Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,355 tulosta · Kaikki kielet

구로구, 마을정원사와 함께하는 ‘우리동네 마을정원’ 식재 행사 개최

Guro-gu järjestää kylänpuutarhureiden kanssa istutustapahtuman ”Lähiömme kylänpuutarha” hyväksi

Guro-gu järjesti 29. päivänä kylänpuutarhureiden kanssa istutustapahtuman ”Lähiömme kylänpuutarha” hyväksi Gocheok 1-dongin alueella.

2026-07-30

[Day 63] 열두 줄의 낙하

[Päivä 63] Kahdentoista nauhan putoaminen

Kolmen valtakunnan jatkokertomuksen päivässä 63, 'Kahdentoista nauhan putoaminen', Won Sulin kruunun jadehelmien kaksitoista nauhaa katkeavat ja putoavat yksi kerrallaan Suchunin linnoitukseen.

2026-07-30

이병래 남동구청장, 폭염 속 쪽방촌·임시주거시설 현장점검

Namdong-gu-piirin päällikkö I Byeongrae tarkastaa pienasuntoja ja tilapäisiä asuntoja helleaallon keskellä

Incheonin Namdong-gu-piirin päällikkö I Byeongrae tarkasti helleaallon keskellä Mansu-dongin Guwol-dongin pienasunnot ja Manbu Jutaekin haavoittuvien ryhmien vahingoittumisen estämiseksi.

2026-07-30

만수노인문화센터, ‘복날이라 행복하닭!’ 복 맞이 행사 진행

Mansun vanhusten kulttuurikeskus järjestää ”Koiran päivät, onnelliset päivät!” -tapahtuman bok-päivän kunniaksi

Incheonissa toimiva Mansun vanhusten kulttuurikeskus järjesti 24. heinäkuuta tapahtuman ”Koiran päivät, onnelliset päivät!” keskikesän kunniaksi ja tarjoili vanhuksille ginseng-kanakeittoa.

2026-07-30

논현2동 지역사회보장협의체, 주민총회에서 홍보부스 운영

Nonhyeon 2-dongin paikallinen sosiaaliturvaneuvosto pitää esittelypistettä asukastilaisuudessa

Nonhyeon 2-dongin paikallinen sosiaaliturvaneuvosto ilmoitti 30. päivä, että se järjesti 25. päivä kylänjuhlassa kampanjan, jolla kerättiin ilmoittautumisia säännöllisiin CMS-lahjoituksiin ja tunnistettiin hyvinvointijärjestelmän ulkopuolelle jääneitä ihmisiä.

2026-07-30

남동구아동복지종합센터, ‘모두의 플레이: 보드게임 놀이터’ 운영

Namdong-gu Child Welfare Comprehensive Center järjestää tapahtuman "Modu-ui Peulle-i: Bodeugeim Noriteo"

Namdong-gu Child Welfare Comprehensive Center järjesti 25. päivä Incheonin sosiaalihuoltokeskuksen suurella salilla tapahtuman "Modu-ui Peulle-i: Bodeugeim Noriteo".

2026-07-30

소래역사관, 소래·수인선 협궤열차 사진 자료 6점 기증받아

Sorae-historiamuseo sai kuusi valokuvaa Sorae- ja Suinseon kapearaiteisesta junasta

Incheonissa Namdong Cultural Foundationin hallinnoima Sorae-historiamuseo sai kuusi valokuvaa Soraesta ja Suinseonin kapearaiteisesta junasta ja järjesti luovutustilaisuuden.

2026-07-30

남동구 꿈드림·부평구 꿈드림, ‘친선 배드민턴 대항전’개최

Namdong ja Bupyeong Kkumdream järjestivät ystävyysturnauksen sulkapallossa

Namdong-gu Youth Support Center Kkumdream järjesti 24. päivä Bupyeong-gu Youth Support Center Kkumdreamin kanssa koulun ulkopuolisille nuorille ystävyysturnauksen sulkapallossa.

2026-07-30

2026. 7. 30. 보도자료] 연수구, ‘생애주기별 에코스쿨’ 환경교육 운영

Yeonsu-gu järjestää elämänvaiheittain ympäristökasvatusta 'Eco School'

Lehdistötiedotteen mukaan Yeonsu-gu aikoo järjestää elokuusta marraskuuhun kaikille sukupolville ympäristökasvatusohjelman 'Saengaejugibyeol Eco School'.

2026-07-30

2026. 7. 30. 보도자료] 연수구, 제5기 연수 여성대학 교육생 모집

Yeonsu-gu avaa ilmoittautumisen The 5th Yeonsu Women's College -koulutukseen

Yeonsu-gu on julkaissut tiedotteen, jonka mukaan se rekrytoi koulutettavia The 5th Yeonsu Women's College -koulutukseen 3.–7. elokuuta ensimmäiseksi tulleille.

2026-07-30

2026. 7. 30. 보도자료] 송도국제도서관, 문화스테이지 ‘한여름 국악 한마당’ 개최

Songdon kansainvälinen kirjasto järjestää kulttuurilavan ”Hanyeoreum Gugak Hanmadang”

Elokuun 12. päivänä Yeonsu-gun Songdon kansainvälinen kirjasto järjestää kulttuurilavan ”Hanyeoreum Gugak Hanmadang”, johon on kutsuttu Yeonsu-gun perinteisten taiteiden yhtye.

2026-07-30

강서구, 화곡동 487번지 고지대 이동약자 편의시설 설치사업 주민설명회 열어…27년 6월 준공 목표로 엘리베이터·보행교 추진

Gangseo-gu järjestää asukastilaisuuden Hwagok-dong 487:n ylänkäalueen esteettömyyskohteiden hankkeesta

Gangseo-gu järjesti 29. päivä Hwagok 2-dongin yhteisöpalvelukeskuksessa asukastilaisuuden Hwagok-dong 487:n ympärillä olevan ylänkäalueen esteettömyyskohteiden asentamishankkeesta.

2026-07-29

덕적면, 떼뿌루해수욕장 클린업데이 환경정화

Deokjeok-myeon siivosi Ttaeppuru-rannan

Deokjeok-myeon järjesti 28. päivänä Clean-Up Day -siivouskampanjan Soya-rin Ttaeppuru-rannalla ja keräsi noin 6 tonnia rannikkojätettä.

2026-07-29

옹진복지재단, 통합돌봄 서비스 개발전략 마련

Ongjin Welfare Foundation laatii strategian integroitujen hoitopalvelujen kehittämiseksi

Ongjin Welfare Foundation järjesti 28. päivä Ongjin-gunin tarpeisiin räätälöityjen integroitujen hoitopalvelujen kehittämistutkimuksen loppuraporttitilaisuuden ja esitteli edistämisstrategian.

2026-07-29

영종구, 첫 금연지도원 7명 위촉…8월부터 현장 투입

Yeongjong-gu nimitti ensimmäiset seitsemän tupakoinnin vastaista valvojaa

Incheonin Yeongjong-gun piiri on nimittänyt seitsemän tupakoinnin vastaista valvojaa, jotka aloittavat kenttätyön elokuusta alkaen kahdeksi vuodeksi, piiri ilmoitti.

2026-07-29

강서구, ‘2026 정비사업 아카데미’ 8월 25일 개강…재개발·재건축 등 복잡한 주택정비 절차 주민 눈높이로 쉽게 푼다

Gangseo-gu avaa '2026 Jeongbi Project Academy' -koulutuksen 25. elokuuta

Soulin Gangseo-gu järjestää tiistaisin ja keskiviikkoisin 25. elokuuta ja 29. syyskuuta välisenä aikana yhdeksän '2026 Jeongbi Project Academy' -istuntoa.

2026-07-29

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제12화: 문자명왕의 부활 – 초원의 맹우(盟友)를 얻다

Historia elää - Goguryeo-sarja: Osa 12: Munjamyeongwangin nousu - Aroliittolaisen voittaminen step­peiltä

Tämä historiasarja kertoo, miten Munjamyeongwang (hallitsi 492–519) säilytti Goguryeon kuningaskunnan tasapainoisella diplomatialla maksamalla kunniavelkaa Bukwille ja eteläisille dynastioille sekä luomalla samalla siteitä Yuyeoniin.

2026-07-29

[실버 브릿지] 제3권 · 제6장 · 할머니의 장바구니, 손끝이 여는 두 나라의 노년

[Silver Bridge] 3. osa · 6. luku · Isoäidin ostoskori ja kahden maan ikääntyneet sormenpäiden avaamana

Kolumni tarkastelee Korean ja Kiinan seniorikulutuksen muutosta niiden ikääntyneiden naisten verkko-ostosten kautta, joita kirjoittaja tapasi Soulin Gangnamissa ja Pekingissä.

2026-07-29

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Gangseo-gu, Soul: Gayang-dongin entisen CJ:n tehdasalueen kehittäminen jatkuu, kun aluekohtaisen suunnitelman muutos on hyväksytty, ja alueelle rakennetaan 960 asuntoa sekä monikäyttötiloja

Soulin kaupunki- ja arkkitehtuurin yhteinen toimikunta hyväksyi 22. päivänä muutetussa muodossa muutoksen Gayang-dongin CJ:n tehdasalueen aluekohtaiseen suunnitelmaan, minkä seurauksena osa alueesta muutetaan asuinrakentamiseen.

2026-07-29

강서구, 어르신 폭염 안전 위해 무더위쉼터 161개소 운영…9월 30일까지 복지관·경로당·야간 안전숙소 가동

Gangseo-gu avaa 161 helletaukopaikkaa ikääntyneille 30. syyskuuta asti

Soulin Gangseo-gun kaupunginosa ylläpitää 161 helletaukopaikkaa ikääntyneille 30. syyskuuta asti, eli helleen varautumisen ajanjaksona.

2026-07-29

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗