Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,355 tulosta · Kaikki kielet

국립중앙과학관 ‘2026 메이커 PLAY’ 부스 운영자 공개 모집

Kansallinen tiedemuseo hakee toimijoita '2026 Maker PLAY' -tapahtuman kojeisiin

Kansallinen tiedemuseo hakee julkisesti kokemus- ja näyttelykojeiden toimijoita '2026 Maker PLAY' -tapahtumaan, joka järjestetään 31. lokakuuta.

2026-07-28

명동 수녀회, 고유가 지원금 모아 821만원 생필품 후원

Myeong-dongin luostari lahjoitti välttämättömiä tarvikkeita 8,21 miljoonan wonin arvosta korkeiden öljyhintojen tukirahoilla

Seoulin Jung-gu-piirin Myeong-dongin Sisters of St. Paul de Chartres -luostari kokosi korkeiden öljyhintojen tukirahoja ja osti välttämättömien tavaroiden paketteja 8,21 miljoonan wonin arvosta, jotka se luovutti Myeong-dongin yhteisöpalvelukeskukselle 16. päivänä.

2026-07-28

인천시 아시아 교류도시 의료지원 20년…어린이 175명 새 생명 얻다

Incheon juhlii 20 vuotta lääketieteellistä apua Aasian ystävyyskaupungeille: 175 lasta saa uuden elämän

Incheonin kaupunki juhlii 20 vuotta vuonna 2007 alkanutta lääketieteellistä avustusohjelmaa Aasian vaihtokaupungeille, ja tämän vuoden ensimmäisen hankkeen potilaat Kirgisian Bishkekistä palaavat kotiin 28. heinäkuuta hoitonsa päätyttyä.

2026-07-28

인천시, ‘제물포 대학생 스토리텔러’ 모집…청년 시선으로 지역 매력 발굴

Incheon etsii Jemulpo-opiskelijatarinankertojia

Incheonin metropolikaupunki rekrytoi ”Jemulpo-opiskelijatarinankertojat 2026” tuomaan esiin Jemulpon vetovoimatekijöitä korkeakouluopiskelijoiden silmin.

2026-07-28

아빠와 자녀, 강화도서 역사와 전통 배우다

Isät ja lapset oppivat historiaa ja perinteitä Ganghwan saarella

Incheon Appa Yugua Cheonsadan ilmoitti saaneensa päätökseen 25. heinäkuuta "Ganghwa Yeoksa Gihaeng" -kulttuurikokemuksen isille ja lapsille yhdessä Ganghwan saarella.

2026-07-28

시민극단 노리터, 기쁨과 슬픔을 무대에 담아내며 공동체 연극의 힘을 증명하다

Kansalaisteatteri Noriter tuo lavalle iloa ja surua ja todistaa yhteisöteatterin voiman

Kansalaisteatteri Noriterin esitykseen osallistui yli 500 katsojaa, ja se sai laajaa kiitosta.

2026-07-28

‘투명페트병·캔 넣으면 포인트가 쏙!’ 구로구, 무인자원회수기 11대로 확대 운영

”Laita kirkkaat muovipullot ja tölkit koneeseen ja ansaitse pisteitä!” Guro-gu laajentaa 11 automaattiseen kierrätyskoneeseen

Guro-gu asentaa kolme lisäautomaattista kierrätyskonetta, jotka antavat pisteitä kirkkaista PET-pulloista ja alumiinitölkeistä, jolloin koneita on yhteensä 11.

2026-07-28

중구, 취약계층 청년 도약장려금 신설…자격증 취득 시 최대 50만원

Jung-gu ottaa käyttöön uuden kannustinmaksun heikommassa asemassa oleville nuorille…jopa 500 000 wonia todistuksen suorittamisesta

Soulin Jung-gun piiri ottaa tänä vuonna ensimmäistä kertaa käyttöön ”heikommassa asemassa olevien nuorten kannustinmaksun”, joka maksaa pienituloisille nuorille vuosittain jopa 500 000 wonia, kun he suorittavat todistuksen.

2026-07-28

한국가스공사 강원본부, 원주 복지시설 14곳에 7700만원 후원

Korea Gas Corporation Gangwon Regional Headquarters lahjoitti 77 miljoonaa wonia Wonjun 14 sosiaalihuollon laitokselle

Korea Gas Corporation Gangwon Regional Headquarters on luovuttanut 77 miljoonan wonin arvoisia lahjoituksia Wonju-sin 14 sosiaalihuollon laitokselle.

2026-07-28

구로구, 어르신 복지증진 위한 성금 전달식 개최

Guro-gu järjesti lahjoituksen luovutustilaisuuden ikääntyneiden hyvinvoinnin edistämiseksi

Guro-gu järjesti 27. päivänä piirihallinnon päärakennuksen Renaissance Hallissa lahjoituksen luovutustilaisuuden yhdessä Daemyeong Gihoekin kanssa ikääntyneiden hyvinvoinnin edistämiseksi.

2026-07-28

[디지털치유론] 잠 못 이루던 그녀가 받아든 것은 알약이 아니었다

[Digitaalinen parantaminen] Unettomuudesta kärsivä nainen sai muutakin kuin pillerin

Tämän kolumnin on kirjoittanut Korea Integrative Healing Associationin (KIHA) puheenjohtaja Song Jeongsuk perustuen hänen kokemukseensa Gangnamissa järjestetystä digitaalisia terveyssovelluksia käsittelevästä seminaarista.

2026-07-28

송도국제도서관, ‘대학생 멘토가 들려주는 전공 이야기’ 프로그램 운영

Songdon kansainvälinen kirjasto järjestää ohjelman, jossa yliopisto-opiskelijat kertovat omista opinnoistaan

Yeonsu-gu järjestää elokuun 13.–14. päivä Songdon kansainvälisessä kirjastossa ohjelman ”Yliopisto-opiskelijoiden mentorit kertovat opinnoistaan”.

2026-07-28

남동구, 제2차 지역사회보장대표협의체 회의 개최

Namdong-gu järjestää yhteisön sosiaaliturvan edustajaneuvoston toisen kokouksen

Incheonin Namdong-gu järjesti 24. päivä vuoden 2026 toisen Namdong-gun yhteisön sosiaaliturvan edustajaneuvoston kokouksen, kerrottiin 28. päivä.

2026-07-28

연수구, 소셜아이어워드 2026 블로그 분야 대상

Yeonsu-gu voitti Social I Award 2026 -palkinnon blogiluokan pääpalkinnon

Yeonsu-gu voitti Social I Award 2026 -palkintojenjaossa perustason kunnallishallinnon (gu) blogiluokan pääpalkinnon ja on voittanut nyt neljättä vuotta peräkkäin.

2026-07-28

제4회 남동생활문화센터 기획전시 ‘남동, 도시 + 디자인 = ?’8월 개최

Namdong Living Culture Centerin neljäs erikoisnäyttely järjestetään elokuussa: ”Namdong, kaupunki + muotoilu = ?”

Incheonin Namdong Cultural Foundation ilmoitti, että erikoisnäyttely ”Namdong, kaupunki+muotoilu=?” järjestetään 3. elokuuta–3. syyskuuta.

2026-07-28

서창건강생활지원센터, 주민 맞춤형 건강강좌 ‘브라보! 마이라이프’ 개최

Seochangin terveys- ja elämäntukikeskus järjestää asukkaille räätälöidyn terveyskurssin ”Bravo! My Life”

Incheonin Namdong-gun terveyskeskuksen alainen Seochangin terveys- ja elämäntukikeskus ilmoitti 28. päivä järjestäneensä asukkaille terveyskurssin ”Bravo! My Life” 15.–24. päivän välisenä aikana.

2026-07-28

‘여름 건강 챙겨요!’ 인천남동로타리클럽, 구월4동에 삼계탕꾸러미 후원

'Pidä huolta terveydestäsi kesällä!' Incheon Namdong Rotary Club lahjoitti Guwol 4-dongille ginseng-kanaruokapaketteja

Incheonin Namdong-gu alueen Guwol 4-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus kertoi saaneensa Incheon Namdong Rotary Clubilta 100 ruokapakettia, joihin kuuluu ginseng-kanakeittoa.

2026-07-28

만수6동, 만월지구대와 함께하는 찾아가는 경로당 보이스피싱 예방 교육

Mansu 6-dong ja Manwolin poliisiasema järjestävät puhelinhuijausten ehkäisykoulutusta vanhainkeskuksissa

Incheonin Namdong-gu-piirin Mansu 6-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus ilmoitti järjestäneensä 23. päivä yhdessä Manwolin poliisiaseman kanssa puhelinhuijausten ehkäisykoulutusta neljässä vanhainkeskuksessa.

2026-07-28

남동청소년센터 ‘나누밍’건강한 청소년 영양소 섭취 프로젝트 운영

Namdongin nuorisokeskuksen 'Nanuming' toteuttaa hankkeen nuorten terveellisen ravintoaineiden saannin edistämiseksi

25. päivänä Namdongin nuorisokeskuksen nuorten vapaaehtoisryhmä Nanuming toteutti ravintoainehankkeen 'Maeum Eunggeupcheochiso – Yeongyang on, Geongang up'.

2026-07-28

하남시, 집중호우 대응 현장점검…취약지역 예찰·지하차도 관리 강화

Hanam tekee paikantarkastuksia rankkasateiden jälkeen

Hanam-si tarkasti 18. heinäkuuta jokien kunnostustyöt ja Jaenan-anjeon Sanghwangsilin sekä tehosti heikkojen kohtien valvontaa jatkuvien rankkasateiden jälkeen.

2026-07-27

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗