Français (CA)

La pièce « Yaera, Moreugetda » met en scène la réalité des travailleurs
La pièce <Yaera, Moreugetda> sera présentée du 12 au 22 juin 2025 à Yesul Gonggan Hyehwa, à Séoul.

La pièce « Siseon » rencontre le public comme œuvre officielle de la 4e édition de Geukjeok Mudae
La pièce <Siseon> sera présentée du 19 au 29 juin 2025 à titre d'œuvre officielle de la 4e édition de Geukjeok Mudae, en partenariat avec le Seoul Theater Festival.

Un chant éclatant éclos à la frontière : mythes puissants et rêves brisés
La pièce « Un garçon et une fille, le temps du silence et le chant du fantôme » retrace trente ans de la vie de trois jeunes filles, entre le Hamgyeong-do de 1995 et Séoul en 2025.

La 270e édition du Yeongjae Hanum (Gugak) Hoe perpétue la tradition au Namsan Gugakdang
La 270e édition du Yeongjae Hanum (Gugak) Hoe aura lieu le dimanche 22 juin 2025 à 15 h au Crown Haitai Hall du Namsan Gugakdang, à Séoul.

Congé de dix jours pour Chuseok?… Le 10 octobre sera-t-il désigné jour férié temporaire?
Il a été proposé que, si le vendredi 10 octobre de cette année est désigné jour férié temporaire, le congé de Chuseok puisse s'étendre sur un maximum de dix jours, du jour de Gaecheonjeol jusqu'au 12 octobre.

La ville du futur, à découvrir d'abord à Gangseo
L'arrondissement de Gangseo, à Séoul, a annoncé la tenue du « Cours d'exploration de la ville intelligente Gangseo Kkumnamu », où des élèves du primaire découvrent les technologies de pointe et la ville intelligente.

Hanam-si offre aux enfants de Dream Start un espace de jeux « Bomkkotbeulleok »
La ville de Hanam a décidé de soutenir les enfants de Dream Start en leur offrant des abonnements à l'espace de jeux « Bomkkotbeulleok » et a signé une entente de collaboration le 13.

Cerveau, habitudes et sommeil… Les « conditions d’une vie saine » selon la cheffe Kim Mi-hee
La responsable de la division sud, Kim Mi-hee, a souligné lors d’une conférence que de bonnes pensées créent de bonnes habitudes et qu’un sommeil profond est le fondement de la santé.

Le festival en direct de la rue gastronomique de Seonhak-dong, à Yeonsu-gu, aura lieu les 24 et 25 juin
Yeonsu-gu organise le « Seonhak-dong Food Street Live Festival » pendant deux jours, du 24 au 25 juin.

Une soirée de début d'été à Seongnam, le récital de piano de Han Jimin : des mélodies éclosent comme des rêves sous la lune
Le récital de la pianiste Han Jimin a eu lieu le 18 juin 2025 au Théâtre Ensemble du Seongnam Arts Center.

Une fête mondiale du webtoon : lancement de l'appel de candidatures pour le prix principal des 2es World Webtoon Awards
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et la Korea Creative Content Agency reçoivent les candidatures pour le prix principal des 2es World Webtoon Awards du 16 juin au 15 juillet.

La Carte climat doit être compensée à 100 % par la Ville de Séoul
Le conseiller municipal de Séoul Kim Seong-jun a affirmé lors du rapport d'activité de Seoul Metro que la Ville de Séoul doit compenser à 100 % les pertes liées à la Carte climat.

Le souvenir du 6.25, un lien de conscience sécuritaire… Ongjin-gun organise une dégustation de plats de guerre et une exposition patriotique
La section d’Incheon-Ongjin-gun de la Fédération de la liberté de Corée a annoncé avoir tenu, le 18, une dégustation de plats de guerre du 6.25 et une exposition sur la défense nationale sur la place Pado, devant le bureau du comté d’Ongjin.

Gwanak-gu offrira à nouveau des emplois à 516 personnes au second semestre dans le cadre du plus important projet "Donghaeng Iljari" de Séoul
L'arrondissement de Gwanak a annoncé qu'il offrira des emplois à 516 résidents au second semestre grâce au "projet Donghaeng Iljari".

La rue de la gare de Juan s'illumine grâce à des feux piétonniers spéciaux; l'arrondissement de Michuhol améliore l'environnement nocturne avec un éclairage DEL
L'arrondissement de Michuhol, à Incheon, a installé des feux piétonniers spéciaux sur le tronçon allant de l'intersection en triangle de la gare de Juan jusqu'au carrefour Yet Simin Hoegwan, et a remplacé les lampadaires vétustes par des DEL.

Baedari redevient le cœur culturel… Dong-gu s’anime avec un « spectacle culturel et marché aux puces »
L’arrondissement Dong-gu d’Incheon a tenu pour la première fois le « Baedari Cultural Performance » et le « Baedari Flea Market » le 14, à Baedari, le long de la voie ferrée Changyeong Cheollobyeon.

100 km de marche sur les sentiers historiques… Recrutement de participants au « Wonju Treasure Trekking »
L’Association de marche de la ville de Wonju recrute des participants pour le « Wonju Treasure Trekking », un événement de 5 jours qui se tiendra du 27 au 31 août.

La dépendance des adolescents de Hanam-si au téléphone intelligent (Internet) continue d’augmenter, à environ 4 sur 10
Le Centre de consultation et de bien-être pour la jeunesse de Hanam a tenu le 12 sa deuxième réunion du comité de travail sur le bien-être du réseau de sécurité pour la jeunesse et a présenté les résultats de l’Enquête sur le milieu social des jeunes de Hanam-si 2024.

Concours de dessin d’édifices d’Incheon réunissant plus de 300 participants : les paysages de Jung-gu éclosent sous les doigts des enfants
Le district de Jung-gu, dans la ville d’Incheon, a tenu le « 12e Concours de dessin d’édifices d’Incheon » à l’Incheon Art Platform le 14 de ce mois.

Notre quartier se connecte au monde numérique… Sinheung-dong recrute des participants pour la formation « Médias intelligents et TI »
Le Comité d’autonomie des résidents de Sinheung-dong, dans l’arrondissement Jung-gu à Incheon, a annoncé le 18 qu’il recrute des participants pour le cours « Éducation aux médias intelligents et aux TI au quotidien », à partir de juillet.
