Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,351 tulosta · Kaikki kielet

강서구, 여름방학 맞아 청소년 대상 인공지능·우주과학 체험 프로그램 운영…8월14일까지 구립도서관·별빛우주과학관서 240명 참여

Gangseo-gu järjestää kesälomalla nuorille tekoälyn ja avaruustieteen kokeiluohjelmia, 240 osallistujaa 14. elokuuta asti julkisissa kirjastoissa ja Gangseo Byeolbit -avaruustieteiden keskuksessa

Gangseo-gu järjestää kesäloman aikana nuorille tekoälyn ja avaruustieteen kokeiluohjelmia 14. elokuuta asti.

2026-07-29

구로구, ‘발달장애인 배상책임보험’ 생활 속 사고 보상

Guro-gu tarjoaa vastuuvakuutuksen kehitysvammaisille henkilöille

Guro-gun kehitysvammaisten henkilöiden arjen vastuuvakuutus, joka on toiminut maaliskuusta alkaen, korvaa todellisuudessa arjessa sattuneita onnettomuuksia.

2026-07-29

중구 ‘누구나 튼튼 프로젝트’ 확대…보건소가 동네로 찾아간다

Jung-gu laajentaa 'Nuguna Teunteun Project' -hanketta – terveyskeskus tulee lähiöön

Soulin Jung-gu laajentaa kokonaisvaltaista terveyden edistämisen ohjelmaansa, 'Nuguna Teunteun Project' -hanketta, siirtämällä vierailupaikat asuinkerrostaloista uskonnollisiin laitoksiin ja kunnallisiin palvelukeskuksiin.

2026-07-29

구로구, 2026년 상반기 모범구민 표창 수여식 개최

Guro-gu järjesti vuoden 2026 ensimmäisen vuosipuoliskon esimerkillisten asukkaiden palkitsemistilaisuuden

Guro-gu järjesti 28. päivä piirihallinnon viidennen kerroksen auditoriossa vuoden 2026 ensimmäisen vuosipuoliskon esimerkillisten asukkaiden palkitsemistilaisuuden.

2026-07-29

구로구, ‘발달장애인 배상책임보험’ 생활 속 사고 보상

Guro-gu tarjoaa vastuuvakuutuksen kehitysvammaisille henkilöille

Guro-gun kehitysvammaisten henkilöiden arjen vastuuvakuutus, joka on toiminut maaliskuusta alkaen, korvaa todellisuudessa arjessa sattuneita onnettomuuksia.

2026-07-29

보건복지부·국립암센터·한국보건의료정보원, 제4차 K-CURE 데이터 활용 경진대회 개최…7월 27일부터 신청 접수, 암 임상·공공 결합 데이터 첫 제공

Sosiaali- ja terveysministeriö, Kansallinen syöpäkeskus ja Kansallinen terveystietolaitos järjestävät 4. K-CURE-datankäyttökilpailun…Hakemukset avautuvat 27. heinäkuuta, ja kliinisiä ja julkisia syöpädataa yhdistetään ensimmäistä kertaa

Sosiaali- ja terveysministeriö ja muut tahot ilmoittivat, että neljäs K-CURE-datakilpailu, jossa analysoidaan kliinisiä ja julkisia syöpädataa, järjestetään alkaen 27. heinäkuuta.

2026-07-29

구월3동 주민자치회, 2026년 제6회 주민총회 성료!

Guwol 3-dongin asukkaiden itsehallintokomitea järjesti onnistuneesti vuoden 2026 6. asukaskokouksen

Guwol 3-dongin asukkaiden itsehallintokomitea järjesti 25. päivänä Guwolseo-alakoulussa vuoden 2026 6. Guwol 3-dongin asukaskokouksen, kerrottiin 29. päivänä.

2026-07-29

만수5동장, 경로당 방문 및 꽃 화분 전달

Mansu 5-dongin päällikkö vieraili vanhusten kerhoissa ja luovutti kukkaruukkuja

Incheonin Namdong-gun alueen Mansu 5-dongin hallinnollinen hyvinvointikeskus vieraili helteen aikana alueen vanhusten kerhoissa ja luovutti ilmaa puhdistavia kukkaruukkuja.

2026-07-29

논현2동 ‘똑똑 안녕한 家’ 사업, 여름 제철 과일 나누며 안부 살펴

Nonhyeon 2-dongin 'Ttokttok Annyeonghan Ga' -hanke jakaa kesäistä kausihedelmää ja seuraa asukkaiden vointia

Incheonin Namdong-gun Nonhyeon 2-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus ilmoitti 29. päivänä, että se oli 27. päivänä toimittanut kesäisiä kausihedelmäkoreja yli 50-vuotiaille yksinasuville.

2026-07-29

수와진의 사랑더하기, 만수3동 취약계층을 위해 선풍기 25대 기탁

Suwajin Sarang Deohagi lahjoitti 25 tuuletinta Mansu 3-dongin haavoittuvassa asemassa oleville

Incheonin Namdong-gun Mansu 3-dongin hallinnollinen hyvinvointikeskus ilmoitti 29. päivänä saaneensa voittoa tavoittelemattomalta järjestöltä Suwajin Sarang Deohagilta 25 tuuletinta.

2026-07-29

간석1동 주민자치회, 2026년 제6회 간석1동 주민총회 성료

Ganseok 1-dong Residents' Autonomy Committee järjesti vuoden 2026 kuudennen Ganseok 1-dong Residents' General Assemblyn

Incheonin Namdong-gun Ganseok 1-dong Residents' Autonomy Committee päätti 24. päivänä vuoden 2026 kuudennen Ganseok 1-dong Residents' General Assemblyn Dong Administrative Welfare Centerin viidennen kerroksen suuressa salissa.

2026-07-29

다함께돌봄센터8호점, 간석1동에 바자회 수익금 기부

Dahamkke Dolbom -keskus nro 8 lahjoitti kirpputorin tuoton Ganseok 1-dongille

Incheonin Namdong-gun Ganseok 1-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus sai Dahamkke Dolbom -keskus nro 8:lta 250 000 wonin kirpputoriesityksen tuoton.

2026-07-29

남동구보건소-인천운전면허시험장, ‘찾아가는 치매조기검진’업무협약

Namdong-gun terveyskeskus ja Incheonin ajokorttitoimisto allekirjoittivat yhteistyösopimuksen "Paikan päällä tehtävästä dementian varhaisseulonnasta"

Incheonin Namdong-gun terveyskeskuksen dementian lievityskeskus allekirjoitti yhteistyösopimuksen Incheonin ajokorttitoimiston kanssa hankkeesta "Paikan päällä tehtävä dementian varhaisseulonta".

2026-07-29

리본코리아, 남동구 취약계층 지원을 위한 주방세제 후원품 기탁

Ribon Korea lahjoitti astianpesuainetta Namdong-gun heikommassa asemassa olevien ryhmien tueksi

Namdong-gu ilmoitti 29. päivänä, että Ribon Korea oli lahjoittanut astianpesuainetta 28. päivänä alueen heikommassa asemassa oleville ryhmille.

2026-07-29

남동구도시관리공단, 제2회 주민참여 CS추진위원회 성료

Namdong-gun kaupunginhallintayhtiö järjesti toisen kansalaisosallistavan CS-edistämiskomitean kokouksen

Incheonin Namdong-gun kaupunginhallintayhtiö kertoi järjestäneensä vuoden 2026 toisen CS-edistämiskomitean kokouksen tarkastellakseen asiakastyytyväisyyden parantamisen edistymistä vuoden ensimmäisellä puoliskolla.

2026-07-29

2026년 논현2동 주민총회와 함께 하는 마을 축제 개최

Kyläjuhla Nonhyeon 2-dongin asukaskokouksen 2026 yhteydessä

Incheonin Namdong-gussa sijaitsevan Nonhyeon 2-dongin asukkaiden itsehallintokomitea ilmoitti järjestäneensä 25. päivä ”Kyläjuhlan Nonhyeon 2-dongin asukaskokouksen 2026 yhteydessä”.

2026-07-29

[Day 62] 수춘의 굳은 성문

[Päivä 62] Suchunin horjumattomat muurit

Samgukji 365 -sarjan päivän 62 jakso näyttää neljä kenraalia neljästä ilmansuunnasta kokoontumassa Suchunin porttien eteen ja piirittämässä kaupunkia niin, että vain sen portit jäävät jäljelle.

2026-07-29

연수구 주민자치회, 주민 맞춤형 교육 잇따라 운영

Yeonsu-gun asukasneuvosto järjestää peräkkäin asukkaille räätälöityä koulutusta

Songdo 2-dongin ja Yeonsu 1-dongin asukasneuvostot ovat järjestäneet peräkkäin älypuhelimen käyttökoulutusta ja puhelinhuijausten ehkäisykoulutusta.

2026-07-29

선학동, 저소득 가정 아동·청소년 맞춤 안경 지원

Seonhak-dong tarjoaa räätälöityjä silmälaseja pienituloisten perheiden lapsille ja nuorille

Seonhak-dongin yhteisöllinen sosiaaliturvaneuvosto sai Korea Gas Corporationin Incheonin LNG-terminaaliyksiköltä lahjoituksen, jonka suuruus on 3 miljoonaa wonia.

2026-07-29

연수구, 연수구육아종합지원센터, 연수경찰서와 가족뮤지컬 ‘미운오리 토리의 꿈’ 개최

Yeonsu-gu, Yeonsu-gun lastenhoidon tukikeskus ja Yeonsun poliisilaitos järjestävät perhemusikaalin 'Miunori Tori-ui Kkum'

Yeonsu-gu järjestää yhdessä Yeonsu-gun lastenhoidon tukikeskuksen ja Yeonsun poliisilaitoksen kanssa perhemusikaalin 'Miunori Tori-ui Kkum' 11. elokuuta.

2026-07-29

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗