Français (CA)

Incheon Bridge Co. fait don de 1 660 kg de riz à Yeongjong-gu avant le Chuseok
Incheon Bridge Co., Ltd. a fait don de 1 660 kg de riz (166 sacs de 10 kg) à Yeongjong-gu avant le Chuseok.

Renforcer la capacité d'intervention sur le terrain de la protection des jeunes… Formation conjointe pour les responsables de Bucheon
La ville de Bucheon a organisé, le 22 de la semaine dernière, à Songnae Eoulmadang, une formation conjointe visant à renforcer la prévention et l'intervention face aux environnements nuisibles pour les jeunes.

Le comité d'autonomie des résidents de Namchondorim-dong offre des paniers-cadeaux aux ménages vulnérables pour le Chuseok
Le comité d'autonomie des résidents de Namchondorim-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu à Incheon, a annoncé le 23 qu'il avait remis des paniers-cadeaux de fêtes d'une valeur de 1 million de wons à l'occasion du Chuseok.

Son Hwajeong, mairesse de l'arrondissement de Yeongjong, visite 8 organismes partenaires avant Chuseok pour encourager le personnel sur le terrain
La mairesse de l'arrondissement de Yeongjong, Son Hwajeong, a visité le 22 dernier huit organismes partenaires de la région, à la veille du congé de Chuseok, afin d'encourager le personnel sur le terrain.

Le Centre de bénévolat de Namdong-gu nettoie les abords des routes avant le Festival de Sorae Pogu
Le Centre de bénévolat de Namdong-gu a annoncé le 23 qu'il avait mené, avec le Groupe de bénévoles pour l'aménagement environnemental des routes de Doro, des travaux de fauchage et de nettoyage environnemental aux abords des routes dans le secteur de la place Haeoreum.

Jung-gu s’allie à la police et aux pompiers pour un premier diagnostic de sécurité conjoint avant le Chuseok
L’arrondissement de Jung-gu, à Séoul, a réalisé le 22 avec le poste de police de Jungbu et la caserne de pompiers de Jungbu un premier diagnostic spécial de sécurité conjoint dans le quartier de Sindang-dong, dans la ruelle Gaemi-golmok et aux abords du marché Sinjungang, à l’approche du congé du Chuseok.

Yeonsu-gu et la ville d’Incheon mènent une campagne de prévention des incendies de forêt au mont Bongjaesan
L’arrondissement de Yeonsu, en collaboration avec la ville d’Incheon, a mené une campagne de prévention des incendies de forêt au mont Bongjaesan.

Heungseon-dong lance la campagne « Journée d’inspection de sécurité » pour promouvoir une culture de la sécurité au quotidien
Le Centre administratif et de bien-être de Heungseon-dong, à Uijeongbu-si, a mené le 27 août une campagne de culture de la sécurité dans le cadre de la « Journée d’inspection de sécurité », sur la place devant la gare de Hoeryong.

Les citoyens proposent, la science résout… Premier « Défi de solutions aux enjeux locaux » annoncé
Le ministère des Sciences et des TIC a annoncé la tenue du premier « Défi de solutions aux enjeux locaux », où les résidents proposent des enjeux locaux qui seront résolus grâce à la science et à la technologie.

Le ministère des Sciences et des TIC lance le développement d'un modèle d'IA spécialisé en cybersécurité… le consortium de Naver Cloud retenu
Le ministère des Sciences et des Technologies de l'information et de la communication a tenu le 22 septembre une rencontre avec les entreprises du projet « Développement d'un modèle d'IA spécialisé en cybersécurité » et a pris connaissance du plan de développement du consortium de Naver Cloud.

Yeonsu-gu déploie la vaccination antigrippale par groupes cibles
Yeonsu-gu déploie progressivement la vaccination antigrippale gratuite par groupes cibles, du 21 jusqu'au 30 avril de l'année suivante, afin de prévenir la grippe hivernale.

Le Conseil communautaire de sécurité sociale de Ganseok 1(il)-dong rend visite aux aînés à l'approche de Chuseok et prend de leurs nouvelles
Le Conseil communautaire de sécurité sociale de Ganseok 1(il)-dong a visité le Ihwa Senior Center à l'approche de Chuseok, offert des collations aux aînés et pris de leurs nouvelles.

Le Musée de l'histoire de l'immigration coréenne présente une exposition spéciale sur les prisonniers coréens à Hawaï
Le Musée de l'histoire de l'immigration coréenne d'Incheon annonce l'exposition spéciale « Nagwone Gachin Naldeul », consacrée aux prisonniers coréens détenus dans les camps d'Hawaï pendant la guerre du Pacifique.

L’Orchestre philharmonique d’Incheon lance sa série consacrée à l’intégrale de Brahms
L’Orchestre philharmonique d’Incheon présentera son 448e concert régulier, « Brahms par l’Orchestre philharmonique d’Incheon », le 23 octobre à 19 h 30 à la salle de concert de l’Art Center Incheon.

[Silver Bridge] Tome 5 · Chapitre 20 · À 62 ans, recommencer : Journal d’entrepreneuriat à Guro et à Shanghai
Cette chronique compare la réalité de l’entrepreneuriat des seniors en Corée et en Chine à travers l’histoire de M. Kim, 62 ans, à Guro, et de M. Zhang, 66 ans, à Pudong, à Shanghai.

Le club de football jeunesse de Yeonsu-gu fournit un premier joueur de l'équipe nationale U-19 depuis sa création
Pour la première fois depuis sa création, le club de football jeunesse de Yeonsu-gu a fourni un joueur à l'équipe nationale de football U-19.

Une histoire de Hanam qui commence par la danse salpuri plutôt que par 12 ans de politique, le nouveau livre de Park Jin-hee
L'ancienne conseillère Park Jin-hee, qui a siégé trois mandats au conseil municipal de Hanam, a publié le livre électronique «À Hanam dans 10 ans», qui mêle danse et expérience politique plutôt que de faire le bilan de son travail d'élue.

En faisant disparaître l'ombre, ce n'est pas seulement la peur qui a disparu
Le livre illustré « Je garde ton ombre » de l'autrice Kang Jiyeon est paru en version numérique sur WIA Book le 23 septembre 2026.

Le Musée national des sciences organisera en octobre le festival de sciences de la défense de pointe « 2026 TechConE »
Le Musée national des sciences tiendra pendant trois jours, du 15 au 17 octobre, la « 3e TechConE 2026 », un événement consacré aux technologies de défense.

Ne pas croire à la couronne de l'ami, mais à son propre dessin : le livre illustré « Jaawa Dochwi » pose la question
Le conte illustré coréen-anglais « Jaawa Dochwi » a été publié le 23 septembre en livre numérique (PDF) et traite de la façon de dissocier sa propre valeur de l'évaluation des autres.
