Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 03:00:53 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,368 tulosta · Kaikki kielet

동두천 마임봉사회, 추석 명절 맞아 따뜻한 온정 나눔 실천

Dongducheon Maim Volunteer Association jakaa lämpöä Chuseokin kunniaksi

Dongducheon Maim Volunteer Association toimitti kotitekoista juhlaruokaa 25 pienituloiselle taloudelle Sangpae-dongissa Chuseokin kunniaksi.

2025-10-10

가장 흔하지만 가장 억울한 암, 유방암의 모든 것

Yleisin mutta vähiten huomioitu syöpä: kaikki rintasyövästä

Rintasyöpä on Etelä-Koreassa naisten yleisin syöpä, ja vuonna 2021 uusien potilaiden määrä ylitti ensimmäistä kertaa 30 000.

2025-10-10

애드올X장사닥터, 요식업 자영업자 위한 특별 제휴 이벤트

ADALL x Jangsa Doctor -erikoisyhteistyötapahtuma ravintola-alan yrityksille

Mainospainotuotteita valmistava ADALL ja myynti- ja kaupallisen alueen analyysisovellus Jangsa Doctor järjestävät yhteistyötapahtuman yrittäjille.

2025-10-10

[100년 전 오늘] 1925년 10월 10일 – 자금성,

[Tänään 100 vuotta sitten] 10. lokakuuta 1925 - Kielletty kaupunki,

Pekingin Kielletty kaupunki avattiin yleisölle ensimmäisen kerran 10. lokakuuta 1925 nimellä ”Gugung Bangmulwon”.

2025-10-10

[WIA Languages Day 15/221] Innu-aimun – 토네이도처럼 울려 퍼진 북방의 노래

[WIA:n kielipäivä 15/221] Innu-aimun - Pohjoisen laulu kaikuu kuin tornado

WIA:n kieliprojekti esittelee 221 päivän sarjansa 15. päivänä Pohjois-Kanadan alkuperäiskielen Innu-aimunin ja korostaa sen digitaalista säilyttämistä.

2025-10-10

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제11화: 중계무역의 강자 – 위만조선의 경제 전략

Historia elää - Gojoseon-osa: Jakso 11: Välityskaupan vahva mies - Wiman Joseonin talousstrategia

Artikkeli on historiallinen katsaus, jonka mukaan Wiman Joseon monopolisoi välityskaupan 2. vuosisadalla eKr. ja kertyi valtavasti varallisuutta, mutta monopoli johti yhteenottoon Han-dynastian keisari Wun kanssa.

2025-10-10

중랑구 의류·봉제업체, ‘패션월드 도쿄’ 참가로 세계 시장 두드린다

Jungnang-gun vaate- ja ompeluyritykset tavoittelevat maailmanmarkkinoita Fashion World Tokyon kautta

Jungnang-gu ilmoitti tukeneensa kahdeksaa paikallista vaate- ja ompeluyritystä osallistumaan Fashion World Tokyo 2025 (Autumn) -näyttelyyn Tokiossa, Japanissa.

2025-10-10

“내가 그만뒀는데 실업급여가 된다고?”… 자발적 퇴사자도 받을 수 있다는데, 진짜일까?

"Irtisanouduin itse, mutta saanko silti työttömyyskorvausta?"… Sen väitetään kuuluvan myös vapaaehtoisesti eronneille, mutta pitääkö se paikkansa?

Työttömyyskorvaus on periaatteessa tarkoitettu tahtomattaan työttömiksi jääneille, mutta pätevän syyn vuoksi vapaaehtoisesti eronneet voivat poikkeuksellisesti myös saada sitä.

2025-10-10

중랑구–한국토지주택공사, 주택개발사업 업무협약 체결

Jungnang-gu ja Korea Land & Housing Corporation allekirjoittivat sopimuksen asuntorakennushankkeista

Jungnang-gu allekirjoitti 1. lokakuuta yhteistyömuistion (MOU) LH:n Soulin aluetoimiston kanssa asuntorakennushankkeiden yhteistyöstä.

2025-10-10

제20회 창신제, 수제천과 동락으로 전통의 맥을 잇다

20. Changsinje vaalii perinnettä Suyecheonin ja Dongnakin kautta

20. Changsinje järjestetään päivittäin 17.–19. lokakuuta 2025 klo 17 alkaen, ja sen järjestää Crown Haitai.

2025-10-10

연극 마트로시카, 대학로서 웃음 폭탄 코미디로 관객 사로잡는다

Matroshka-näytelmä viihdyttää yleisöä Daehak-rossa hauskalla komedialla

Komediaesitystä 'Matroshka' esitetään Daehak-rossa Studio Bluessa 2. marraskuuta asti.

2025-10-10

중랑구, 유기 동물 입양 사진·수기 공모전 개최

Jungnang-gu järjestää valokuva- ja esseekilpailun hylättyjen eläinten adoptiosta

Jungnang-gu järjestää valokuva- ja esseekilpailun hylättyjen eläinten adoptiosta, ja kilpailu on käynnissä 15. lokakuuta asti.

2025-10-09

망우본동 모아타운 관리계획 통합심의 통과

Mangubon-dongin Mowa-Town-hallintasuunnitelma läpäisi yhteisen arvioinnin

Jungnang-gu ilmoitti 9. päivänä, että Mangubon-dong 354-2:n alueen Mowa-Town-hallintasuunnitelman luonnos läpäisi 22. syyskuuta pienten asuntojen uudistamisen yhteisen arvioinnin alivaliokunnan.

2025-10-09

중랑구, ‘겸재한신길 다 같이 놀장(場)’ 성황리 개최

Jungnang-gu järjesti menestyksekkäästi ‘Gyeomjae Hansin-gil Da Gachi Noljang’ -tapahtuman

Jungnang-gu ilmoitti, että 27. syyskuuta järjestettiin Gyeomjae Hansin-gilin kujaostosalueella ja Hansinin puistossa ‘Gyeomjae Hansin-gil Da Gachi Noljang’ -festivaali.

2025-10-09

사가정시장, 중랑동행사랑넷에 따뜻한 손길

Sagajeongin tori ojentaa lämpimän kätensä Jungnang Donghaeng Sarangnetille

Sagajeongin torin kauppiasyhdistys on lahjoittanut 1 500 000 wonia Jungnang Donghaeng Sarangnetille, kertoi Jungnang-gu.

2025-10-09

중랑구, ‘2025 어르신 장수 축하 잔치’ 열어

Jungnang-gu järjestää ’2025 Jungnang-gu Senior Longevity Celebration’ -juhlan

Syyskuun 26. päivänä Jungnang-gu järjesti ’2025 Jungnang-gu Senior Longevity Celebration’ -juhlan, jonka järjesti Hyosarang Volunteer Association.

2025-10-09

유관순 열사 순국 105주기‧김영랑 시인 75주기 추모식 열려

Muistotilaisuudet Yu Gwansunin kuoleman 105. ja runoilija Kim Yeongnangin kuoleman 75. vuosipäivänä

Jungnang-gu järjesti 28. ja 29. syyskuuta muistotilaisuudet Mangun historian ja kulttuurin puistossa Yu Gwansunin kuoleman 105. ja runoilija Kim Yeongnangin kuoleman 75. vuosipäivän kunniaksi.

2025-10-09

인천시, ‘2025년 한복사랑 인천시민 놀이마당’ 개최

Incheonin kaupunki järjestää ”Incheonin kansalaisten Hanbok Sarang 2025 -juhlan”

Incheonin kaupunki ilmoitti, että ”Incheonin kansalaisten Hanbok Sarang 2025 -juhla” järjestetään 11. lokakuuta Incheon Aetteulilla kaupungintalon edustalla.

2025-10-09

인천시, ‘아이 꿈드림 함께 나눔 육아용품 플리마켓’ 성료

Incheon päätti lastentarvikkeiden kirpputorin, jolla jaettiin hyvää

Incheonin kaupunki ilmoitti, että 27. syyskuuta Incheon Grand Parkin Eoulkeunmadangissa päättyi lastentarvikkeiden kirpputori, joka järjestettiin yhdessä rattaiden kävelytapahtuman kanssa.

2025-10-09

인천시, 스테판 무고사에 ‘인천광역시 명예시민증’ 수여

Incheon myönsi Stefan Mugosalle kunniakansalaisuuden

Incheonin metropolikaupunki myönsi 8. lokakuuta ennen ottelua Suwon Samsungia vastaan kunniakansalaisuuden Incheon United FC:n hyökkääjälle Stefan Mugosalle.

2025-10-09

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗