Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,337 tulosta · Kaikki kielet

양천구, 가을 물들인 14개 동 축제…주민 손으로 만드는 ‘우리동네 마을축제’

Yangcheon-gu värittää syksyn 14 kaupunginosafestivaalilla: asukkaiden järjestämä 'Uridongne Maeul Festival'

Yangcheon-gu järjestää 'Uridongne Maeul Festivalin' 14 dongissa 20. syyskuuta – 25. lokakuuta.

2025-09-28

양천구, 위반건축물 합법화 원스톱 상담…3년간 용적률 완화로 재산권 보호

Yangcheon-gu avaa yhden luukun neuvonnan laittomien rakennusten laillistamiseen samalla kun kerrosalasuhdetta lievennetään tilapäisesti omaisuusoikeuksien suojaamiseksi

Soulin Yangcheon-gun piirikunta on avannut neuvontakeskuksen, joka auttaa laittomien rakennusten laillistamisessa kerrosalasuhteen tilapäisen lieventämisen yhteydessä.

2025-09-28

양천구, 서울시 최대 규모 독감 무료접종 확대…복지·돌봄 종사자까지 지원

Yangcheon-gu laajentaa maksutonta influenssarokotusta ja ottaa mukaan hyvinvointi- ja hoivatyöntekijät

Yangcheon-gu aikoo nostaa tänä talvena maksuttoman influenssarokotuksen piiriin oikeutettujen määrän noin 10 000:sta 30 000:een.

2025-09-28

양천구, 추석 앞두고 ‘양천사랑상품권’ 50억 원 추가 발행…최대 12% 할인 혜택

Yangcheon-gu myöntää ennen Chuseokia 5 miljardia wonia lisää Yangcheon Sarang -lahjakortteja, ja etuja jopa 12 %

Yangcheon-gu ilmoitti, että 18. syyskuuta kello 15 alkaen myönnetään kolmas erä Yangcheon Sarang -lahjakortteja, joiden arvo on 5 miljardia wonia, ennen Chuseokia.

2025-09-28

양천구, 청년 맞춤형 정책 한자리에…‘청년정책 피크닉’ 개최

Yangcheon-gu kokoaa nuorten räätälöidyt politiikkatoimet yhteen paikkaan: “2025 Youth Policy Picnic” järjestettiin

Yangcheon-gu järjesti 20. päivä nuorten päivän kunniaksi “2025 Youth Policy Picnic” -tapahtuman Seoul Youth Center Yangcheonissa.

2025-09-28

인천광역시 보건환경연구원, 11년 연속 최우수 등급 획득으로 국제 신뢰도 재확인

Incheonin kansanterveys- ja ympäristötutkimuslaitos saa korkeimman arvosanan jo 11. vuotta peräkkäin ja vahvistaa kansainvälisen luotettavuutensa

Incheonin kansanterveys- ja ympäristötutkimuslaitos sai korkeimman arvosanan jo 11. vuotta peräkkäin Yhdysvaltain ERA:n vuoden 2025 kansainvälisessä ympäristöalan pätevyysarvioinnissa.

2025-09-27

인천광역시 농업기술센터, 3년 연속 국고보조금 실집행 우수기관 선정

Incheonin maatalousteknologiakeskus valittiin kolmatta vuotta peräkkäin valtion avustusten täytäntöönpanon malliorganisaatioksi

Incheonin maatalousteknologiakeskus on valittu maaseudun kehittämisvirasto Rural Development Administrationin toteuttamassa valtion avustusten täytäntöönpanon arvioinnissa erinomaiseksi organisaatioksi, ja tämä on toistunut kolmena peräkkäisenä vuotena alkaen vuodesta 2023.

2025-09-27

인천광역시, 송도컨벤시아에서 700여 명 참석한 아동학대 예방 부모교육 성황리에 개최

Incheonin metropolikaupunki järjesti menestyksekkään lastenkaltoinkohtelun ehkäisyn vanhempainkoulutuksen Songdo Convensiassa yli 700 osallistujalla

Incheonin metropolikaupunki järjesti 26. syyskuuta Songdo Convensiassa 'lastenkaltoinkohtelun ehkäisyn vanhempainkoulutuksen merkkivieraiden kanssa'.

2025-09-27

인천광역시, ‘2025 인천 여성리더 아카데미’ 건강관리 아카데미 교육생 모집

Incheonin metropolikaupunki hakee osallistujia vuoden 2025 Incheonin naisjohtajaakatemian terveydenhuollon johtamisen akatemiaan

Incheonin metropolikaupunki hakee osallistujia terveydenhuollon johtamisen akatemiaan, joka on vuoden 2025 Incheonin naisjohtajaakatemian toinen erikoiskurssi, yhteistyössä Inhan yliopiston elinikäisen oppimisen keskuksen kanssa.

2025-09-27

인천광역시, ‘2025 아시아권 교류도시 공무원 초청연수’ 5일간 송도국제도시에서 성황리에 개최

Incheon järjesti viisipäiväisen koulutuksen Aasian ystävyyskaupunkien virkamiehille Songdossa

Incheonin metropolikaupunki järjesti 22.–26. syyskuuta Songdo International Cityssä ohjelman ”2025 Asian Sister-City Officials Invitational Training Program”.

2025-09-27

7개 시도, ‘전력자립률 고려 지역별 차등 전기요금제’ 국회 토론회 공동 개최

Seitsemän maakuntaa järjestää kansalliskokouksessa keskustelun alueittain eriytetyistä sähkön hinnoista sähköomavaraisuuden huomioiden

Syyskuun 26. päivänä seitsemän maakuntaa järjesti National Assembly Members' Office Building -rakennuksessa keskustelutilaisuuden alueittain eriytettyjen sähkön hinnoitteluun edistämiseksi sähköomavaraisuus huomioiden.

2025-09-27

인천, 청년정책 원탁토론회 통해 미래 청년정책 방향 모색

Incheon hakee tulevan nuorisopolitiikan suuntaa pyöreän pöydän keskustelulla

Incheonin metropolikaupunki järjesti 25. syyskuuta 2025 Incheon Youth Support Center Yuyu Basessa "Incheon Youth Policy Roundtable" -tilaisuuden.

2025-09-27

인천광역시, 소공인 역량 강화 및 청년 기술교육 지원을 위한 업무협약 체결

Incheonin metropolikaupunki allekirjoitti yhteistyösopimuksen sogongin-osaamisen vahvistamiseksi ja nuorten teknisen koulutuksen tukemiseksi

Incheonin metropolikaupunki allekirjoitti 25. syyskuuta Songnim Sogongin Specialization Support Center -keskuksessa Korea Polytechnics Nam-Incheon Campusin kanssa osaamisen vahvistamista koskevan yhteistyömuistion (MOU).

2025-09-27

인천광역시, 농업인 대상 ‘생성형 AI 활용 농산물 마케팅 교육’ 실시로 디지털 전환 가속화

Incheon käynnistää maatalustuotteiden markkinointikoulutuksen generatiivisella tekoälyllä digitaalisen murroksen kiihdyttämiseksi

Incheonin kaupungin maatalousteknologiakeskus ilmoitti 25. päivä aloittaneensa 30 viljelijälle suunnatun koulutuksen maatalustuotteiden markkinoinnista generatiivisen tekoälyn avulla.

2025-09-27

인천형 출생정책, 세계 무대에서 빛나다

Incheonin syntyvyyspolitiikka loistaa maailmanlaajuisella näyttämöllä

Incheonin metropolikaupunki esitteli 'Incheon-tyylisen syntyvyyspolitiikan' tilanteen ja tulokset UCLG ASPAC Goyangin yleiskokouksen alafoorumilla.

2025-09-27

제7회 2025 인천가구박람회, 가구·홈리빙 산업의 최신 트렌드 제시 및 지역 경제 활성화 기대

Incheonin 7. huonekalumessut 2025 esittelee huonekalu- ja kodintuoteala uusimmat trendit ja odotetaan vahvistavan paikallista taloutta

Incheonin 7. huonekalumessut 2025 avattiin 25. lokakuuta Songdo Convensiassa, ja ne jatkuvat neljä päivää 28. lokakuuta asti.

2025-09-27

인천문화예술회관 전관 재개관 기념, ‘이 비르투오지 이탈리아니’ 초청 클래식 공연 개최

Vieraileva 'I Virtuosi Italiani' antaa klassisen konsertin Incheonin taidekeskuksen täyden uudelleenavajaisen kunniaksi

Incheonin taidekeskuksen täyden uudelleenavajaisen kunniaksi lokakuun 18. päivänä suuressa konserttisalissa järjestetään vieraileva 'I Virtuosi Italiani' -yhtyeen klassinen konsertti.

2025-09-27

인천광역시, 공영주차장 신·재생에너지 설치 의무화 설명회 개최

Incheonin metropolikaupunki järjestää tiedotustilaisuuden uusiutuvan ja uuden energian laitteiden pakollisesta asentamisesta julkisiin pysäköintialueisiin

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti järjestäneensä 25. syyskuuta tiedotustilaisuuden uuden ja uusiutuvan energian laitteiden pakollisesta asentamisesta julkisiin pysäköintialueisiin.

2025-09-27

인천도시역사관, 대중가요와 영화로 도시 감성 탐험 강좌 ‘도시학당-사운드&스크린 속의 인천’ 운영

Incheonin kaupunkihistoriamuseo järjestää kurssin, jossa tutkitaan kaupungin tunnelmaa populaarimusiikin ja elokuvien kautta

Incheonin kaupunkihistoriamuseo ilmoitti järjestävänsä 22. lokakuuta alkaen kansalaiskurssin ”Dosi Hakdang: Incheon in Sound & Screen”, jossa tutkitaan Incheonia populaarimusiikin ja elokuvien kautta.

2025-09-27

인천광역시, 2025 LCK 결승전 개최로 e스포츠 허브 도약 선언

Incheon julistautuu e-urheilun keskukseksi ja isännöi LCK-finaalia 2025

Incheonin metropolikaupunki ja Incheonin matkailuorganisaatio ilmoittivat isännöivänsä LCK-finaalia 2025 Inspire Arenalla 27.–28. syyskuuta.

2025-09-27

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗