Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,337 tulosta · Kaikki kielet

제물포구, 핵심 현안사업 현장방문 마무리

Jemulpo-gu päättää keskeisten hankkeiden vierailut

Jemulpo-gun kuntajohtaja Kim Chanjin vieraili viime kuun 16.–28. päivän välisenä aikana keskeisten hankkeiden työmailla, mukaan lukien Sipjasuro Upper Facility Development Project.

2026-08-03

옹진군자원봉사센터, 폭염 취약계층에 ‘슬기로운 여름나기’ 지원

Ongjin-gunin vapaaehtoiskeskus tukee haavoittuvia ryhmiä helleaallon aikana

Ongjin-gunin vapaaehtoiskeskus on käynnistänyt helleaallon aikana haavoittuvien ryhmien tukiohjelman, joka alkoi Jawol-myeonissa 31. heinäkuuta, kerrottiin 3. elokuuta.

2026-08-03

하남시미사강변종합사회복지관, 고립·은둔 청년 가족교육 2회 운영

Hanamin Misagangbyeon kokonaisvaltainen sosiaalitoimisto järjestää kaksi perhekoulutustilaisuutta eristäytyneille ja vetäytyneille nuorille

Hanamin Misagangbyeon kokonaisvaltainen sosiaalitoimisto järjesti 18. ja 25. heinäkuuta kaksi perhekoulutustilaisuutta eristäytyneille ja vetäytyneille nuorille ja heidän perheilleen.

2026-08-03

보건복지부, 7월 28일 서울서 요양병원 의료혁신·간병서비스 제도화 대국민 토론회 개최…내년 상반기 간병급여 적용

Sosiaali- ja terveysministeriö järjestää 28. heinäkuuta Soulissa julkisen keskustelun pitkäaikaishoitosairaaloiden lääketieteellisen innovoinnin ja hoitopalvelujen vakiinnuttamisesta; hoitoetuus otetaan käyttöön ensi vuoden ensimmäisellä puoliskolla

Sosiaali- ja terveysministeriö järjesti 28. heinäkuuta Soulissa julkisen keskustelun pitkäaikaishoitosairaaloiden lääketieteellisen innovoinnin ja hoitopalvelujen vakiinnuttamisesta.

2026-08-03

구로구, 천왕동청소년문화의집 새단장 기념 오픈파티·청소년 축제 개최

Guro-gu järjestää avajaisbileet ja nuorisofestivaalin Cheonwang-dongin nuorisokulttuuritalon uudistuksen kunniaksi

Guro-gu järjestää avajaisbileet ja nuorisokulttuurifestivaalin juhlistaakseen uudistetun Cheonwang-dongin nuorisokulttuuritalon avaamista.

2026-08-03

[100년 전 오늘] 1926년 8월 3일 – 멕시코 성당엔 총성이, 경성 법원가엔 여전한 취조 열기

[Tänään 100 vuotta sitten] 3. elokuuta 1926 – Ampumavälikohtaus Meksikon kirkossa, Gyeongseongin oikeustalon edustalla jatkuivat kuulustelut

Gyeongseongissa 3. elokuuta 1926 oikeustalon edustalla jatkuivat kuulustelut kaksi kuukautta sen jälkeen, kun kuningas Sunjongin hautajaisten yhteydessä suunniteltu Mansei-mielenosoitus paljastui.

2026-08-03

구로구, 드림스타트 가족과 함께하는 야구관람 행사 개최

Guro-gu järjesti Dream Start -perheille pesäpallo-ottelun

Guro-gu kertoi kutsuneensa 31. päivä Gocheok Sky Domeen Dream Start -lapsia ja heidän perheitään katsomaan ammattilaisten pesäpallo-ottelua.

2026-08-03

하남시, 미국 리틀락 청소년 교류단 맞아 K-컬처·지역 체험 일정 시작

Hanam-si toivottaa tervetulleeksi Little Rockin (Yhdysvallat) nuorisovaihtoryhmän K-kulttuuri- ja paikallisohjelmalla

Hanam-si kutsui Yhdysvaltain Little Rockin nuorisovaihtoryhmän ja järjesti 27. päivä vastaanoton, jolla käynnistyi Korean ja Yhdysvaltojen nuorisovaihdon aikataulu.

2026-08-03

쉿 대신 손짓 세 가지, 도서관 소음을 다루는 법을 그린 현직 사서교사의 그림책

Kolme käden merkkiä "shh"-äänen sijaan: kuvakirja kirjaston melun hallinnasta aktiivisen koulukirjastonhoitajan kynästä

Jo Seonjinin kuvakirja "Chaeknarae Saseoseonsaengnimgwa Kkumnarae Dogwanui Se Gaji Sori" julkaistiin e-kirjana WIA Bookilla 1. elokuuta.

2026-08-03

성적보다 태도를 묻다, 초등동화 「선생님이 말해주는 인생의 이야기」

Asenteesta kysytään, ei arvosanoista: lastenkertomus "Seonsaengnimi Malhaejuneun Insaengui Iyagi"

WIA Book julkaisi 1. elokuuta alakoulun alaluokkien lapsille tarkoitetun e-kirjan "Seonsaengnimi Malhaejuneun Insaengui Iyagi", jonka on kirjoittanut Choi Haeryeong.

2026-08-03

동생 맞이하는 날, 두 아이의 시선을 나란히 담은 그림책

Kuvakirja asettaa kahden lapsen näkökulmat rinnakkain päivänä, jona perheeseen toivotetaan tervetulleeksi uusi sisarus

Kim Mi-huin kuvakirja 'Sesangeseo Gajang Ttatteushan Cheot Insa' julkaistiin sähkökirjana WIA Bookilla 11. heinäkuuta 2026.

2026-08-03

구로구, 천왕동청소년문화의집 새단장 기념 오픈파티·청소년 축제 개최

Guro-gu järjestää avajaisbileet ja nuorisofestivaalin Cheonwang-dongin nuorisokulttuuritalon uudistuksen kunniaksi

Guro-gu järjestää avajaisbileet ja nuorisokulttuurifestivaalin juhlistaakseen uudistetun Cheonwang-dongin nuorisokulttuuritalon avaamista.

2026-08-03

중구, 전통시장 21곳 지하소화장치함 실전교육 완료

Jung-gu on suorittanut käytännön koulutuksen maanalaisista sammutinkaapeista 21 perinteisellä markkinalla

Viime kuun 29. päivänä Soulin Jung-gu suoritti maanalaisten sammutinkaappien käyttökoulutuksen 21 perinteisellä markkinalla ja ostoskadulla, viimeisenä Seoul Jungang Marketilla.

2026-08-03

하남시, 민선9기 첫 시민참여 회의서 재정 대응·자족도시 전략 제시

Hanam esitteli taloudellisen vastauksen ja omavaraisen kaupungin strategian 9. toimikauden ensimmäisessä kansalaisosallistumiskokouksessa

Hanamin kaupunki järjesti 9. vaalikauden ensimmäisen viikoittaisen kansalaisosallistumiskokouksen ja julkisti kaupunginhallinnon suunnan seuraaviksi neljäksi vuodeksi, keskittyen taloudelliseen tilanteeseen ja omavaraisen kaupungin rakentamiseen.

2026-08-03

[Day 67] 이간의 첫 줄

[Päivä 67] Ensimmäinen erimielisyyskirje

Sarjan Sanguozhi 365 päivässä 67 Xudun Guo Jia aloittaa ensimmäisen juonensa kylvää riitaa Lü Bun ja Chen Gongin välille väärennetyllä kirjeellä.

2026-08-03

남동청소년센터, 소속 청소년 연합 체육대회 성료

Namdongin nuorisokeskus järjesti yhteisen nuorten urheilufestivaalin

Incheonin Namdongin nuorisokeskus järjesti yhteisen urheilufestivaalin ”Namkkumimon – Olemme kaikki ystäviä” Incheonin metropolikaupungin nuorisokoulutuskeskuksen liikuntasalissa.

2026-08-03

간석1동 통장자율회, 여름맞이 관내 경로당 수박 지원

Ganseok 1-dong Tongjang Jayulhoe jakoi vesimeloneja ikäihmisten kerhoille kesäksi

Incheonin Namdong-gussa sijaitsevan Ganseok 1-dongin Tongjang Jayulhoe vieraili viime kuun 31. päivänä alueen ikäihmisten kerhoissa ja toimitti vesimeloneja.

2026-08-03

남선교회 논현지방연합회, 논현1동 이웃사랑 후원금 100만 원 기탁

Namseongyohoe Nonhyeon Regional Federation lahjoittaa 1 miljoonan wonin Nonhyeon 1-dongille naapuriavun tueksi

Namseongyohoe Nonhyeon Regional Federation on lahjoittanut 1 miljoona wonia Nonhyeon 1-dongille Namdong-gussa Incheonissa auttaakseen vaikeuksissa olevia naapureita.

2026-08-03

남동구 드림스타트, 게임중독예방 교육 실시

Namdong-gun Dream Start järjestää pelaamisen riippuvuuden ehkäisyn koulutusta

Incheonin Namdong-gu järjesti viime kuun 29. päivänä Dream Start -ohjelman lapsille pelaamisen riippuvuuden ehkäisyyn liittyvää koulutusta.

2026-08-03

만수6동 통장공동체 ‘행복주머니 통통’,어린이들과 여름방학 특강 진행

Mansu 6-dongin asukasyhteisö 'Haengbokjumeoni Tongtong' järjestää kesäloman kurssin lapsille

Viime kuun 29. päivänä, kesälomien alussa, Mansu 6-dongin asukasyhteisö 'Haengbokjumeoni Tongtong' järjesti lapsille kokemuksellisen toiminnan, jossa valmistettiin 'mini-gimbap ja hedelmämalja'.

2026-08-03

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗