Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,338 tulosta · Kaikki kielet

[디지털치유론] 스마트폰 화면 너머, 진짜 치유를 찾아 나선 사람들의 이야기

[Digitaalisen parantamisen teoria] Älypuhelimen näytön takana: ihmiset, jotka lähtivät etsimään todellista paranemista

Korea Integrative Healing Associationin puheenjohtaja Song Jeong-suk kirjoitti kolumnin, jossa tarkastellaan digitaalisia työkaluja, kuten älypuhelinsovelluksia, integroivan parantamisen näkökulmasta.

2026-07-31

[디지털치유론] 데이터가 불공정하면 AI도 불공정해집니다 — 디지털 자가돌봄의 조건

Jos data on epäoikeudenmukaista, myös tekoälystä tulee epäoikeudenmukaista — digitaalisen itsehoidon edellytykset

Korea Integrative Healing Associationin (KIHA) puheenjohtaja Song Jeong-suk kirjoitti kolumnissaan, että jos data on epäoikeudenmukaista, myös tekoälystä tulee epäoikeudenmukaista, ja nosti esiin digitaalisen itsehoidon edellytykset.

2026-07-31

문막읍, 포진2리 경로당서 ‘찾아가는 건강한 경로당’ 운영

Munmak-eup järjestää 'Terveellinen vanhainkeskus kotikäynnillä' -ohjelman Pojin 2-rissä

Wonju-sin Munmak-eup ilmoitti järjestäneensä 29. päivä Pojin 2-rin vanhainkeskuksessa ohjelman 'Terveellinen vanhainkeskus kotikäynnillä'.

2026-07-30

원주 관광 홍보, 싸이흠뻑쇼 현장에서 전국 관광객 사로잡다

Wonju mainostaa matkailua Psy Drenched Show'ssa ja houkuttelee kävijöitä ympäri maata

25. päivänä Wonju-si pystytti Wonju Stadiumilla järjestetyn Psy Drenched Show'n yhteyteen yhteisen esittelykojun matkailulle, perinteisille toreille ja festivaaleille.

2026-07-30

충청광역연합 박수현 연합장 선출… 초광역사업 강하게 추진한다

Park Su-hyeon valittiin Chungcheongin metropolialueen unionin puheenjohtajaksi edistämään voimakkaasti ylialueellisia hankkeita

Etelä-Chungcheongin maakunnan kuvernööri Park Su-hyeon valittiin unionin neuvoston äänestyksen jälkeen Chungcheongin metropolialueen unionin kolmanneksi puheenjohtajaksi.

2026-07-30

박은선시인의 오늘의 詩(6) 지은경의 「숨은 얼굴」

Park Eun-seonin päivän runo (6): Ji Eun-gyeongin "Sumeun Eolgul"

Toimittaja Park Eun-seon lukee Ji Eun-gyeongin runon "Sumeun Eolgul" teoksena, joka tarkastelee nykyihmisen kaksijakoisuutta ja itsepetosta peilin symbolin kautta.

2026-07-30

AI가 밝혀낸 장경각의 비밀, 인간 번역의 ‘관습적 오역’을 다시 묻다

Tekoäly paljastaa Janggyeonggakin salaisuuden ja kyseenalaistaa ihmisten ”tavanomaiset käännösvirheet”

Kasvava liike tarkastelee uudelleen buddhalaisten klassikoiden perinteisesti hyväksytyt käännökset ja selitykset ristiintarkastamalla niitä tekoälyn avulla.

2026-07-30

북한산 품은 한옥의 시간, 은평에서 만나는 한국의 아름다움

Hanokien aika Bukhansanin juurella: Korean kauneutta Eunpyeongissa

Eunpyeongin hanok-kylä Jingwan-dongissa, Eunpyeong-gussa Soulissa, herättää huomiota kulttuuri- ja matkailutilana, joka yhdistää Bukhansanin maiseman perinteisten hanok-talojen viehätykseen.

2026-07-30

“생활폐기물 3% 줄인다”…강서구, 진교훈 구청장 주재로 쓰구협 정기회의 열고 분리배출·제로식당 대책 논의

Kotitalousjätettä vähennetään 3 prosenttia

Soulin Gangseo-gun piiri piti 30. päivänä piirin virastotalon kokoushuoneessa Sseugyuhyeopin säännöllisen kokouksen keskustellakseen kotitalousjätteen vähentämisestä ja lajittelutoimista.

2026-07-30

38년 만에 불린 이름, 승진 대신 견딤을 쓴 공무원

Nimi kuultiin taas 38 vuoden jälkeen: virkamies valitsi sinnikkyyden ylennyksen sijaan

Hanam-sin kaupungissa 38 vuotta työskennellyt eläkkeelle jäänyt virkamies Choi Hui-seon on julkaissut esseekokoelman »Se oli vain vähän myöhässä», joka kuvaa hänen viivästyneen ylennyksensä aikaa.

2026-07-30

[Silver Bridge] 3. osa · 7. luku · Mitä laki ei voi täyttää ja mihin sydän ei yllä—tapaaminen kahden vanhan äidin kanssa

Kirjoittaja tapasi kaksi vanhaa äitiä Soulin Gangbukissa ja Pekingin laitamilla, ja artikkeli nostaa niiden pohjalta esiin Korean ja Kiinan erot vanhempien huollon järjestelmissä ja asenteissa.

2026-07-30

강서구, 마곡 통합신청사 개관 앞두고 공공도서관 새 이름 짓기 공모…8월 20일부터 접수, 9월 15일 최종 발표

Gangseo-gu järjestää nimikilpailun Magokin uudelle yleiselle kirjastolle

Soulin Gangseo-gu järjestää 1.–20. elokuuta nimikilpailun Magokin yhdistetyn hallintorakennuksen yleiselle kirjastolle, joka avautuu lokakuussa.

2026-07-30

제물포구, 주민자율방역단 설명회 개최…하반기 방역활동 본격화

Jemulpo-gu järjesti tiedotustilaisuuden asukkaiden vapaaehtoisille desinfiointiryhmille · Desinfiointitoimet käynnistyvät tosissaan toisella puoliskolla

Jemulpo-gu ilmoitti 30. päivä, että se oli järjestänyt 28. päivä Jemulpo-gun kansanterveyskeskuksessa tiedotustilaisuuden ”2026 Resident Voluntary Disinfection Team Briefing”.

2026-07-30

영종구, 치과 가기 힘든 이웃 위해 올해부터 ‘방문 구강 관리’ 나선다

Yeongjong-gu aloittaa tänä vuonna kotikäynteihin perustuvan suunhoidon, jotta hammaslääkärille pääsy vaikeuttaa naapureita autetaan

Yeongjong-gu ilmoitti 30. päivä aloittaneensa tänä vuonna heinäkuusta lähtien ensimmäistä kertaa haavoittuvassa asemassa oleville ryhmille suunnatun kotikäynteihin perustuvan suunhoito-ohjelman.

2026-07-30

강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재

Gangseo-gu lähettää 47 lapsitoimittajaa Hangang Renaissance-ho -laivalle paikan päälle raportoimaan

Gangseo-gu Soulissa vei 28. päivänä 47 Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadanin jäsentä Hangang Renaissance-ho -laivalle paikan päälle tehtävälle reportaasiretkelle.

2026-07-30

중구, 장충동·황학동에 ‘클린하우스’ 조성…24시간 쓰레기 배출

Jung-gu perusti 'Clean House'-keräyspisteet Jangchung-dongiin ja Hwanghak-dongiin…jätteen voi viedä ympäri vuorokauden

Soulin Jung-gun piiri on perustanut Jangchung-dongiin ja Hwanghak-dongiin 'Clean House' -keräyspisteen kotitalousjätteille, ja se on avoinna 24 tuntia vuorokaudessa, 365 päivää vuodessa, tämän kuun alusta lähtien.

2026-07-30

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[Tänään 100 vuotta sitten] 30. heinäkuuta 1926 – Park Yeolin vaimo Kaneko Fumiko, löydetty kuolleena vankilasta, leviää huhuna Gyeongseongissa valokuvakiellon keskellä

Gyeongseongissa levisi 30. heinäkuuta 1926 huhu, että Kaneko Fumiko oli löydetty kuolleena Utsunomiyan vankilasta.

2026-07-30

옹진군, 절주 컵홀더로 음주문화 바꾸기

Ongjin-gun muuttaa juomakulttuuria raittiusmukikoroilla

Ongjin-gunin kansanterveyskeskus käynnisti ensimmäistä kertaa kokeiluhankkeen raittiusmukikoroilla, joissa lukee "Tänään tee alkoholin sijaan!"

2026-07-30

옹진군, 벼 병해충 항공방제 돌입

Ongjin-gun aloittaa riisin tuholaisten ilmaruiskutuksen

Ongjin-gun on aloittanut riisin tuholaisten leviämisen estämiseksi ilmaruiskutuksen miehittämättömillä helikoptereilla ja maatalousdroneilla työvoimapulasta huolimatta.

2026-07-30

옹진군, 통합돌봄 주거환경개선 서비스 추진

Ongjin-gun käynnistää kotiympäristön parantamispalvelun osana integroitua hoitoa

Ongjin-gun allekirjoitti 30. päivänä yhteistyösopimuksen Brander Co., Ltd:n kanssa ja lisäsi paikallisiin integroidun hoidon erityispalveluihinsa kotiympäristön parantamishankkeen.

2026-07-30

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗