Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,360 tulosta · Kaikki kielet

지석영 피아노 리사이틀, 페리지홀에서 시대를 넘나드는 음악의 향연

Ji Seok-youngin pianoresitaali Perigee Hallissa: musiikkijuhla yli aikakausien

Ji Seok-youngin pianoresitaali järjestetään tiistaina 14. lokakuuta 2025 kello 19.30 Perigee Hallissa Soulissa.

2025-10-09

일신동 주민자치회 등 자생단체, 추석맞이 ‘사랑의 반찬나눔’ 추진

Ilsin-dong Residents' Autonomy Committee ja muut paikalliset ryhmät järjestävät 'Sarang-ui Banchan Nanum' -tapahtuman ennen Chuseokia

Bupyeong-gu:n Ilsin-dongin paikalliset ryhmät toteuttivat ennen 1. lokakuuta osuvaa Chuseokia 'Sarang-ui Banchan Nanum' -tapahtuman sosiaaliturvan ulkopuolella oleville asukkaille, kerrottiin.

2025-10-09

부평구청소년수련관 방과후아카데미, 가족과 함께 ‘추석맞이 부평전통시장 장보기’ 진행

Bupyeong-gu nuorisokeskuksen koulun jälkeinen akatemia järjesti perheiden ostosretken Bupyeongin perinteiselle torille ennen Chuseokia

Bupyeong-gu nuorisokeskuksen koulun jälkeinen akatemia järjesti 27. syyskuuta perheiden viikonloppuostosaktiviteetin Bupyeong Jonghap -torilla, organisaatio kertoi.

2025-10-08

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제9화: 연나라와의 대결 – 기원전 4세기 동아시아 국제정세

Historia elää - Gojoseon-sarja: Jakso 9: Yhteenotto Yeonin kanssa - Itä-Aasian kansainvälinen tilanne 300-luvulla eaa.

Historiallinen sarja kertoo, kuinka Gojoseon menetti noin vuonna 300 eaa. 2 000 li länsimaata Yeonin kenraalin Jin Gaen hyökkäyksen seurauksena ja vetäytyi Liaoxista Liaodongiin.

2025-10-08

[100년 전 오늘] 1925년 10월 8일 – 원산 부두에 새 노동회 깃발, 인구조사는 열흘째 이어지다

[Tänään 100 vuotta sitten] 8. lokakuuta 1925 – Uusi ammattiliiton lippu liehuu Wonsanin satamalaiturilla, väestölaskenta jatkuu kymmenettä päivää

Lokakuun 8. päivänä 1925 Wonsan Nodonghoe päätti järjestäytyä uudelleen seitsemäksi uudeksi ammattiliitoksi, ja sen oli määrä muuttua seuraavassa kuussa Wonsan Nodong Yeonhaphoeksi.

2025-10-08

[WIA Languages Day 13/221] 이누이트어 – 얼음 위의 노래

WIA Languagesin kielipäivä 13/221 - Inuktitut: Lauluja jäällä

WIA Languages esitteli inuktitutin, Kanadan pohjoisimpien inuiittien kielen, 221 kielen tallennushankkeensa 13. kielenä.

2025-10-08

제2회 한민족제기차기연맹 체육대회 성료….가을비도 멈추지 못한 열정

Hanminjok Jegichagi -liiton 2. urheilutapahtuma päättyi onnistuneesti....intohimo, jota syyssade ei onnistunut pysäyttämään

Hanminjok Jegichagi -liiton järjestämä 2. jegichagi-urheilutapahtuma pidettiin 5. lokakuuta 2025 syyssateessa.

2025-10-08

“1%대 금리 다시 등장”… 2025년 4분기 소상공인 정책자금 금리 확 낮췄다

1 prosentin korko palaa… Pienyritysten politiikkalainojen korot laskivat selvästi vuoden 2025 neljännelle neljännekselle

Korea Federation of Micro Enterprise and Market Promotion on muuttanut pienyritysten politiikkalainojen korkoja vuoden 2025 neljännelle neljännekselle, ja ne ovat voimassa 10. lokakuuta ensi vuoden 9. tammikuuta.

2025-10-08

대한성악인협회 창립 13주년 음악회, 푸르지오 아트홀서 10월의 감동 선사

Korea Vocalists Associationin 13-vuotisjuhlakonsertti tuo lokakuun tunnelmaa Prugio Art Halliin

Korea Vocalists Association järjesti 13-vuotisjuhlakonserttinsa "Ihana lokakuun päivä" 12. lokakuuta 2025 klo 17 Prugio Art Hallissa Soulissa.

2025-10-08

임영웅, 유튜브 구독자 174만 명 돌파…팬덤의 뜨거운 응원

Im Yeongung ylitti 1,74 miljoonaa YouTube-tilaajaa – fanikunta osoittaa vahvaa tukea

Laulaja Im Yeongungin virallinen YouTube-kanava ”Im Yeongung” ylitti 1,74 miljoonaa tilaajaa 6. lokakuuta 2025.

2025-10-07

제29회 노인의 날, 하남시 어르신 존경과 감사의 무대 열리다

Hanamin 29. vanhustenpäivä: kunnioituksen ja kiitoksen näyttämö ikäihmisille

Hanam-si järjesti 1. lokakuuta iltapäivällä Misa Senior Welfare Centerin toisen kerroksen suuressa salissa tilaisuuden "The 29th Senior Citizens' Day Commemorative Event".

2025-10-07

코리안투데이, 전 세계 1,555개 글로벌 네트워크 확대

The Korean Today laajentaa maailmanlaajuisen verkostonsa 1 555 sijaintiin

The Korean Today ilmoitti seitsemäntenä päivänä rekrytoivansa laajamittaisesti haaraosastojen johtajia ja kansalaistoimittajia Koreassa ja ulkomailla.

2025-10-07

계산4동 주민자치회, 제6회 주민총회·마을축제 성료, 1,155명 참여로 2026년도 우선 사업 확정

Gyesan 4-dong asukkaiden omaehtoisuuskomitea järjesti 6. asukkaiden yleiskokouksen ja kylän juhlan, joihin osallistui 1 155 ihmistä, ja vahvisti vuoden 2026 ensisijaiset hankkeet

Gyesan 4-dong asukkaiden omaehtoisuuskomitea järjesti 27. syyskuuta Ojosan puistossa 6. asukkaiden yleiskokouksen ja vahvisti neljä osallistuvan budjetoinnin hanketta vuodelle 2026, komitea kertoi.

2025-10-07

계양2동 사회단체, 온누리상품권 110만 원 기탁, 기후위기 취약계층 지원에 사용

Gyeyang 2-dongin sosiaaliryhmät lahjoittavat 1,1 miljoonan wonin edestä Onnuri-lahjakortteja ilmastokriisistä kärsiville haavoittuville kotitalouksille

Incheonin Gyeyang-gu-piirissä sijaitseva Gyeyang 2-dong ilmoitti 26. syyskuuta, että kaupunginosan neljä sosiaaliryhmää oli lahjoittanut 1,1 miljoonan wonin edestä Onnuri-lahjakortteja ilmastokriisistä kärsiville haavoittuville kotitalouksille.

2025-10-07

작전1동 새마을협의회, ‘사랑의 집 고쳐주기’ 봉사 실시

Jakjeon 1-dong Saemaeul-neuvosto toteuttaa vapaaehtoispalvelun ”Sarang-ui Jip Gochyeojugi”

Incheonin Gyeyang-gun Jakjeon 1-dong Saemaeul-neuvosto ilmoitti toteuttaneensa 28. syyskuuta vapaaehtoisen korjaustyön kahdessa pienituloisessa ja haavoittuvassa taloudessa osana ohjelmaa ”Sarang-ui Jip Gochyeojugi”.

2025-10-07

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제8화: 고조선의 계급사회 – 왕과 신하 그리고 백성들

[Historia elää - Gojoseon-erikoisjakso] Jakso 8: Gojoseonin luokkayhteiskunta - kuningas, virkamiehet ja kansa

Historiasarjan jakso 8 on julkaistu. Se tarkastelee Gojoseonin yhteiskunnallisia kerrostumia: kuningas, sang, daebu, baksa, kenraali, seoin ja nobi.

2025-10-07

어린이 ‘재난탈출 안전캠프’ 성황리에 마무리

Lasten katastrofipakoturvallisuusleiri päättyi onnistuneesti

Soulin Dongdaemun-gun piiri ilmoitti järjestäneensä ja päättäneensä 30. syyskuuta lasten turvallisuustietoisuuden lisäämiseksi leirin ”Disaster Escape Safety Camp”.

2025-10-07

경희대 대동제와 함께한 ‘차없는 데이’ 성황리에 마무리

Autoton päivä yhdistettynä Kyung Hee -yliopiston syysfestivaaliin päättyi onnistuneesti

Dongdaemun-gu ilmoitti järjestäneensä ”2025 Dongdaemun-gu Car-Free Day” -tapahtuman Hoegirang-gililla 1. lokakuuta alkaen kello 17.

2025-10-07

청소년 진로 체험 프로그램 ‘청.진.기’로 미래 설계 지원

Nuorten urapolkuohjelma 'Cheong.Jin.Gi' tukee tulevaisuuden suunnittelua

Dongdaemun-gu järjestää 'Cheong.Jin.Gi'-urapolkuohjelmaa, jonka avulla alueen yläkoulun oppilaat voivat tutustua todellisiin työpaikkoihin, kertoi kunta 1. lokakuuta.

2025-10-07

배봉산근린공원에서 ‘텐 페스타(TEN FESTA)’ 개최

TEN FESTA järjestetään Baebongsanin lähipuistossa

Dongdaemun-gu järjestää nuorisofestivaali 'TEN FESTA' Baebongsanin lähipuiston Yeollin Gwangjangilla 18. lokakuuta 2025 kello 13–17.

2025-10-07

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗