Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,357 tulosta · Kaikki kielet

남동청소년센터 ‘나누밍’건강한 청소년 영양소 섭취 프로젝트 운영

Namdongin nuorisokeskuksen 'Nanuming' toteuttaa hankkeen nuorten terveellisen ravintoaineiden saannin edistämiseksi

25. päivänä Namdongin nuorisokeskuksen nuorten vapaaehtoisryhmä Nanuming toteutti ravintoainehankkeen 'Maeum Eunggeupcheochiso – Yeongyang on, Geongang up'.

2026-07-28

하남시, 집중호우 대응 현장점검…취약지역 예찰·지하차도 관리 강화

Hanam tekee paikantarkastuksia rankkasateiden jälkeen

Hanam-si tarkasti 18. heinäkuuta jokien kunnostustyöt ja Jaenan-anjeon Sanghwangsilin sekä tehosti heikkojen kohtien valvontaa jatkuvien rankkasateiden jälkeen.

2026-07-27

금산인삼FC 2026 하반기 개막식 성료…지역 군민과 함께한 축제의 장

Geumsan Insam FC järjesti kauden 2026 toisen puoliskon avajaistilaisuuden yhdessä paikallisyhteisön kanssa

Geumsan Insam FC järjesti kauden 2026 toisen puoliskon avajaistilaisuuden 25. päivänä, mutta hävisi avausottelun Jungnang Citizen FC:lle 1–3.

2026-07-27

하남시 미래발전위원회 백서, 민선 9기 101개 과제 실행 틀 제시

Hanam-sin tulevaisuuden kehityskomitea esittelee 101 tehtävän toimeenpanokehyksen yhdeksännelle valtuustokaudelle

Hanam-sin tulevaisuuden kehityskomitea luovutti 20. heinäkuuta pormestari Lee Hyun-jaelle valkoisen kirjan, jossa esitetään yhdeksännen valitun kauden poliittiset suuntaviivat.

2026-07-27

구로구, 취약계층 위한 3천만 원 상당 후원물품 전달식

Guro-gu luovuttaa 30 miljoonan wonin arvosta lahjoituksia haavoittuville ryhmille

Guro-gu järjesti 27. päivä piirihallinnon Renaissance Hallissa yhdessä Nanumyeo Hanadoegi -järjestön kanssa lahjoitustavaroiden luovutustilaisuuden nimeltä "Haengbok Nanum Sarang-ui Huwon Mulpum Jeondalsik".

2026-07-27

갤럭시Z8 사전예약 앞두고 ‘지원금 과장광고’ 소비자 경보

Kuluttajavaroitus Galaxy Z8:n tukien liioitelluista mainoksista ennen ennakkotilausta

Korea Media and Communications Commission kehotti 27. päivä kuluttajia olemaan varuillaan jälleenmyyjien liioiteltuja tukia ja arpajaisia koskevista mainoksista ennen Galaxy Z8:n ennakkotilausta.

2026-07-27

소상공인 전용 신용평가체계 SCB, 8월말부터 16개 은행에 도입

Pienyrityksille tarkoitettu uusi SCB-luottoluokitusjärjestelmä otetaan käyttöön 16 pankissa elokuun lopusta alkaen

Rahoituspalvelu­viranomainen ottaa asteittain käyttöön pienyrityksille tarkoitetun SCB-luottoluokitusjärjestelmän pankkisektorilla elokuun lopusta alkaen.

2026-07-27

인천시, 아이돌봄 ‘의료 통합 안전망’ 구축…9개 의료기관 손잡았다

Incheon rakentaa integroidun lääketieteellisen turvaverkon lastenhoitoon

Incheonin kaupunki on allekirjoittanut yhteistyösopimuksia lääketieteellisten laitosten kanssa luodakseen 'integroidun lääketieteellisen turvaverkon', joka kattaa lapsiin kohdistuvan väkivallan ehkäisyn ja lastenhoitohenkilöstön hyvinvoinnin.

2026-07-27

인천시, 실감형 3차원 입체지도로 도시 변화상 한눈에

Incheon näyttää kaupungin muutokset yhdellä silmäyksellä realistisella 3D-kartalla

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti kehittävänsä uutta palvelua ”kaupungin muutokset ajan myötä (aikasarja)”, joka perustuu dronella tarkasti kuvattuun realistiseen kolmiulotteiseen karttaan.

2026-07-27

BBQ 감일점, 초복 맞아 무료급식 어르신 49명에 치킨 후원

BBQ Gamil-jeom lahjoitti kanaa 49 ikääntyneelle chobokin kunniaksi

BBQ Gamil-jeom tarjosi 15. heinäkuuta kanaa 49 ikääntyneelle, jotka käyttävät ilmaista ateriapalvelua, chobokin kunniaksi.

2026-07-27

하남시 지역자율방재단, 전통시장·역세권서 폭염 예방 캠페인

Hanam-sin alueellinen vapaaehtoinen katastrofinehkäisyryhmä käynnisti helteen ehkäisykampanjan perinteisillä toreilla ja asemaseudulla

Hanam-sin alueellinen vapaaehtoinen katastrofinehkäisyryhmä käynnisti 14. heinäkuuta kesän helleen liittyvien sairauksien ehkäisykampanjan Deokpungin perinteisellä torilla.

2026-07-27

박은선 시인의 오늘의 詩(5) 「여기, 그리고 지금」… 사람을 잇는 눈빛, 세상을 움직이다

Runoilija Park Eunseon: Tämän päivän runo (5) "Täällä ja nyt"… Ihmisiä yhdistävät katseet liikuttavat maailmaa

Toimittaja Park Eunseonin sarjan "Tämän päivän runo" viidennessä osassa esiteltiin ja analysoitiin runoilija Ji Eun-gyeongin runo "Täällä ja nyt".

2026-07-27

중구, 마을정원사 심화과정 첫 운영… 8월 18일 개강

Jung-gu järjestää ensimmäistä kertaa kylänpuutarhurien jatkokurssin… Alkaa 18. elokuuta

Soulin Jung-gun piiri järjestää ensimmäistä kertaa kylänpuutarhurien jatkokurssin peruskurssin suorittaneille, ja kurssi alkaa 18. elokuuta.

2026-07-27

강서구, 신월초서 학부모 291명 참여 ‘자기 조절’ 자녀교육 강좌 개최…이준호 전문의 초청 강연, 디지털 노출 속 조절력 강조

Gangseo-gu järjesti itsesäätelyä käsittelevän vanhempainkurssin, johon osallistui 291 henkilöä

Gangseo-gu järjesti 20. päivä Sinwol Elementary Schoolissa vanhempainkurssin otsikolla "Jos voit opettaa lapsellesi vain yhden asian, se on itsesäätely".

2026-07-27

옹진군, 추석 귀성객에 여객운임 80% 지원한다

Ongjin-gun tukee Chuseok-matkailijoiden lauttaliikenteen lippuja 80 prosentilla

Ongjin-gun ilmoitti 27. heinäkuuta suunnittelevansa tukea, joka kattaa 80 prosenttia matkustajalippujen hinnasta saarialueille Chuseokin aikana vierailevien henkilöiden osalta.

2026-07-27

제물포구, 옛 중구 내륙까지 치과 진료비 지원 확대

Jemulpo-gu laajentaa hammashoidon kustannustukea entisen Jung-gu’n sisämaa-alueille

Incheonin Jemulpo-gu laajentaa hammashoidon kustannustukiohjelmaansa, joka aiemmin koski vain entistä Dong-gu’ta, myös entisen Jung-gu’n sisämaa-alueiden asukkaisiin.

2026-07-27

보건복지부, 방학 중 틈새돌봄 사업 7월 27일부터 전국 1,461개 마을돌봄시설서 시작…급식·돌봄 사각지대 해소

Sosiaali- ja terveysministeriö käynnistää 27. heinäkuuta lomakauden hoitoaukkojen täyttöhankkeen 1 461 kunnallisessa hoitokeskuksessa ympäri maata – tavoitteena kuroa umpeen ruokailun ja hoidon aukkoja

Sosiaali- ja terveysministeriö ilmoitti, että alakoululaisille suunnattu lomakauden hoitoaukkojen täyttöhanke alkaa 27. heinäkuuta 1 461 kunnallisessa hoitokeskuksessa ympäri maata.

2026-07-27

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Gangseo-gu, Soul: Gayang-dongin entisen CJ:n tehdasalueen kehittäminen jatkuu, kun aluekohtaisen suunnitelman muutos on hyväksytty, ja alueelle rakennetaan 960 asuntoa sekä monikäyttötiloja

Soulin kaupunki- ja arkkitehtuurin yhteinen toimikunta hyväksyi 22. päivänä muutetussa muodossa muutoksen Gayang-dongin CJ:n tehdasalueen aluekohtaiseen suunnitelmaan, minkä seurauksena osa alueesta muutetaan asuinrakentamiseen.

2026-07-27

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

Maaseudun kehittämisvirasto järjesti datan ja tekoälyn käytännön soveltamisen kilpailun…6 erinomaista tapausta palkittiin

Maaseudun kehittämisvirasto järjesti 23. heinäkuuta "Datan ja tekoälyn (AI) käytännön soveltamisen kilpailun 2026" ja palkitsi kuusi erinomaista tapausta.

2026-07-27

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

Incheonin maatalousteknologiakeskus hakee 30 osallistujaa kaupunkiviljelyn asiantuntijakoulutukseen

Incheonin maatalousteknologiakeskus ilmoitti hakevansa 30 osallistujaa vuoden 2026 toisen puolivuoden kaupunkiviljelyn asiantuntijakoulutukseen.

2026-07-27

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗