Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,368 tulosta · Kaikki kielet

천안시, ‘코리아풋볼파크’ 진입도로 24일 전면 개통

Cheonan avaa Korea Football Parkin pääsytien kokonaan käyttöön 24. päivänä

Cheonanin kaupunki avaa 24. päivänä kokonaan pääsytien, joka yhdistää Ipjang-myeonin Seobuk-gu'ssa sijaitsevan Yurin liittymän Korea Football Parkiin.

2026-07-25

보건복지부, OECD 보건통계 2026 발표…한국 기대수명 83.7년 역대 최고, 회피가능사망률도 OECD 평균 밑돌아

Sosiaali- ja terveysministeriö julkaisee OECD:n terveystilastot 2026… Etelä-Korean elinajanodote ennätykselliset 83,7 vuotta, ehkäistävissä oleva kuolleisuus OECD:n keskiarvon alapuolella

OECD:n terveystilastot 2026 analysoitua sosiaali- ja terveysministeriö ilmoitti, että korealaisten elinajanodote on ennätyksellisen korkealla tasolla, 83,7 vuodessa.

2026-07-25

하남시 꿈드림, 학교 밖 청소년 체육 프로그램 ‘多드림 체육’ 마무리

Kkumdeurim päätti Hanam-sin koulun ulkopuolisille nuorille suunnatun Dadeurim Cheyuk -liikuntaohjelman

Hanam-sin koulun ulkopuolisten nuorten tukikeskus Kkumdeurim on päättänyt koulun ulkopuolisille nuorille suunnatun liikuntatoimintaohjelman 'Dadeurim Cheyuk'.

2026-07-25

MINK 김민정 작가, 베니스 한국작가 특별기획전 ‘Traces of Water’ 참여…관계의 흔적을 조형하다

Taiteilija MINK Kim Minjeong osallistuu korealaisten taiteilijoiden erikoisnäyttelyyn 'Traces of Water' Venetsiassa ja muovaa suhteiden jälkiä

Taiteilija MINK Kim Minjeong osallistuu korealaisten taiteilijoiden erikoisnäyttelyyn 'Traces of Water: Veden jäljet', joka järjestetään Venetsiassa 22.–28. heinäkuuta 2026.

2026-07-25

[Day 59] 참칭의 꿈

[Päivä 59] Keisariksi julistautumisen uni

Samgukji 365 -sarjan 59. päivä, vapaa uudelleenkerronta, kuvaa kohtauksen, jossa Yuan Shu julistautuu keisariksi Suchunissa ja Sun Ce kirjoittaa katkaisukirjeen.

2026-07-25

충무아트센터, 여름맞이 문화행사 마련

Chungmu Art Center valmistelee kesän kulttuuritapahtumia

Jung-gu Cultural Foundationin ylläpitämä Chungmu Art Center on ilmoittanut valmistelevansa kesän kulttuuritapahtumia.

2026-07-25

넬 필하모닉 오케스트라 창단연주회, 양주에서 시민과 함께 여는 클래식의 새로운 시작

NER Philharmonic Orchestra järjestää perustamiskonserttinsa Yangjussa ja avaa uuden luvun klassisen musiikin parissa yhdessä yhteisön kanssa

Kansalaisorkesteri NER Philharmonic Orchestran perustamiskonsertti pidetään 1. elokuuta 2026 kello 15 Yangjun kulttuuri- ja taidekeskuksen pienessä esityssalissa.

2026-07-25

파주 지역활력 스케일업 프로젝트 본격화…신도시와 구도심 잇는 협력체계 구축

Paju-hankkeen paikallisen elinvoiman laajentaminen käynnistyy…Yhteistyöjärjestelmä yhdistää uuden kaupunginosan ja vanhan keskustan

Paju City Volunteer Center piti 23. heinäkuuta paikallisen elinvoiman laajentamishankkeen neuvoa-antavan elimen ensimmäisen kokouksen ja aloitti konkreettisten toimeenpanosuunnitelmien valmistelun.

2026-07-24

강서구, 서울시 자치구 최초 자활홍보관 ‘강서마켓온’ 마곡동서 24일 개관…참여자 상품 전시·판매로 자립 기반 마련

Gangseo-gu avasi Gangseo Market Onin, Soulin ensimmäisen kaupunginosan omavaraisuuden edistämiskeskuksen

Gangseo-gu avasi 24. päivänä Gangseo Market Onin, Soulin ensimmäisen kaupunginosan omavaraisuuden edistämiskeskuksen, jossa esitellään ja myydään omavaraisuusohjelman osallistujien tuotteita.

2026-07-24

훔친 기술로 세운 모래성, 결국 파산과 패소 부메랑으로 돌아왔다

Varastetulla teknologialla rakennettu hiekkalinna palaa kuin bumerangi konkurssina ja oikeushäviöinä

Ydinteknologian vuotamisesta ulkomaille paljastettujen tapausten määrä kasvoi 3,6-kertaiseksi: 9 tapauksesta vuonna 2021 33 tapaukseen vuonna 2025, ja viiden vuoden vahingoksi arvioidaan vähintään 23 biljoonaa wonia.

2026-07-24

현수엽 복지부 제1차관, 안산 단원구노인복지관서 폭염 취약노인 보호대책 점검…홀로 사는 어르신 댁도 찾아 여름나기 실태 살펴

Sosiaali- ja terveysministeriön ensimmäinen varaministeri Hyeon Su-yeop tarkastaa helleaallon varalta haavoittuvien ikäihmisten suojelutoimia Ansanin Danwon-gun ikäihmisten hyvinvointikeskuksessa

Heinäkuun 24. päivänä sosiaali- ja terveysministeriön ensimmäinen varaministeri Hyeon Su-yeop vieraili Ansanin kaupungin Danwon-gun ikäihmisten hyvinvointikeskuksessa tarkastaakseen helleaallon varalta haavoittuvien ikäihmisten suojelutoimien toteutusta.

2026-07-24

하남시, 12월 14일까지 전 시민 주민등록 사실조사

Hanam-si tarkastaa kaikkien kuntalaisten asuinpaikkarekisteröinnin 14. joulukuuta asti

Hanam-si toteuttaa 20. heinäkuuta – 14. joulukuuta välisenä aikana "Asuinpaikkarekisteröinnin tosiasiakartoitus 2026" kaikille kuntalaisille.

2026-07-24

옹진군, 90일간 걷기 챌린지로 건강습관 만들기 나서

Ongjin-gun käynnistää 90 päivän kävelyhaasteen terveiden tapojen luomiseksi

Ongjin-gun järjestää 90 päivää kestävän "Suuren 90 päivän kävelyhaasteen" 3. elokuuta ja 31. lokakuuta välisenä aikana.

2026-07-24

도화2·3동, 치매 고위험 어르신 위한 ‘기억 재생 프로젝트’ 운영

Dohwa 2·3-dong käynnisti muistin palauttamisen hankkeen dementiariskissä oleville ikääntyneille

Michuholgun Dohwa 2·3-dong -hallinto- ja hyvinvointikeskus toteuttaa dementiariskissä oleville ikääntyneille tarkoitetun ”Ikääntyneiden muistin palauttamisen hankkeen”.

2026-07-24

제물포구, 하반기 어르신 품위유지비 오는 27일 지급

Jemulpo-gu maksaa vanhusten arvokkuustuen toisen vuosipuoliskon 27. päivästä alkaen

Jemulpo-gu ilmoitti maksavansa 27. päivästä alkaen 70-vuotiaille ja sitä vanhemmille vanhusten arvokkuustuen toisen vuosipuoliskon erän.

2026-07-24

영종구, 청년 항공보안 전문인력 22명 배출

Yeongjong-gu kouluttaa 22 nuorta lentoturvallisuuden ammattilaista

Yeongjong-gu järjesti 24. päivänä Yeongjong-guchengin suursalissa turvatarkastuksen ja lentoturvallisuuden vartijoiden koulutusohjelman päättäjäiset.

2026-07-24

인천시, 폭염기 산업재해 예방 위한 산재예방 강조기간 행사 개최

Incheon järjestää tapahtuman, jolla korostetaan työtapaturmien ehkäisyä helleaikana

Incheonin kaupunki järjestää 29. heinäkuuta Songdon kansainvälisen kaupungin Michuholin tornissa tapahtuman ”Incheonin työtapaturmien ehkäisyn korostusjakso” helleaikana tapahtuvien työtapaturmien ehkäisemiseksi.

2026-07-24

강서구, 7월31일~8월9일 우장산근린공원서 ‘2026 우장산 썸머 워터파크’ 운영…야간개장·함께드림데이로 취약계층도 초청

Gangseo-gu järjestää '2026 Ujangsan Summer Water Park' -vesipuiston Ujangsanin lähipuistossa 31. heinäkuuta–9. elokuuta

Soulin Gangseo-gun piiri järjestää vesipuiston kymmenen päivän ajan, 31. heinäkuuta–9. elokuuta, Ujangsanin lähipuiston jalkapallokentällä.

2026-07-24

구로구, ‘2026년 경비원 취업지원 프로그램 3기’ 참여자 모집

Guro-gu hakee osallistujia ”Vartijoiden työllisyystukiohjelmaan 2026, erä 3”

Guro-gu ottaa ohjelmaan 51 osallistujaa ensimmäisenä tulleiden periaatteella. Ohjelman tavoitteena on auttaa keski-ikäisiä ja vanhempia aikuisia palaamaan työelämään.

2026-07-24

중구, 전 직급 맞춤형 청렴 프로그램 추진

Jung-gu käynnistää kaikille arvoasteille räätälöityjä eheysohjelmia

Soulin Jung-gu järjestää peräkkäin kaikille arvoasteille räätälöityjä eheysohjelmia.

2026-07-24

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗