta 1. elokuuta 2026.

2026-08-01

‘쉿’ 대신 손짓 세 가지…초등 도서관이 찾은 배려의 소리

Kolme kädenliikettä 'shh'-sanan sijaan: alakoulun kirjasto löytää huomaavaisuuden äänen

Jo Seonjinin kuvakirja "Kolme ääntä kirjastonhoitaja Chaeknaraelta ja Kkumnaraen kirjastosta" julkaistiin e-kirjana 1. elokuuta 2026.

2026-08-01

반려동물과의 이별, 오늘을 사랑하는 연습으로 그린 에세이

Lemmikin menetyksen harjoittelua, nykyhetken rakastamista: Kim Hyeonsun essee

Kim Hyeonsun essee lemmikin menetyksestä, "Neoreul Bonaeneun Yeonseup" (Päästän sinut menemään – mitä pienet olennot meille opettavat), julkaistaan e-kirjana 1. elokuuta.

2026-08-01

걱정도 미련도 두려움도, 잠귀는 아이마다 다른 잠을 배달한다

Kang Jiyeonin kuvakirja ”Toimitamme unta – Unitonttu Jamgwi” ilmestyy

Kang Jiyeonin kuvakirja ”Toimitamme unta – Unitonttu Jamgwi” ilmestyy sähkökirjana (PDF) WIA Bookilta 1. elokuuta 2026.

2026-08-01

담요 집이 무너진 자리, 형제가 다시 쌓아 올린 것

Siihen, missä peitetalo sortui, veljekset rakensivat uuden

Kuvakirja 《Sesangeseo Jeil Jakeun Jibung》 julkaistaan sähkökirjana 1. elokuuta 2026, ja se kuvaa kahta lasta peitetalon sortumisen jälkeen.

2026-08-01

무서움을 나눠 가진 고양이 자매, 그림책 『택배 배달부 고양이』 출간

Pelkonsa jakavat kissasisarukset kuvakirjassa „Taekbae Baedalbu Goyangi“

WIA Book julkaisee kuvakirjan „Taekbae Baedalbu Goyangi“ e-kirjana 1. elokuuta 2026. Kirja kertoo kissasisaruksista, jotka jakavat pelkonsa.

2026-08-01

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗