Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,336 tulosta · Kaikki kielet

부평농협, 계양구에 백미 200포 기탁… “지역과 상생, 나눔 문화 확산” 실천으로 보여주다

Bupyeong Nonghyup lahjoittaa Gyeyang-gu'lle 200 säkkiä valkoista riisiä ja osoittaa, että jakamisen kulttuuri leviää paikallisyhteisön rinnalla

Bupyeong Nonghyup lahjoitti 25. päivä Incheonin Gyeyang-gu'lle 200 säkkiä valkoista riisiä (kukin 10 kg, arvoltaan noin 5,7 miljoonaa wonia) haavoittuvien ryhmien tukemiseksi.

2025-09-27

통큰손쭈꾸미마을 계산본점, 온누리상품권 500매 기탁… 계양구 취약계층에 따뜻한 명절 선물

Tongkeunson Jjukkumi Maeul Gyesanin päämyymälä lahjoitti 500 Onnuri-lahjakorttia Gyeyang-gu'lle haavoittuvien ryhmien tueksi

25. päivä Tongkeunson Jjukkumi Maeul Gyesanin päämyymälä lahjoitti 500 Onnuri-lahjakorttia Incheonin metropolikaupungille haavoittuvien ryhmien tueksi.

2025-09-27

계양3동, ‘영정사진 무료지원사업’ 협약… “어르신 존엄한 마지막” 위해 민관이 함께 나선다

Gyeyang 3-dong käynnistää ikääntyneille maksuttoman muotokuvapalvelun julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyönä: "Arvokas viimeinen hyvästely vanhuksillemme"

Syyskuun 23. päivänä Gyeyang 3-dong Gyeyang-gun alueella Incheonissa allekirjoitti sopimuksen Gyeyang 3-dong Community Social Security Councilin ja Bombit Photo Studion kanssa tarjotakseen haavoittuvassa asemassa oleville ikääntyneille maksuttomia muotokuvia.

2025-09-27

윤경순 계양3동 보장협의체위원장, 이웃 돕기 성금 100만 원 기탁

Gyeyang 3-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvoston puheenjohtaja Yun Gyeong-sun lahjoitti 1 000 000 wonia naapuriapuun

Gyeyang 3-dong ilmoitti, että Gyeyang 3-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvoston puheenjohtaja Yun Gyeong-sun lahjoitti 1 000 000 wonia naapuriavuksi 23. päivänä.

2025-09-27

구로책축제·탄소제로걷기·구로가든페스타 등 열기 이어져

Guron kirjamessut, hiilineutraali kävely ja Guro Garden Festa jatkavat innostusta

Guro-gu järjestää ”2025 Guro G Festival” -tapahtuman Anyangcheonin varrella ja jatkaa festivaalitunnelmaa osallistavilla ohjelmilla, kerrottiin piirin taholta.

2025-09-27

계산1동 사회단체, 추석 맞아 240만 원 성(금)품 기탁… 지역 나눔 문화 확산 앞장

Gyesan 1(il)-dongin sosiaaliset ryhmät lahjoittivat 2,4 miljoonaa wonia ennen Chuseokia

Incheonin Gyeyang-gun Gyesan 1(il)-dongin sosiaaliset ryhmät lahjoittivat 25. päivä 2 400 000 wonia ennen Chuseokia, kertoi aluetoimisto.

2025-09-27

계양구립별똥별어린이도서관, ‘방과 후 코딩’ 본격 운영… 의무 코딩교육 시대 맞춤 디지털 역량 강화

Gyeyang-gu Byeolttongbyeol Children's Library käynnistää 'Koodaus koulun jälkeen' -ohjelman täydellä laajuudella

Incheonin Gyeyang-gu Byeolttongbyeol Children's Library käynnistää koodausohjelmansa 'Koodaus koulun jälkeen' täydessä laajuudessa lokakuusta alkaen.

2025-09-27

계양구학교밖청소년지원센터, 전통 디저트 전문가 직업체험 진행

Gyeyang-gun koulun ulkopuolisten nuorten tukikeskus järjestää perinteisten jälkiruokien asiantuntijan ammattikokeilun

Gyeyang-gun koulun ulkopuolisten nuorten tukikeskus järjestti 22. syyskuuta perinteisten jälkiruokien asiantuntijan ammattikokeiluohjelman.

2025-09-27

계양구, ‘제31회 구민의 날’ 기념행사 개최… 기념식·가을음악회로 구민 화합의 장 마련

Gyeyang-gu järjestää tapahtumia 31. kansalaispäivän kunniaksi

Incheonin Gyeyang-gu on ilmoittanut järjestävänsä 2. lokakuuta klo 17 Gyeyang Asiad -jousiammuntastadionilla muistotilaisuuden ja syyskonsertin Gyeyangin 31. kansalaispäivän kunniaksi.

2025-09-27

효성2동 주민자치회, ‘제6회 주민총회 및 효성이주민축제’ 성황리 개최

Asukkaiden 6. yleiskokous ja Hyoseongin asukasfestivaali onnistuivat hyvin

Hyoseong 2-dongin asukkaiden itsehallintokomitea järjesti 20. päivänä Hyoseongin lastenpuistossa asukkaiden 6. yleiskokouksen ja Hyoseongin asukasfestivaalin, kerrottiin 27. päivänä.

2025-09-27

하남 덕풍골, 청시회 농장 아카이브 그림책으로 되살아난 역사와 봉사 정신

Hanam Deokpunggol: historia ja vapaaehtoishenki elävät uudelleen Cheongsihoe-tilan arkistoon perustuvissa kuvakirjoissa

Baek Chang-huin kuvakirjat ”Deokpunggol Jiki-mi” ja ”Life Respect Jiki-mi Cheongsihoe Farm” julkaistiin samanaikaisesti, ja ne kertovat Hanamin Deokpunggolin historiasta ja vapaaehtoistyöstä.

2025-09-27

계산1동 주민자치회, ‘계산1동 추억사진 전시회’ 개최… 주민이 함께 만든 기억의 장

Gyesan 1-dong Memory Photo Exhibition: asukkaiden yhdessä luoma muistojen tila

Gyesan 1-dongin asukkaiden omavaltuuskunta järjesti 20. syyskuuta asukaskokouksen yhteydessä Gyesan 1-dong Memory Photo Exhibition -näyttelyn, kerrottiin.

2025-09-27

효성2동 새마을지도자협의회, ‘사랑의 집 고쳐주기’ 14년째 실시

Hyoseong 2-dong Saemaeul-johtajaneuvosto jatkaa 'Sarang-ui Jip Gochyeojugi' -hanketta 14. vuotena

Hyoseong 2-dong Saemaeul-johtajaneuvosto ilmoitti 27. päivänä toteuttaneensa 21. päivänä pienituloisten ikääntyneiden talouksille suunnatun 'Sarang-ui Jip Gochyeojugi' -hankkeen.

2025-09-27

효성1동 보장협의체, 저소득 어르신 80여 명 초청 식사 나눔 행사 개최

Hyoseong 1-dong yhteisön sosiaaliturvaneuvosto järjesti ateriajakotilaisuuden noin 80 pienituloiselle ikäihmiselle

Incheonin Gyeyang-gun Hyoseong 1-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto järjesti 22. päivänä ateriajakotilaisuuden noin 80 pienituloiselle ikäihmiselle.

2025-09-27

구로구, 구로G페스티벌 1일차 현장 이모저모

Guro-gu: Guro G -festivaalin ensimmäisen päivän tunnelmia

Guro-gu ilmoitti, että "Guro G -festivaalin 2025" ensimmäisen päivän tapahtumat järjestettiin Anyangcheonin varrella 26. syyskuuta.

2025-09-27

계양구가족센터, 취약계층·다문화가정 대상 ‘살림살이 경제학교’ 운영

Gyeyang-gu perhekeskus järjestää 'Salimsari Gyeongje Hakgyo' -koulutuksen haavoittuville ryhmille ja monikulttuurisille perheille

Incheonin Gyeyang-gu perhekeskus ilmoitti järjestäneensä syyskuusta lähtien 'Salimsari Gyeongje Hakgyo' -talouskoulutusta haavoittuville ryhmille ja monikulttuurisille perheille.

2025-09-27

책임감 키우는 특별한 레시피: 계양구청소년수련관, 청소년수련활동 인증 프로그램 ‘멍스토랑’ 성료

Erityinen resepti vastuullisuuden kasvattamiseen: Gyeyang-gu Youth Center päätti sertifioidun nuorisko-ohjelman 'Meongstorang'

Incheonin Gyeyang-gu Youth Center on päättänyt nuorten toimintaohjelman 'Meongstorang', jonka on sertifioinut Ministry of Gender Equality and Family.

2025-09-27

부평구 자원봉사센터, GMTCK와 손잡고 갈산1동 벽화 그리기 봉사활동 전개

Bupyeong-gun vapaaehtoiskeskus käynnistää GMTCK:n kanssa vapaaehtoisen seinämaalausprojektin Galsan 1-dongissa

Bupyeong-gun vapaaehtoiskeskus valmistui yhdessä GMTCK:n kanssa 26. päivä satuteemaisen seinämaalauksen Maengkkongi-puistossa Galsan 1-dongissa.

2025-09-27

부평1동 주민자치회, 주민 참여로 선정된 ‘환경 업사이클 체험’ 사업 성료

Bupyeong 1-dongin asukkaiden itsehallintoneuvosto päätti asukkaiden valitseman 'ympäristöystävällisen ylikierrätyksen kokemus' -hankkeen

Incheonin Bupyeong-gu'ssa sijaitseva Bupyeong 1-dong toteutti 22.–25. päivän välisenä aikana kolmessa osassa hankkeen 'ympäristöystävällisen ylikierrätyksen teoria ja askartelukokemus'.

2025-09-27

부평5동 새마을협의회, ‘사랑의 집수리’ 봉사로 취약계층 주거 환경 쾌적하게 개선

Bupyeong 5-dongin Saemaeul-neuvosto parantaa haavoittuvien ryhmien asumisoloja vapaaehtoistyöllä 'Rakkaudellinen kodin korjaus'

25. päivänä Bupyeong 5-dongin Saemaeul-neuvosto vieraili alueen haavoittuvien perheiden kodeissa ja teki vapaaehtoistyötä nimeltä 'Rakkaudellinen kodin korjaus', johon kuului tapettien ja lattioiden vaihtaminen sekä perusteellinen siivous.

2025-09-27

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗