Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 11:16:13 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,371 tulosta · Kaikki kielet

원주시립중앙도서관, 초등 ‘교과서 책방’ 운영…교과 연계 독서 지원

Wonjun kaupunginkirjasto käynnistää alakoululaisille 'Oppikirjakaupan' opetussuunnitelmaan liittyvän lukutuen

Wonjun kaupunginkirjasto järjestää 7. päivästä alkaen alakoululaisille lukuhankkeen 'Gyogwaseo Chaekbang', jossa luetaan oppikirjoihin kuuluvia kirjoja.

2026-07-06

영종구청 펜싱팀, 출범 첫 전국대회서 사브르 단체전 우승

Yeongjong-gu Officen miekkailujoukkue voitti joukkuekilpailun sapelissa ensimmäisessä kansallisessa turnauksessaan

Yeongjong-gu Officen miekkailujoukkue voitti naisten joukkuesapelin The 64th National Men's and Women's Fencing Championships by Category -kilpailussa.

2026-07-06

영종가족봉사단, ‘EM 친환경 비누 만들기’로 탄소중립 실천

Yeongjong Family -vapaaehtoisryhmä toteuttaa hiilineutraaliutta EM-ympäristöystävällisen saippuan valmistuksella

Incheonin Yeongjong-gu vapaaehtoiskeskus järjesti yhdessä Yeongjong Family -vapaaehtoisryhmän kanssa hiilineutraaliuteen liittyvän ympäristökasvatuksen ja kokemuksen EM-ympäristöystävällisen kiinteän saippuan valmistamisesta.

2026-07-06

서해 최전방 연평도, 주민 스스로 지키는 ‘생명 안전망’ 갖췄다

Länsirintaman Yeonpyeong rakentaa asukkaidensa itse ylläpitämän 'henkiturvaverkon'

Incheonin Ongjinin piirikunta kertoi, että Yeonpyeongdon asukkaat saivat paikan päällä koulutusta elvytyksestä ja automaattisen ulkoisen defibrillaattorin käytöstä Ongjin-gun Public Health Centerin kautta.

2026-07-06

옹진군, 마을어장에 ‘스마트 드론’ 띄운다…자원 지키고 안전사고 막는다

Ongjin-gun ottaa älydronet käyttöön kylien kalastusalueilla

Ongjin-gun saattoi 6. heinäkuuta päätökseen kalastuksen hallinnan dronetukihankkeen, jolla valvotaan kylien kalastusalueita ja ehkäistään onnettomuuksia vuorovesialueilla.

2026-07-06

송현1·2동 주민자치회, ‘치매안심마을 만들기’ 첫발

Songhyeon 1·2-dongin asukkaiden omavaltainen komitea ottaa ensimmäisen askeleen 'muistisairausystävällisen kylän' luomiseksi

Songhyeon 1·2-dongin asukkaiden omavaltainen komitea ilmoitti aloittaneensa 3. päivä ikäihmisille ja asukkaille suunnatun ohjelman 'Muistisairausystävällisen kylän luominen (muistisairauksien ehkäisyluokka)'.

2026-07-06

만석동 지역사회보장협의체, 취약계층에 ‘냉감패드’ 전달

Manseok-dongin yhteisöllinen sosiaaliturvaneuvosto jakaa jäähdytystyynyjä haavoittuvassa asemassa oleville kotitalouksille

Incheonin Jemulpo-gun Manseok-dongin yhteisöllinen sosiaaliturvaneuvosto käynnisti 2. päivä "Jäähdytystyynyt turvalliseen kesään" -tukihankkeen.

2026-07-06

제물포구, 출범 기념 KBS1 ‘전국노래자랑’ 유치

Jemulpo-gu hankkii KBS1:n 'Jeonguk Noraejarang' -ohjelman piirin käynnistymisen juhlistamiseksi

Incheonin Jemulpo-gu ilmoitti 6. päivä hankkineensa KBS 1TV:n ohjelman 'Jeonguk Noraejarang' piirin käynnistymisen juhlistamiseksi.

2026-07-06

제물포구 꿈드림어린이영어도서관, 개관 2주년 ‘반짝반짝 잉글리시 페스타’

Jemulpo-gun Kkumdeurim-lastenkirjasto juhlii toista vuosipäiväänsä 'Banjjakbanjjak English Festa' -tapahtumalla

Jemulpo-gu järjestää 11. heinäkuuta ja 9. elokuuta välisenä aikana 'Banjjakbanjjak English Festa' -tapahtuman Kkumdeurim-lastenkirjaston englanninkielisen osaston toisen vuosipäivän kunniaksi.

2026-07-06

영종가족봉사단, ‘EM 친환경 비누 만들기’로 탄소중립 실천

Yeongjong Family -vapaaehtoisryhmä toteuttaa hiilineutraaliutta EM-ympäristöystävällisen saippuan valmistuksella

Incheonin Yeongjong-gu vapaaehtoiskeskus järjesti yhdessä Yeongjong Family -vapaaehtoisryhmän kanssa hiilineutraaliuteen liittyvän ympäristökasvatuksen ja kokemuksen EM-ympäristöystävällisen kiinteän saippuan valmistamisesta.

2026-07-06

‘중구’에서 ‘영종구’로…영종구진로체험지원센터 새 출발

'Jung-gu'sta 'Yeongjong-gu'ksi… Yeongjong-gun urauden kokemustukikeskus aloittaa uudelleen

Jung-gun urauden kokemustukikeskus on vaihtanut nimensä Yeongjong-gun urauden kokemustukikeskukseksi ja aloittaa uudelleen, kun Yeongjong-gu aloitti virallisesti toimintansa Incheonin metropolikaupungissa 1. heinäkuuta.

2026-07-06

운서2동, 경로당 순회 방문으로 ‘영종구 시대’ 소통 행정 시동

Unseo 2-dong aloittaa vanhustenkeskusten kiertämisen viestinnän vahvistamiseksi Yeongjong-gu-aikakaudella

Incheonin Yeongjong-gu Unseo 2(i)-dongin päällikkö Seo Hyeongmin vieraili 2.–3. heinäkuuta alueen vanhustenkeskuksissa kuullakseen ikääntyneiden haitoista.

2026-07-06

영종구청 펜싱팀, 출범 첫 전국대회서 사브르 단체전 우승

Yeongjong-gu Officen miekkailujoukkue voitti joukkuekilpailun sapelissa ensimmäisessä kansallisessa turnauksessaan

Yeongjong-gu Officen miekkailujoukkue voitti naisten joukkuesapelin The 64th National Men's and Women's Fencing Championships by Category -kilpailussa.

2026-07-06

관교동 새마을부녀회, 홀몸 어르신에 닭곰탕 50인분 후원

Gwangyo-dongin Saemaeul-naisyhdistys lahjoitti 50 annosta kanakeittoa yksin asuville vanhuksille

Michuhol-gun Gwangyo-dongin Saemaeul-naisyhdistys lahjoitti 3. päivänä 50 annosta kanakeittoa yksin asuville vanhuksille.

2026-07-06

미추홀구청소년센터, e스포츠 연구소 ‘오버랩’ 참가 청소년 모집

Michuhol-gun nuorisokeskus hakee osallistujia e-urheilun tutkimuslaboratorioon 'Over-Lab'

Michuhol-gun nuorisokeskus hakee 15. päivään asti osallistujia laboratorioon 'Over-Lab' (Over-Lab), joka on tarkoitettu nuorille, jotka haaveilevat urasta e-urheilussa.

2026-07-06

미추홀구청소년센터 자율공간 ‘링크존’, 청소년 쉼터로 자리매김

Michuhol-gun nuorisokeskuksen itsehallinnoitu 'Link Zone' vakiintuu nuorten turvapaikaksi

Alueen nuoret käyttävät edelleen itsehallinnoitua 'Link Zone' -tilaa, jota Michuhol-gun nuorisokeskus ylläpitää.

2026-07-06

주안영상미디어센터, 청운대와 ‘취업연계형 국가근로사업’ 운영

Juan Video Media Center toteuttaa Chungwoon-yliopiston kanssa työllisyyteen liittyvän valtakunnallisen työ- ja opiskeluohjelman

Juan Video Media Center Michuhol-gussa Incheonissa toteuttaa Chungwoon-yliopiston kanssa työllisyyteen liittyvää valtakunnallista työ- ja opiskeluohjelmaa.

2026-07-06

김정식 미추홀구청장, 첫 현장 행보로 전통시장 찾았다

Michuhol-gun aluejohtaja Kim Jeong-sik vieraili perinteisellä torilla ensimmäisellä kenttäkäynnillään

Michuhol-gun aluejohtaja Kim Jeong-sik vieraili alueen perinteisellä torilla ensimmäisellä virallisella kenttäkäynnillään yhdeksännen valitun toimikauden alettua.

2026-07-06

원주시, 강원과학기술원 유치 시민 의견수렴 착수…온라인 설문 28일간

Wonjun kaupunki käynnistää kansalaiskuulemisen Gangwonin tiede- ja teknologiainstituutin tuomisesta: 28 päivän verkkokysely

Wonjun kaupunki kerää kansalaisten mielipiteitä Gangwonin tiede- ja teknologiainstituutin tuomisesta Wonjuun; verkkokysely on käynnissä 3.–30. heinäkuuta.

2026-07-06

남동구도시관리공단, 국제표준 부패방지 인증 취득

Namdong-gu Urban Management Corporation saa kansainvälisen korruption vastaisen sertifioinnin

Namdong-gu Urban Management Corporation sai lopulta ISO37001-sertifioinnin korruption vastaiselle johtamisjärjestelmälleen viime kuun 25. päivänä.

2026-07-06

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗