Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 03:05:03 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,368 tulosta · Kaikki kielet

학령 인구 감소기, 안산시 ‘교육혁신 정책 시리즈’로 공교육 질 향상과 미래교육 기반 강화 추진

Kouluikäisten määrän laskiessa Ansan-si edistää julkisen koulutuksen laatua ja tulevaisuuden koulutuksen perustaa koulutusinnovaatiopolitiikan sarjan avulla

Ansan-si on ilmoittanut vastaavansa oppivelvollisten lasten määrän vähenemiseen vahvistamalla julkisen koulutuksen laatua ja tulevaisuuden koulutuksen perustaa "koulutusinnovaatiopolitiikan sarjan" kautta.

2025-10-13

뮤지컬 나의 대통령, 다시 민주주의를 노래하다

Musikaali Presidenttini laulaa taas demokratiasta

Musikaali 'Presidenttini' esitetään 29. elokuuta 2025 – 26. lokakuuta alaotsikolla 'Laulaa taas demokratiasta'.

2025-10-13

안산시, ‘2035 안산비전 종합발전계획’ 최종 보고

Ansanin kaupunki esittelee Ansan Vision 2035 -kokonaisvaltaisen kehityssuunnitelman loppuraportin

Ansanin kaupunki järjesti loppuraporttikokouksen palvelulle 'Ansan Vision 2035 -kokonaisvaltaisen kehityssuunnitelman laatiminen' ja vahvisti iskulauseen 'Ansan, globaali kaupunki, joka toteuttaa tulevaisuuden arvoa'.

2025-10-13

안산시, 예산 편성 앞두고 주민과의 대화 개최, 수암산·안산동 현안 점검

Ansanin kaupunki kävi keskustelun asukkaiden kanssa ennen talousarvion laatimista ja tarkasteli Suamsanin ja Ansan-dongin asioita

Ansanin kaupunki järjesti 2. päivänä Ansan-dongin yhteispalvelukeskuksen kokoushuoneessa asukkaiden kanssa keskustelun teemalla ”Kansalaisten unelmat talousarvioon”, ja se tarkasti myös Suamsanin ulkoilureitin, kaupunki kertoi.

2025-10-13

안산시, 본오동 샘골로 일대서 ‘1회용품 없는 경기 특화지구’ 캠페인 전개

Ansan käynnistää kampanjan Gyeonggin ”kertakäyttötuotteettomasta erityisalueesta”

Ansanin kaupunki kertoi järjestäneensä roskienkeräyskampanjan Bono-dongin Saemgol-ron alueella luodakseen Gyeonggiin ”kertakäyttötuotteettoman erityisalueen”.

2025-10-13

안산시 농수산물도매시장, 추석 앞두고 배추 1,800kg 기탁

Ansanin maatalous- ja kalatalouden tukkumarkkinat vastaanottivat 1 800 kg kaalia ennen Chuseokia

Ansanin maatalous- ja kalatalouden tukkumarkkinat vastaanottivat ennen Chuseokia välittäjältä Banwol Nongsanilta 1 800 kg kaalia, kertoi Ansanin kaupunki.

2025-10-13

손발 차가움·생리통 잡는다”…무연쑥뜸 효과 입소문, 광양시

Kylmät kädet ja jalat, kuukautiskivut… Savuton moksaterapia leviää suusta suuhun, Gwangyang-si

Ssukddeumcheonha Gwangyang-jeom osoitteessa Dowol-gil 424, Gwangyang-si, tarjoaa moksaterapiaa savuttomalla ja hajuttomalla järjestelmällä sekä Ganghwadon kolme vuotta kypsytettyä pensasmaruna.

2025-10-13

청정하남시니어협회, 따뜻한 온정으로 하남시에 성금 100만 원 전달

Cheongjeong Hanam Senior Association lahjoittaa Hanam-sille 1 miljoona wonia lämpimällä sydämellä

Kolmantena päivänä yhdistys lahjoitti neljännen Deokpung-gol Gold Cup -festivaalinsa yhteydessä Hanam-sille 1 miljoona wonia.

2025-10-12

구로구, 신도림역 사랑의 집에서 ‘찾아가는 결핵 검진’…이동검진 차량 운영

Guro-gu järjestää tuberkuloosiseulonnan liikkuvalla yksiköllä Sindorim Stationin Sarangui Jipissä

Lokakuun 18. päivänä Guro-gu järjestää tuberkuloosiseulonnan liikkuvalla seulontayksiköllä Sarangui Jipissä, ilmaisessa ruokailupaikassa Sindorim Stationin poistumisaukon 2 lähellä.

2025-10-12

구로구, 가을철 반려동물 광견병 예방접종 실시

Guro-gu järjestää syksyn lemmikkieläinten raivotautirokotukset

Guro-gu järjestää lemmikkieläinten syksyn raivotautirokotukset 16.–31. lokakuuta.

2025-10-12

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제13화: 고조선과 진국 – 한반도 남부와의 관계

[Historia elää - Gojoseon-erikoisjakso] Jakso 13: Gojoseon ja Jinguk - suhteet Korean niemimaan etelä­osaan

Tämä historiasarjan jakso käsittelee, miten Gojoseonin kuningas Junwang menetti valtaistuimensa Wimanin vallankaappauksessa vuonna 194 eKr. ja siirtyi etelään Jinguk-alueelle.

2025-10-12

금과 비트코인, ‘달러 가치 하락’ 우려 속 사상 최고치 경신

Kulta ja bitcoin saavuttivat ennätyslukemat dollarin arvoa koskevien huolien keskellä

Kulta on ylittänyt 4 000 dollaria unssilta ja bitcoin 126 000 dollaria, ja molemmat ovat saavuttaneet kaikkien aikojen huippulukemat.

2025-10-12

[100년 전 오늘] 1925년 10월 12일 – 을축년 물난리 복구 여전한데, 임시정부는 새 국무령 조각에 난항

[Tänään 100 vuotta sitten] 12. lokakuuta 1925 – Eulchukin vuoden tulvien jälkeinen jälleenrakennus jatkuu, kun väliaikainen hallitus kamppailee uuden hallituksen muodostamisessa

Maanantaina 12. lokakuuta 1925 Gyeongseongissa jatkuu Eulchukin vuoden suurten tulvien jälkeinen siivoustyö, ja on kerrottu, että Korean tasavallan väliaikaisen hallituksen pääministeri Yi Sang-ryong kamppailee kabinettinsa muodostamisessa.

2025-10-12

[WIA Languages Day 17/221] 하와이어 – 침묵에서 부활한 태평양의 노래

[WIA Languages päivä 17/221] Havaijin kieli - Tyynenmeren laulu, joka heräsi hiljaisuudesta

Tämä on WIA:n kieliprojektin 17. päivä, joka esittelee 221 kieltä, ja tällä kertaa käsitellään havaijin kieltä, joka lähes katosi mutta on elvytetty.

2025-10-12

유우연 플루트 리사이틀, 프루지오 아트홀에서 섬세한 울림 선사

Yu Wooyeonin huiluresitaali tarjoaa herkkiä sävyjä Prugio Art Hallissa

Huilisti Yu Wooyeonin resitaali järjestetään torstaina 16. lokakuuta 2025 kello 19.30 Prugio Art Hallissa Soulin Daechi-dongissa.

2025-10-12

강서구, 해외 의료관광 관계자 초청 ‘미라클메디’ 팸투어 성료

Gangseo-gu järjesti 'Miracle Medi' -tutustumismatkan ulkomaisille lääkäriturismin toimijoille

Soulin Gangseo-gu ilmoitti, että 'Miracle Medi Familiarization Tour' järjestettiin elokuun lopusta syyskuun puoliväliin kutsuen ulkomaisia lääkäriturismin toimijoita.

2025-10-11

서울대 교수진이 양천에 온다…양천구 ‘지식 브런치’로 고품격 평생학습 확장

Soulin kansallisen yliopiston professorit tulevat Yangcheoniin…Yangcheon-gu laajentaa korkealaatuista elinikäistä oppimista 'Jisik Brunchilla'

Yangcheon-gu ilmoitti, että Soulin kansallisen yliopiston opettajien vetämä yleissivistävä kurssi 'Yangcheon Jisik Brunch' järjestetään seitsemän viikon ajan 24. lokakuuta – 5. joulukuuta.

2025-10-11

생활안전 호신술교육, 강서구 전역서 20회 무료 운영

Arjen turvallisuuden itsepuolustuskoulutus järjestetään 20 kertaa maksutta koko Gangseo-gussa

Soulin Gangseo-gu tarjoaa asukkaille maksutta 'arjen turvallisuuden itsepuolustuskoulutusta' 13. lokakuuta ja 26. marraskuuta välisenä aikana.

2025-10-11

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제12화: 철기시대의 도래

[Historia elää - Gojoseon-osio] Osa 12: Rautakauden saapuminen

Tämä historiasarja, osa 12, kertoo, että Gojoseon siirtyi rautakauteen noin 400 eaa., ja rautaiset maatalousvälineet ja aseet yleistyivät.

2025-10-11

제10회 세계한인여성회장대회, 지구를 품은 여성 리더들의 약속이 대한민국에서 시작된다

10. maailman korealaisten naispuheenjohtajien konferenssi: naisjohtajat ympäri maailmaa aloittavat sitoumuksensa Etelä-Koreassa

Maailman korealaisten naisyhdistysten neuvosto järjestää 10. maailman korealaisten naispuheenjohtajien konferenssin, joka alkaa avajaistilaisuudella Kansalliskokouksen kirjaston suuressa salissa 14. lokakuuta ja jatkuu 18. lokakuuta asti.

2025-10-11

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗