Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,336 tulosta · Kaikki kielet

인천광역시, 근로자 가족 및 아동 돌봄 공백 해소를 위한 ‘다함께돌봄센터’ 확충 업무협약 체결

Incheon allekirjoitti sopimuksen Dahamkke-hoitokeskusten laajentamisesta

Incheon allekirjoitti 24. syyskuuta Incheonin kaupungintalolla yhteistyösopimuksen 'Dahamkke Dolbom -hoitokeskusten' löytämiseksi ja laajentamiseksi.

2025-09-27

인천시, 청년 창업가 해외 진출 가속화를 위한 ‘청진기 데모데이’ 성공리에 마치다

Incheon nopeuttaa nuorten yrittäjien ulkomaille laajentumista onnistuneella 'Stetoskooppi'-demopäivällä

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti järjestäneensä 24. syyskuuta Songdo Convensiassa yhdessä Incheonin luovan talouden ja innovaatioiden keskuksen kanssa 'Stetoskooppi-hankkeen demopäivän'.

2025-09-27

인천시, 제61회 시민의 날 기념행사 및 시민행복주간 개최

Incheon järjestää 61. kansalaispäivän juhlat ja kansalaisten onnellisuusviikon

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti, että 61. kansalaispäivän muistotilaisuudet ja kansalaisten onnellisuusviikko järjestetään 15 päivän ajan, 11.–25. lokakuuta.

2025-09-27

인천시, 북한이탈주민과 지역주민의 공감 형성하는 시민참여 프로그램 ‘남북생애나눔대화’ 개최

Incheon käynnistää kansalaisosallistumisohjelman, jolla edistetään empatiaa pohjoiskorealaisten pakolaisten ja paikallisasukkaiden välillä

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti, että ”Nambuk Saengae Nanum Daehwa” -ohjelma, jossa pohjoiskorealaiset pakolaiset ja incheonilaiset jakavat elämäntarinoitaan, järjestetään kuutena kertana 26. syyskuuta ja 19. marraskuuta välisenä aikana.

2025-09-27

인천시, “i-스마트 납부 알림 서비스” 2단계 확대 추진

Incheon laajentaa i-Smart-maksuilmoituspalvelun toiseen vaiheeseen

Incheonin kaupunki on ilmoittanut toisen vaiheen suunnitelmasta, jolla i-Smart-maksuilmoituspalvelu laajennetaan koskemaan maksumuistutuksia ja palautuksia sekä veroluonteisten tulojen maksamattomia saatavia.

2025-09-27

인천시, 청년 소셜벤처 IR(데모데이) 개최…사회문제 해결형 스타트업 발굴·지원 강화

Incheonin kaupunki järjestää nuorten sosiaalisten yritysten IR-demopäivän

Incheonin kaupunki ilmoitti järjestäneensä nuorten sosiaalisten yritysten IR-demopäivän Songdo Convensiassa 23. syyskuuta.

2025-09-27

인천시, 대미 관세·ESG 대응 간담회 개최…자동차부품 기업 수출경쟁력 제고 지원

Incheonin kaupunki järjesti neuvottelutilaisuuden USA:n tulleista ja ESG:stä autonosien yritysten vientikilpailukyvyn vahvistamiseksi

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti 24. syyskuuta järjestäneensä autonosien valmistajille neuvottelutilaisuuden USA:n tulleihin vastaamisesta sekä ESG-koulutuksen.

2025-09-27

인천시, 공공하수도 운영관리 평가에서 하수·분뇨 분야 동시 수상

Incheon voittaa palkintoja sekä jätevesi- että lietelannan käsittelyssä

Incheonin kaupunki on valittu Korea Environment Corporationin arvioinnissa julkisten viemärijärjestelmien toiminnasta ja hallinnasta, ja Songdo 2 -julkinen jätevedenkäsittelylaitos sai arvosanan paras ja Gajwa-lietelannan käsittelylaitos arvosanan erinomainen.

2025-09-27

성동구, ‘2025 우수기부자 감사장 수여식’ 개최…나눔의 가치를 함께하다

Seongdong-gu järjesti vuoden 2025 erinomaisille lahjoittajille kiitoskirjojen luovutustilaisuuden

Soulin Seongdong-gu järjesti 16. syyskuuta tilaisuuden '2025 Usugibuja Gamsajang Suyeosik', jolla kiitettiin lahjoittajia, jotka auttavat tarvitsevia naapureitaan.

2025-09-27

인천시, ‘마지막까지 함께하는 돌봄의 발걸음’

Incheonin kaupunki: ”Hoivan askeleet, jotka kulkevat rinnallasi loppuun asti”

Incheonin kaupunki ilmoitti, että 23. lokakuuta kello 10 Cheongna Lake Parkissa järjestetään ”Hospiisipäivän 2025 kävelytapahtuma”.

2025-09-27

인천시, 추석 앞두고 SFTS(중증열성혈소판감소증후군) 주의 당부

Incheon kehottaa varovaisuuteen SFTS-taudin suhteen ennen Chuseokia

Incheonin metropolikaupunki on kehottanut asukkaita olemaan varovaisia ennen Chuseokia, sillä ulkona tehtävät työt, kuten nurmikon leikkaaminen ja hautausmailla käynti, voivat lisätä SFTS-tartuntariskiä.

2025-09-27

인천시·인천광역치매센터, SSG랜더스와 ‘가치함께, 뇌건강’ 기념행사 개최

Incheonin kaupunki ja Incheonin metropolialueen dementiakeskus järjestivät muistotilaisuuden yhdessä SSG Landersin kanssa

Incheonin kaupunki ja Incheonin metropolialueen dementiakeskus järjestivät yhdessä SSG Landersin kanssa muistotilaisuuden dementian voittamisen päivänä teemalla ”Arvot yhdessä, aivojen terveys”.

2025-09-27

인천시, 지역건설산업 활성화 간담회 개최

Incheon järjesti kokouksen paikallisen rakennusalan elvyttämiseksi

Incheonin metropolikaupungin kaupunkirautateiden rakennuspääosasto ilmoitti järjestäneensä 23. päivä kokouksen, jossa pohdittiin keinoja nostaa paikallisten yritysten osuutta Cheongnan jatkeen rakennushankkeessa.

2025-09-27

인천시립미술관 통합 디자인 실시설계 착수… 시민 공론화로 공식 명칭·MI 확정

Incheonin taidemuseon yhtenäinen yksityiskohtainen suunnittelu alkaa; virallinen nimi ja MI vahvistetaan julkisen keskustelun kautta

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti 24. syyskuuta järjestäneensä Incheonin taidemuseon yhtenäisen yksityiskohtaisen suunnittelupalvelun käynnistyskokouksen.

2025-09-27

인천시, ‘2025 국제재난복원력 지도자 포럼’ 개최…

Incheon isännöi vuoden 2025 kansainvälistä katastrofinkestävyyden johtajafoorumia

Incheonin metropolikaupunki järjestää vuoden 2025 Incheonin kansainvälisen katastrofinkestävyyden johtajafoorumin (IDRLF) Songdo Convensiassa 29.–30. syyskuuta.

2025-09-27

인천시, ‘민감계층 환경보건 증진’ 포럼 성황

Incheonin kaupungin foorumi sensitiivisten ryhmien ympäristöterveyden edistämisestä onnistui hyvin

Incheonin kaupunki ilmoitti järjestäneensä 23. syyskuuta Inspire Resortissa ympäristöterveysfoorumin, jonka teemana oli herkkien ryhmien ympäristöterveyden edistäminen.

2025-09-27

인천 스타트업위크 첫날, ‘2025 창업도약패키지 IR 데모데이’ 성황

Incheon Start-up Week avautui: vuoden 2025 Startup Leap Package -ohjelman IR-demopäivä onnistui

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti, että Startup Leap Package 2025 -ohjelman IR-demopäivä järjestettiin Songdo Convensiassa Incheon Start-up Weekin ensimmäisenä päivänä.

2025-09-27

인천시, 도시숲으로 기후위기 대응 가속… “바람길 잇고 학교 품은 녹색도시로”

Incheon kiihdyttää ilmastokriisiin vastaamista kaupunkimetsillä: ”Tuulikäytävien yhdistäminen ja koulujen ottaminen mukaan vihreään kaupunkiin”

Incheonin kaupunki edistää kaupunkimetsähankkeita, kuten tuulikäytävämetsiä ja koulumetsiä, vastatakseen ilmastokriisiin.

2025-09-27

인천, 제75주년 인천상륙작전 기념주간 개최… 국제평화도시 위상 재확인

Incheon järjestää muistoviikon Incheonin maihinnousuoperaation 75. vuosipäivän kunniaksi… vahvistaa asemansa kansainvälisenä rauhankaupunkina

Incheonin metropolikaupunki järjesti 12.–18. päivän välisenä aikana muistoviikon Incheonin maihinnousuoperaation 75. vuosipäivän kunniaksi.

2025-09-27

윤환 계양구청장, 추석맞이 현장 근무자 격려… “구민 안전의 최일선, 묵묵한 헌신에 감사”

Gyeyang-gun piirin johtaja Yun Hwan kannustaa eturintaman työntekijöitä ennen Chuseokia

Incheonin Gyeyang-gun piiri kertoi vierailleensa ennen Chuseokin lomaa eturintaman työntekijöiden, kuten ympäristövirkailijoiden ja vartijoiden, luona ja kuulleensa heidän vaikeuksistaan.

2025-09-27

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗