Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,337 tulosta · Kaikki kielet

영종구, 정전 피해 주민에 무료 법률상담 지원

Yeongjong-gu tarjoaa maksutonta oikeudellista neuvontaa sähkökatkon kohdanneille asukkaille

Yeongjong-gu ilmoitti 5. päivä tarjoavansa maksutonta oikeudellista neuvontatukea 13. heinäkuuta sattuneen sähkökatkon kohdanneille asukkaille ja pienyrittäjille.

2026-08-05

영종구, 지역 특색 담은 신규 도로명 7개 구간 고시

Yeongjong-gu nimeää seitsemälle paikallista luonnetta heijastavalle tieosuudelle uudet tienimet

Incheonin Yeongjong-gu vahvisti alueensa seitsemän tieosuuden uudet tienimet ja julkaisi ne 3. elokuuta, kerrottiin 5. päivänä.

2026-08-05

[100년 전 오늘] 1926년 8월 5일 – 현해탄에 몸을 던진 성악가와 극작가, 국상 중인 조선을 뒤흔들다

[Tänään 100 vuotta sitten] 5. elokuuta 1926 – Laulajatar ja näytelmäkirjailija, jotka heittäytyivät Hyeonhaetanin mereen, järkyttivät surun saartamaa Koreaa

Elokuun 4. päivän 1926 aamunkoitteessa laulajatar Yun Simdeok ja näytelmäkirjailija Kim Ujin katosivat yhdessä Shimonosekista Busaniin matkanneesta lautasta Deoksuhwan.

2026-08-05

구로구, 구로동 466일대 재개발 후속 절차 본격화

Guro-gu aloittaa Guro-dongin alueen 466 uudistamisen jatkotoimet

Guro-gu on aloittanut Guro-dongin alueen 466 uudistushankkeen jatkotoimet, jotka vahvistettiin Soulin nopeutetussa yhdennetyssä suunnittelussa.

2026-08-05

중구, 적극행정 평가 전국 1위…자치구 최초 대통령 표창

Jung-gu ykkönen valtakunnallisesti ennakoivassa hallinnossa

Kolmantena päivänä Soulin Jung-gu sai ensimmäisenä kunnallisena alueena presidentin kunniamaininnan ennakoivan hallinnon valtakunnallisessa kokonaisarvioinnissa, jonka järjesti sisäministeriö.

2026-08-05

심민경, 음악에서 한국화로… 베니스 비엔날레가 주목한 고양이 회화의 새로운 언어

Sim Min Kyung, musiikista korealaiseen maalaustaiteeseen: Venetsian biennaalissa huomiota herättäneet kissamaalaukset

Sim Min Kyung, joka oli muusikko ennen kuin siirtyi käsivamman jälkeen korealaiseen maalaustaiteeseen, osallistuu Venetsian biennaalin vuoden 2026 erikoisnäyttelyyn.

2026-08-05

“예술은 자연에서 시작된다”…구영란 작가가 그려낸 생명의 울림

"Taide alkaa luonnosta"… Koo Young-ran ja elämän kaiku

Länsimainen taidemaalari Koo Young-ran tallentaa kankaisiinsa värien ja muotoelementtien avulla luonnosta saamansa energian ja kaiun.

2026-08-05

설숙영 작가, 전통도예의 깊이를 현대미술로 확장하다

Seol Sook Young ulottaa perinteisen keramiikan syvyyden nykytaiteeseen

Perinteisen keramiikan koulutuksen saanut taiteilija Seol Sook Young laajentaa taiteellista toimintaansa kotimaassa ja ulkomailla.

2026-08-05

시인의 삶과 희망 담은 시집 출간 일상의 찰나가 전하는 힐링의 미학

Runokokoelma, joka kertoo runoilijan elämästä ja toivosta, on julkaistu Arjen hetkien parantava kauneus

Uusi runokokoelma, joka kuvastaa runoilijan elämää ja toivoa, on julkaistu, ja se laulaa matkasta löytää parantumista ja rakkauden arvo elämässä.

2026-08-05

[Day 69] 장료의 한 걸음

[Päivä 69] Zhang Liaon askel

Romance of the Three Kingdoms -sarjan päivänä 69 Zhang Liao sai kirjeen, jonka nimissä oli hänen kotiseutunsa mies, ja se oli Guo Jian erimielisyyssuunnitelman kolmas vaihe.

2026-08-05

원주시 학습관, 디지털 문해교육 ‘더터치’ 3기 90명 모집… 8월 21일 개강

Wonjun kaupungin oppimiskeskus tarjoaa 90 paikkaa digitaalisen lukutaidon 'The Touch' -ohjelman 3. erälle

Wonju-si Lifelong Education Institute -oppimiskeskus käynnistää digitaalisen lukutaidon koulutusohjelman 'The Touch' 3. erän 21. elokuuta.

2026-08-05

보도자료 연수구청소년센터 전지적창직시점 운영

Yeonsu-gu nuorisokeskus päätti ohjelman 'Jeonjijeok Changjik Sijeom'

Yeonsu-gu nuorisokeskus on päättänyt nuorten tulevaisuuden uravalmennusohjelman 'Jeonjijeok Changjik Sijeom'.

2026-08-05

중천철학도서관, 8월 22일 여름 특별 프로그램 「지혜로운 삶을 사는 기술, 철학함」

Jungcheonin filosofiakirjasto järjestää kesäerikoisohjelman 22. elokuuta: ”Viisaan elämisen taito, filosofointi”

Wonjun Jungcheonin filosofiakirjasto järjestää 22. elokuuta luennon ”Viisaan elämisen taito, filosofointi” osana kesän erikoisohjelmaa.

2026-08-05

국립과천과학관, 여름방학 돔 콘서트 ‘달의 부름’ 개최

Gwacheonin kansallinen tiedemuseo järjestää kupolikonsertin 'Dareui Bureum' kesäloman aikana

Gwacheonin kansallinen tiedemuseo ilmoitti esittävänsä elokuun 16. päivänä maan suurimmassa planetaariossa immersiivisen tiedemusikaalin 'Dareui Bureum'.

2026-08-04

방송인 다니엘 린데만, 피아니스트로 인천 무대 오른다

Tv-persoona Daniel Lindemann esiintyy Incheonissa pianistina

Incheon Culture & Arts Center ilmoitti, että Daniel Lindemann Quintet esiintyy elokuun 19. päivänä kello 14 Sogongyeonjang-pienessä salissa.

2026-08-04

인천시, 급수공사 전 과정 디지털 전환… ‘통합관리시스템’ 본격 운영

Incheon digitalisoi koko vesihuoltotöiden prosessin… Integroitu hallintajärjestelmä otetaan täysimääräisesti käyttöön

Incheonin metropolikaupungin vesilaitoksen pääkonttori on ottanut täysimääräisesti käyttöön vesihuoltotöiden integroidun hallintajärjestelmän, joka hoitaa koko vesihuoltotöiden prosessin digitaalisesti.

2026-08-04

인천서 24개국 차세대 재외동포 94명 ‘글로벌 창업무역스쿨’

Incheonissa 94 nuorta ulkomaille muuttanutta korealaista 24 maasta osallistuu "Globaalin yrittäjyyden ja kaupan kouluun"

Incheonin metropolikaupunki järjestää "2026 24. Seuraavan sukupolven globaalin yrittäjyyden ja kaupan koulun kotimaahan suuntautuvan koulutusmatkan" Incheonin kansallisen yliopiston Songdon kampuksella 3.–8. elokuuta.

2026-08-04

국토부, 3차원·AI 공간정보로 산업 대전환…제4차 진흥계획 확정

Maa-, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö ohjaa teollista murrosta 3D- ja tekoälypohjaisella paikkatiedolla…Neljäs edistämissuunnitelma vahvistettiin

Maa-, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö ilmoitti 3. päivänä, että paikkatietoteollisuuden edistämisen neljäs perussuunnitelma (2026–2030) on vahvistettu kansallisen paikkatietokomitean käsittelyn jälkeen.

2026-08-04

국토부, 국민체감 성과 17건에 첫 특별성과포상금

Maa-, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö myönsi ensimmäiset erityissuoritusbonukset 17 kansalaisten huomaamalle saavutukselle

Tänä vuonna ensimmäistä kertaa käyttöön otetun erityissuoritusbonuksen ensimmäisessä palkitsemistilaisuudessa maa-, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö myönsi bonuksia 17 kansalaisten huomaamalle saavutukselle.

2026-08-04

국토부, ‘청년정책 마일리지’ 7월 도입…주거 넘어 교통·도시·건설로

Maa-, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö ottaa heinäkuussa käyttöön 'nuorisopolitiikan mailit': asumisen lisäksi liikenteeseen, kaupunkeihin ja rakentamiseen

Maa-, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö ottaa heinäkuusta alkaen käyttöön 'nuorisopolitiikan maililjärjestelmän', jossa osastot saavat mailia sisällyttäessään nuorten näkemyksiä politiikkaansa.

2026-08-04

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗