Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,345 tulosta · Kaikki kielet

강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재

Gangseo-gu lähettää 47 lapsitoimittajaa Hangang Renaissance-ho -laivalle paikan päälle raportoimaan

Gangseo-gu Soulissa vei 28. päivänä 47 Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadanin jäsentä Hangang Renaissance-ho -laivalle paikan päälle tehtävälle reportaasiretkelle.

2026-07-30

중구, 장충동·황학동에 ‘클린하우스’ 조성…24시간 쓰레기 배출

Jung-gu perusti 'Clean House'-keräyspisteet Jangchung-dongiin ja Hwanghak-dongiin…jätteen voi viedä ympäri vuorokauden

Soulin Jung-gun piiri on perustanut Jangchung-dongiin ja Hwanghak-dongiin 'Clean House' -keräyspisteen kotitalousjätteille, ja se on avoinna 24 tuntia vuorokaudessa, 365 päivää vuodessa, tämän kuun alusta lähtien.

2026-07-30

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[Tänään 100 vuotta sitten] 30. heinäkuuta 1926 – Park Yeolin vaimo Kaneko Fumiko, löydetty kuolleena vankilasta, leviää huhuna Gyeongseongissa valokuvakiellon keskellä

Gyeongseongissa levisi 30. heinäkuuta 1926 huhu, että Kaneko Fumiko oli löydetty kuolleena Utsunomiyan vankilasta.

2026-07-30

옹진군, 절주 컵홀더로 음주문화 바꾸기

Ongjin-gun muuttaa juomakulttuuria raittiusmukikoroilla

Ongjin-gunin kansanterveyskeskus käynnisti ensimmäistä kertaa kokeiluhankkeen raittiusmukikoroilla, joissa lukee "Tänään tee alkoholin sijaan!"

2026-07-30

옹진군, 벼 병해충 항공방제 돌입

Ongjin-gun aloittaa riisin tuholaisten ilmaruiskutuksen

Ongjin-gun on aloittanut riisin tuholaisten leviämisen estämiseksi ilmaruiskutuksen miehittämättömillä helikoptereilla ja maatalousdroneilla työvoimapulasta huolimatta.

2026-07-30

옹진군, 통합돌봄 주거환경개선 서비스 추진

Ongjin-gun käynnistää kotiympäristön parantamispalvelun osana integroitua hoitoa

Ongjin-gun allekirjoitti 30. päivänä yhteistyösopimuksen Brander Co., Ltd:n kanssa ja lisäsi paikallisiin integroidun hoidon erityispalveluihinsa kotiympäristön parantamishankkeen.

2026-07-30

보건복지부·국가아동권리보장원·㈜한진, 3자 협약으로 위기임산부 지원 민관협력 지속…’1308′ 상담전화 택배 포장에 홍보

Terveys- ja hyvinvointiministeriö, Lapsen oikeuksien kansallinen keskus ja Hanjin Co., Ltd. jatkavat julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä kriisissä olevien raskaana olevien tukemiseksi kolmenvälisen sopimuksen pohjalta

Terveys- ja hyvinvointiministeriö, Lapsen oikeuksien kansallinen keskus ja Hanjin Co., Ltd. jatkavat tänä vuonna yhteistyötään kriisissä olevien raskaana olevien tukemiseksi viime vuonna allekirjoitetun kolmenvälisen sopimuksen pohjalta.

2026-07-30

연수서 함박마을 체류질서 확립 캠페인

Kampanja järjestyksen luomiseksi Hambakin kylässä Yeonsussa

29. päivänä Incheonin Yeonsun poliisiasema toteutti yhdessä Incheonin maahanmuuttoviraston kanssa toimia laitonta oleskelua vastaan ja rikosten ennaltaehkäisyn tiedotustoimintaa Yeonsu-gun Hambakin kylän alueella.

2026-07-30

중구, 8월 20일 초등생 참여형 공연 ‘어린이 클럽’ 연다

Jung-gu järjestää 20. elokuuta alakoululaisille osallistavan esityksen 'Kids Club'

Soulin Jung-gu järjestää 20. elokuuta Jung-gu Education Support Centerissä alakoululaisille osallistavan esityksen 'Kids Club'.

2026-07-30

구로구, 하반기 공공일자리사업 참여자 산업 안전·보건 교육 실시

Guro-gu järjestää toisen puolivuoden julkisen työllisyysohjelman osallistujille teollisuuden turvallisuus- ja terveyskoulutusta

Guro-gu järjestää 29. päivästä alkaen kaksi päivää kestävää teollisuuden turvallisuus- ja terveyskoulutusta toisen puolivuoden julkisen työllisyysohjelman osallistujille.

2026-07-30

구로구, 마을정원사와 함께하는 ‘우리동네 마을정원’ 식재 행사 개최

Guro-gu järjestää kylänpuutarhureiden kanssa istutustapahtuman ”Lähiömme kylänpuutarha” hyväksi

Guro-gu järjesti 29. päivänä kylänpuutarhureiden kanssa istutustapahtuman ”Lähiömme kylänpuutarha” hyväksi Gocheok 1-dongin alueella.

2026-07-30

[Day 63] 열두 줄의 낙하

[Päivä 63] Kahdentoista nauhan putoaminen

Kolmen valtakunnan jatkokertomuksen päivässä 63, 'Kahdentoista nauhan putoaminen', Won Sulin kruunun jadehelmien kaksitoista nauhaa katkeavat ja putoavat yksi kerrallaan Suchunin linnoitukseen.

2026-07-30

이병래 남동구청장, 폭염 속 쪽방촌·임시주거시설 현장점검

Namdong-gu-piirin päällikkö I Byeongrae tarkastaa pienasuntoja ja tilapäisiä asuntoja helleaallon keskellä

Incheonin Namdong-gu-piirin päällikkö I Byeongrae tarkasti helleaallon keskellä Mansu-dongin Guwol-dongin pienasunnot ja Manbu Jutaekin haavoittuvien ryhmien vahingoittumisen estämiseksi.

2026-07-30

만수노인문화센터, ‘복날이라 행복하닭!’ 복 맞이 행사 진행

Mansun vanhusten kulttuurikeskus järjestää ”Koiran päivät, onnelliset päivät!” -tapahtuman bok-päivän kunniaksi

Incheonissa toimiva Mansun vanhusten kulttuurikeskus järjesti 24. heinäkuuta tapahtuman ”Koiran päivät, onnelliset päivät!” keskikesän kunniaksi ja tarjoili vanhuksille ginseng-kanakeittoa.

2026-07-30

논현2동 지역사회보장협의체, 주민총회에서 홍보부스 운영

Nonhyeon 2-dongin paikallinen sosiaaliturvaneuvosto pitää esittelypistettä asukastilaisuudessa

Nonhyeon 2-dongin paikallinen sosiaaliturvaneuvosto ilmoitti 30. päivä, että se järjesti 25. päivä kylänjuhlassa kampanjan, jolla kerättiin ilmoittautumisia säännöllisiin CMS-lahjoituksiin ja tunnistettiin hyvinvointijärjestelmän ulkopuolelle jääneitä ihmisiä.

2026-07-30

남동구아동복지종합센터, ‘모두의 플레이: 보드게임 놀이터’ 운영

Namdong-gu Child Welfare Comprehensive Center järjestää tapahtuman "Modu-ui Peulle-i: Bodeugeim Noriteo"

Namdong-gu Child Welfare Comprehensive Center järjesti 25. päivä Incheonin sosiaalihuoltokeskuksen suurella salilla tapahtuman "Modu-ui Peulle-i: Bodeugeim Noriteo".

2026-07-30

소래역사관, 소래·수인선 협궤열차 사진 자료 6점 기증받아

Sorae-historiamuseo sai kuusi valokuvaa Sorae- ja Suinseon kapearaiteisesta junasta

Incheonissa Namdong Cultural Foundationin hallinnoima Sorae-historiamuseo sai kuusi valokuvaa Soraesta ja Suinseonin kapearaiteisesta junasta ja järjesti luovutustilaisuuden.

2026-07-30

남동구 꿈드림·부평구 꿈드림, ‘친선 배드민턴 대항전’개최

Namdong ja Bupyeong Kkumdream järjestivät ystävyysturnauksen sulkapallossa

Namdong-gu Youth Support Center Kkumdream järjesti 24. päivä Bupyeong-gu Youth Support Center Kkumdreamin kanssa koulun ulkopuolisille nuorille ystävyysturnauksen sulkapallossa.

2026-07-30

2026. 7. 30. 보도자료] 연수구, ‘생애주기별 에코스쿨’ 환경교육 운영

Yeonsu-gu järjestää elämänvaiheittain ympäristökasvatusta 'Eco School'

Lehdistötiedotteen mukaan Yeonsu-gu aikoo järjestää elokuusta marraskuuhun kaikille sukupolville ympäristökasvatusohjelman 'Saengaejugibyeol Eco School'.

2026-07-30

2026. 7. 30. 보도자료] 연수구, 제5기 연수 여성대학 교육생 모집

Yeonsu-gu avaa ilmoittautumisen The 5th Yeonsu Women's College -koulutukseen

Yeonsu-gu on julkaissut tiedotteen, jonka mukaan se rekrytoi koulutettavia The 5th Yeonsu Women's College -koulutukseen 3.–7. elokuuta ensimmäiseksi tulleille.

2026-07-30

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗