Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,337 tulosta · Kaikki kielet

자립의 길, 내면에서 찾다

Itsenäisyyden tie löytyy sisältä

Incheonin metropolikaupungin Bupyeong-gu järjesti 25. päivänä piirikunnan toimistossa tämän vuoden toisen humanistisen luennon omavaraisuusohjelmien osallistujille.

2025-09-28

부평구, 아동학대 예방 넘어 ‘안전 보육 현장’ 구현

Bupyeong-gu menee lasten pahoinpitelyn ehkäisyn ohi ja rakentaa “turvallisen lastenhoitopaikan”

Incheonin Bupyeong-gu järjesti 24. päivä piirin toimistossa lastenhoitohenkilöstölle lasten pahoinpitelyn ehkäisykoulutuksen ja tapausesimerkkeihin perustuvan tarkastuskoulutuksen.

2025-09-28

옥련중앙교회, 옥련2동에 추석 맞이 온누리상품권 100만 원 전달

Okryeon Jungangin kirkko lahjoittaa Okryeon 2(i)-dongille Chuseokin alla 1 000 000 wonin arvosta lahjakortteja

Ennen Chuseokia 23. päivänä Okryeon Jungangin kirkko luovutti Okryeon 2(i)-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvostolle 100 Onnuri-lahjakorttia, joista jokainen on arvoltaan 10 000 wonia.

2025-09-28

건설 현장 안전 관리의 새로운 기준 제시: 부평구, 정비사업 현장 대상 ‘중대사고 제로화’ 위한 민관 합동 집중 점검

Uudet standardit työmaiden turvallisuuden hallintaan: Bupyeong-gu käynnistää julkisen ja yksityisen sektorin yhteiset tehostetut tarkastukset vakavien onnettomuuksien nollaamiseksi

Bupyeong-gu teki 23.–25. syyskuuta paikan päällä tarkastuksia ja valvontatarkastuksia kolmella saneerauskohteella tavoitteenaan vakavien onnettomuuksien nollaaminen.

2025-09-28

안전은 협력으로부터: 부평구, 노사 동수 ‘산업안전보건위원회’ 개최로 선제적 산재 예방에 총력

Turvallisuus yhteistyön kautta: Bupyeong-gu kokoaa työsuojelu- ja terveystoimikunnan, jossa työnantajat ja työntekijät ovat yhtä edustettuina, ennaltaehkäisemään työtapaturmia

Bupyeong-gu piti 24. päivä kaupunginviraston katastrofi- ja turvallisuustilannehuoneessa Industrial Safety and Health Committee -kokouksen keskustellakseen työntekijöidensä työtapaturmien ehkäisytoimista.

2025-09-28

우리 동네 복지, 주민이 직접 챙긴다

Omassa lähiössä hyvinvoinnista huolehtivat asukkaat itse

Incheonin Bupyeong-gun Sangok 4-dongin yhteisöllinen sosiaaliturvaneuvosto pystytti asukastilaisuudessa tiskin, jolla tunnistettiin hyvinvointipalvelujen ulkopuolelle jääviä ihmisiä.

2025-09-28

생명을 살리는 손길에서 이웃 사랑으로: 가톨릭대 인천성모병원 교직원, 부평6동에 1천만 원 기탁

Hengenpelastavista käsistä naapurin rakkauteen: Korean katolisen yliopiston Incheonin St. Mary's -sairaalan henkilökunta lahjoittaa 10 miljoonaa woonia Bupyeong 6-dongille

Korean katolisen yliopiston Incheonin St. Mary's -sairaalan henkilökunta lahjoitti ennen Chuseokia Bupyeong 6-dongille 10 miljoonaa woonia (Onnuri-lahjakortteja) naapurirakkauden lahjoituksena.

2025-09-28

이웃사랑으로 채운 풍요로운 한가위: 산곡1동 지역사회보장협의체, 취약계층 46가구에 ‘사랑의 행복나눔’ 선물 전달

Naapuriapu täyttää runsaan Chuseokin: Sangok 1-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto toimittaa 'Sarang-ui Haengbok Nanum' -lahjat 46 haavoittuvaan talouteen

Bupyeong-gussa toimiva Sangok 1-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto järjesti 23. päivä Chuseokin kunniaksi 'Sarang-ui Haengbok Nanum' -lahjapakettien luovutustilaisuuden.

2025-09-28

부평의 어제와 오늘을 기록하다: 부평역사박물관, 특별기획전 ‘도시기억법’ 개막으로 문화적 정체성 확립

Bupyeongin eilinen ja tämä päivä: Bupyeongin historiamuseo avaa erikoisnäyttelyn 'Dosigieokbeop' kulttuuri-identiteetin vahvistamiseksi

Bupyeongin historiamuseo järjesti 22. päivä erikoisnäyttelyn 'Dosigieokbeop: näin muistamme Bupyeongin' avajaistilaisuuden.

2025-09-28

마음까지 치료하는 나눔: 부평구 청천1·2동, 365베스트치과의원과 취약계층 치과 치료 지원 협력

Huolenpito, joka parantaa myös mielen: Cheongcheon 1·2-dong ja 365 Best Dental Clinic tekevät yhteistyötä haavoittuvien ryhmien hammashoidon tukemiseksi

24. päivänä Incheonin Bupyeong-gussa sijaitseva Cheongcheon 1·2-dong ja 365 Best Dental Clinic järjestivät tilaisuuden, jossa luovutettiin tukea haavoittuvien ryhmien hammashoidon kustannuksiin.

2025-09-28

나눔의 쌀로 풍요로운 한가위: 부평구, 인천탁주로부터 ‘사랑의 백미 600kg’ 기탁 받아 지역사회에 따뜻한 울림

Jaettu riisi rikastaa sadonkorjuujuhlaa: Bupyeong-gu saa Incheon Takjulta 600 kg ”rakkausriisiä” ja lämmittää yhteisöä

Bupyeong-gu ilmoitti 24. päivä, että Incheon Takju (toimitusjohtaja Jeong Gyu-seong) lahjoitti ennen Chuseokia 600 kg valkoista riisiä (60 säkkiä, 10 kg kukin).

2025-09-28

공직사회 건전성 확보: 부평구, 고위공직자 대상 ‘4대 폭력 예방교육’으로 조직 문화 혁신 나선다

Julkisen sektorin eheyden varmistaminen: Bupyeong-gu käynnistää johtaville virkamiehille neljän väkivallan muodon ennaltaehkäisykoulutuksen organisaatiokulttuurin uudistamiseksi

Incheonin Bupyeong-gu järjesti 23. päivä piirin toimistossa palkkaluokan 5 ja sitä ylempien virkamiesten koulutuksen ”2025 neljän väkivallan muodon ennaltaehkäisy”.

2025-09-28

협치를 통한 지역 발전 가속화: 부평구, 여야 예산정책협의회 개최로 2025년 국·시비 확보 총력

Alueellisen kehityksen kiihdyttäminen yhteistyöllä: Bupyeong-gu turvaa vuoden 2025 valtion- ja kaupunginrahoitusta puolueiden kanssa käydyillä budjettineuvotteluilla

Incheonin Bupyeong-gu kävi 29. elokuuta budjetti- ja politiikkaneuvottelut Korean demokraattisen puolueen kanssa ja 22. syyskuuta Kansan valtapuolueen kanssa pyytäen valtion ja kaupungin rahoitusta.

2025-09-28

지역사회 치매 관리의 모범: 부평구 치매안심센터, 인천시장 단체표창 수상으로 빛나다

Yhteisöllinen malli muistisairaiden hoitoon: Bupyeong-gun muistihoitokeskus loistaa Incheonin pormestarin ryhmäpalkinnolla

Bupyeong-gun muistihoitokeskus sai Incheonin pormestarin ryhmäpalkinnon muistisairauksien hallinnan ansioista vuonna 2025.

2025-09-28

미래를 스스로 설계하다: 청천1동, 주민총회와 한마음 축제로 마을 활력 증진

Oman tulevaisuuden suunnittelua: Cheongcheon 1-dong vahvistaa asukasyhteisön elinvoimaa asukaskokouksella ja yhtenäisyysfestivaalilla

Cheongcheon 1-dongin asukkaiden omavaltaisuuskomitea järjesti 20. päivä asukaskokouksen ja Hanmaum-festivaalin Cheongcheonin ala-asteella.

2025-09-28

안산시, ‘명절맞이 세계인의 고향밥상’ 행사 통해 다문화 소통 강화

Ansan-si vahvistaa monikulttuurista viestintää 'Maailman kotiseuturuoka juhlaan' -tapahtumalla

Ansan-si järjesti 25. päivä juhlatapahtuman 'Maailman kotiseuturuoka juhlaan', johon osallistui ulkomaalaisia ja paikallisia asukkaita, kaupunki ilmoitti 26. päivä.

2025-09-28

안산시, 한두건설로부터 사할린동포 대상 보행 보조기구 기탁받아

Ansanin kaupunki vastaanotti Handu Constructionilta kävelyapuvälineitä Sahalinin korealaisille

Ansanin kaupunki sai 25. päivä Handu Construction Co., Ltd:ltä 15 kävelyapuvälinettä ja 100 kävelykeppiä, kaupunki kertoi 26. päivä.

2025-09-28

주민 손으로 만드는 우리 마을의 미래: 부평구 산곡4동, 제5회 주민총회 성황리 개최

Kylämme tulevaisuus asukkaiden käsissä: Bupyeong-gu:n Sangok 4-dong järjestää menestyksekkäästi 5. asukkaiden yleiskokouksen

Bupyeong-gu:n Sangok 4-dongin asukkaiden itsehallintokomitea järjesti 21. päivä 5. asukkaiden yleiskokouksen Incheon Bukbun koulutus- ja kulttuurikeskuksessa.

2025-09-28

안산시 대부보건지소, ‘오늘의 운동, 내일의 보약 만성질환 관리 대강좌’ 성황리에 마무리

Ansan-sin Daebun terveyskeskuksen aliyksikkö päätti onnistuneesti kurssin 'Liikuntaa tänään, vahvistusta huomenna: kroonisten sairauksien hallinta'

Ansan-sin Daebun terveyskeskuksen aliyksikkö päätti 25. päivä aliyksikön terveyskasvatustilassa kurssin 'Liikuntaa tänään, vahvistusta huomenna: kroonisten sairauksien hallinta'.

2025-09-28

1천 주민의 힘으로 꽃피운 화합: 부평3동, 축제와 주민총회로 마을의 미래를 그리다

Yhteisymmärrys, jonka 1 000 asukasta loi: Bupyeong 3(sam)-dong muovaa yhteisönsä tulevaisuutta festivaalilla ja asukaskokouksella

20. päivänä Incheonin Bupyeong-gussa sijaitsevassa Bupyeong 3(sam)-dongissa järjestettiin ”6. Bupyeong 3(sam)-dongin harmonia-kulttuurifestivaali ja asukkaiden yleiskokous”.

2025-09-28

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗