Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,355 tulosta · Kaikki kielet

[Day 62] 수춘의 굳은 성문

[Päivä 62] Suchunin horjumattomat muurit

Samgukji 365 -sarjan päivän 62 jakso näyttää neljä kenraalia neljästä ilmansuunnasta kokoontumassa Suchunin porttien eteen ja piirittämässä kaupunkia niin, että vain sen portit jäävät jäljelle.

2026-07-29

연수구 주민자치회, 주민 맞춤형 교육 잇따라 운영

Yeonsu-gun asukasneuvosto järjestää peräkkäin asukkaille räätälöityä koulutusta

Songdo 2-dongin ja Yeonsu 1-dongin asukasneuvostot ovat järjestäneet peräkkäin älypuhelimen käyttökoulutusta ja puhelinhuijausten ehkäisykoulutusta.

2026-07-29

선학동, 저소득 가정 아동·청소년 맞춤 안경 지원

Seonhak-dong tarjoaa räätälöityjä silmälaseja pienituloisten perheiden lapsille ja nuorille

Seonhak-dongin yhteisöllinen sosiaaliturvaneuvosto sai Korea Gas Corporationin Incheonin LNG-terminaaliyksiköltä lahjoituksen, jonka suuruus on 3 miljoonaa wonia.

2026-07-29

연수구, 연수구육아종합지원센터, 연수경찰서와 가족뮤지컬 ‘미운오리 토리의 꿈’ 개최

Yeonsu-gu, Yeonsu-gun lastenhoidon tukikeskus ja Yeonsun poliisilaitos järjestävät perhemusikaalin 'Miunori Tori-ui Kkum'

Yeonsu-gu järjestää yhdessä Yeonsu-gun lastenhoidon tukikeskuksen ja Yeonsun poliisilaitoksen kanssa perhemusikaalin 'Miunori Tori-ui Kkum' 11. elokuuta.

2026-07-29

대전시 시내버스 모범 운수종사자 표창… 시민 생명 구한 기사 등 7명 선정

Daejeon palkitsi esimerkilliset linja-autonkuljettajat: seitsemän sai tunnustuksen, mukaan lukien kuljettaja, joka pelasti kansalaisen hengen

Daejeonin kaupunki luovutti 28. päivänä Daejeonin metropolikaupungin pormestarin todistukset seitsemälle henkilölle, joihin kuuluu kuusi esimerkillistä linja-autonkuljettajaa ja yksi hallinnon kehittämiseen osallistunut henkilö.

2026-07-28

대한불교진각종 대전교구청 신덕심인당, 은행선화동 어르신 위한 효(孝)나눔 실천

Daejeonin Sindeok Simindang järjestää hyo-tapahtuman Eunhaeng-Seonhwa-dongin ikääntyneille

Daehanbulgyo Jingakjongin Daejeonin Gyoguchungin Sindeok Simindang järjesti 28. päivänä 'Rakkauden samgyetang-hyo-jakotapahtuman', kertoi Eunhaeng-Seonhwa-dong.

2026-07-28

대전 대덕구 덕암동 바르게살기위원회, 열무김치 나눔 봉사 나서

Daejeonin Daedeok-gun Deogam-dongin Bareuge Salgi -komitea jakaa vapaaehtoisena nuoren retiisikimchin

Deogam-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus kertoi, että Daejeonin Daedeok-gun Deogam-dongin Bareuge Salgi -komitea teki 28. päivä vapaaehtoistyötä jakamalla nuorta retiisikimchiä haavoittuvassa asemassa oleville ryhmille.

2026-07-28

삼성전자 삼성중공업 대응전략, 증시 급락장에서 서두른 손절보다 관망이 중요한 이유

Samsung Electronicsin ja Samsung Heavy Industriesin vastausstrategia: miksi odottaminen on tärkeämpää kuin kiireinen myynti laskevassa markkinassa

Kun Korean osakemarkkina laskee jyrkästi, asiantuntijat neuvovat Samsung Electronicsin ja Samsung Heavy Industriesin sijoittajia seuraamaan markkinakehitystä sen sijaan, että myisivät kiireesti pelosta.

2026-07-28

『우리글』 2026년 상반기 신인문학상 당선자 발표… 한국문학의 새로운 별들이 탄생하다

Urigeul-lehti julkisti vuoden 2026 ensimmäisen puoliskon uusien kirjailijoiden palkinnon voittajat… uusia tähtiä nousee korealaiseen kirjallisuuteen

Kirjallisuuslehti Urigeul on julkistanut viisi vuoden 2026 ensimmäisen puoliskon uusien kirjailijoiden palkinnon voittajaa.

2026-07-28

[실버 브릿지] 제3권 · 제5장 · 제가 만난 부부는 자식이 아닌 스스로 고른 여행을 하고 있었습니다

[Silver Bridge] 3. osa · 5. luku · Tapaamani pariskunta matkusti omasta valinnastaan, ei lastensa vuoksi

Kirjan "Silver Bridge" 5. luku lähtee liikkeelle pariskunnasta, jonka kirjoittaja tapasi risteilyaluksella, ja tarkastelee ikääntyneiden matkailun suuntausta Kiinan ja Korean välillä.

2026-07-28

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제10화: 장수왕의 100년 – 최장수 군주의 기록

Historia elää - Goguryeo-sarja: Osa 10: Kuningas Jangsun 100 vuotta - Pisimpään hallinneen hallitsijan merkintöjä

Tämä historiallinen sarja kertoo, että kuningas Jangsu, Georyeon, hallitsi Goguryeoa 79 vuotta, vuosina 413–491, ja saavutti Goguryeon historian laajimman alueen.

2026-07-28

미추홀구, 주민 참여형 ‘민관협치 교육 및 소공론장’ 개최

Michuhol-gu järjestää kansalaisosallisuuteen perustuvan julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökoulutuksen ja pienen julkisen foorumin

Michuhol-gu järjestää ”julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökoulutuksen ja pienen julkisen foorumin”, jossa asukkaat voivat keskustella paikallisista asioista ja etsiä ratkaisuja.

2026-07-28

중구 필동, 첫 필동체육회장배 탁구대회 개최

Jung-gu'n Pil-dong järjestää ensimmäisen Pil-dongin urheiluneuvoston puheenjohtajan cup-pöytätennisturnauksen

25. päivänä Soulin Jung-gu'n Pil-dong järjesti iltapäivällä asukaskeskuksen kellarisalissa "1. Pil-dongin urheiluneuvoston puheenjohtajan cupin Ping!Pong! pöytätennisturnauksen".

2026-07-28

장정민 옹진군수, 정부에 서해5도서 정주여건 개선 건의

Ongjinin kunnanjohtaja Jang Jeongmin vaatii hallitusta parantamaan Seohae 5 -saarten elinoloja

Ongjinin kunta pyysi 27. päivänä hallitusta toteuttamaan toimia Seohae 5 -saarten paikallistalouden elvyttämiseksi ja asukkaiden elinolojen parantamiseksi.

2026-07-28

손화정 영종구청장, 도시농업 교육현장 잇달아 방문 주민과 소통

Yeongjongin piirin johtaja Son Hwajeong vieraili peräkkäin kaupunkiviljelyn opetuspaikoissa

Yeongjongin piirin johtaja Son Hwajeong vieraili peräkkäin kahdessa "kaupunkiviljelyn liikkuvan opetuksen" kohteessa ja keskusteli asukkaiden kanssa.

2026-07-28

동원건설, 원주시 저소득층에 에어컨 25대 후원

Dongwon Construction lahjoittaa 25 ilmastointilaitetta Wonjun pienituloisille

Dongwon Construction Co., Ltd. lahjoitti 24. päivänä pidetyssä lahjoitusten ja lahjojen luovutustilaisuudessa Wonjun kaupungille 25 ilmastointilaitetta.

2026-07-28

정유채 교수, 베니스 비엔날레 한국작가 특별전 참여… AI 아트로 K-아트 확장성 제시

Professori Jeong Yu-chae osallistuu Venetsian biennaalin korealaisten taiteilijoiden erikoisnäyttelyyn ja esittelee K-taiteen laajentamisen mahdollisuuksia tekoälytaiteen avulla

Heinäkuussa 2026 professori Jeong Yu-chae kutsuttiin Italian Venetsiassa järjestettyyn korealaisten taiteilijoiden erikoisnäyttelyyn 'Mul-ui Heunjeok', jossa hän esitteli tekoälytaideteoksia.

2026-07-28

국토부, 국민 체감형 AI 응용제품 26개 선정…2년간 750억 원 지원

Maa-, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö valitsi 26 tekoälytuotetta kansalaisten arkeen; 75 miljardia wonia tukea kahdessa vuodessa

Maa-, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö valitsi 26 tekoälyteknologiaa hyödyntävää tuotetta ja palvelua, ja se ilmoitti, että niille myönnetään yhteensä 75 miljardia wonia kahden vuoden aikana.

2026-07-28

국토교통부, 하반기 청년인턴 130명 모집…‘스펙’ 대신 열정으로 뽑는다

Maa-, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö rekrytoi 130 nuorta harjoittelijaa toiselle puolivuodelle

Maa-, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö rekrytoi 130 nuorta harjoittelijaa vuoden 2026 toiselle puolivuodelle, jolloin he työskentelevät 10. elokuuta ja 11. joulukuuta välisenä aikana.

2026-07-28

국립과천과학관 ‘과학이 또옴’ 시즌2, 신규 구독자 500명 모집

Gwacheonin kansallinen tiedemuseo hakee 500 uutta tilaajaa 'Gwahagi Ttoom' -kauteen 2

Gwacheonin kansallinen tiedemuseo uudistaa etäopetuksen luonnontieteiden tilauspalvelunsa 'Gwahagi Ttoom' kaudeksi 2 ja hakee elokuusta joulukuuhun viideksi kuukaudeksi 500 uutta tilaajaa.

2026-07-28

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗