Français (CA)

[L’histoire est vivante - Épisode sur Baekje] Troisième partie : L’apogée du roi Geunchogo - Le début du royaume maritime
Ce troisième volet de la série historique traite de l’attaque de la forteresse de Pyeongyang par le roi Geunchogo de Baekje à l’hiver 371, au cours de laquelle le roi Gogugwon de Goguryeo a été tué par une flèche.

[Silver Bridge] Tome 5 · Chapitre 13 · Un amour qui reste à l’odeur d’un baume pour le poignet : qui porte le poids de l’éducation par les grands-parents ?
Dans le chapitre 13 de « Silver Bridge », l’auteure se demande qui partage le fardeau de l’éducation confiée aux grands-parents, à travers ceux qu’elle a rencontrés à Séoul et à Shanghai.

L'intelligence artificielle venue de l'île : Tome 1, chapitre 18 — Entre l'horloge des marées d'une grand-mère et l'horloge de la machine qui ne s'éteint jamais la nuit
La chroniqueuse Jang Hyeong-im propose une chronique comparant le temps des machines à celui de l'île, à partir de son expérience d'attente du premier bateau pour Jumundo au quai Seonsu Seonchakjang, à Hwado-myeon.

Son Hwajeong, mairesse de Yeongjong-gu, discute avec la Société d’aménagement urbain d’Incheon des dossiers de développement de Midan City et du district de Yongyu
La mairesse de Yeongjong-gu, Son Hwajeong, a rencontré le 14 dernier le président de la Société d’aménagement urbain d’Incheon, Ryu Yungi, et d’autres responsables afin de discuter des dossiers de développement de Midan City et du district de Yongyu.

Nettoyage environnemental de la plage de Yongyu avant le Chuseok
Le quartier général du Mouvement national pour sauver la mer et plus de 40 membres des coopératives de pêche du Nord et du Sud ont effectué un nettoyage environnemental en ramassant les déchets sur la plage de Yongyu à partir de 10 h le 11.

Le Conseil de sécurité sociale communautaire de Yeongjong-dong visite 17 ménages vulnérables et leur remet de la nourriture
Le Conseil de sécurité sociale communautaire de Yeongjong-dong a visité 17 ménages vulnérables le 11, s'est enquis de leur situation et leur a remis de la nourriture, dont du yukgaejang.

L'ascenseur de la station Hoehyeon, à l'arrêt depuis 15 ans, sera remis en service au début de l'an prochain
L'arrondissement de Jung-gu à Séoul prévoit de confier à sa gestion directe l'ascenseur relié à la sortie 1 de la station Hoehyeon, à l'arrêt depuis 2011, et de le remettre en service entre janvier et février de l'an prochain.

Deokjeok-myeon organise un Clean-up Day de septembre à la plage Jageunima de Seopo-ri; plus de 60 résidents ramassent les déchets côtiers
Le canton de Deokjeok-myeon, dans le comté d'Ongjin, a tenu le « Clean-up Day de septembre 2026 » à la plage Jageunima de Seopo-ri le 15 et a ramassé les déchets côtiers.

Le Réseau citoyen Incheon Sarang fête son premier anniversaire, 133 organisations unies pour un « Incheon plus grand »
Le Réseau citoyen Incheon Sarang a tenu un atelier commémoratif pour son premier anniversaire le 16 septembre à l’hôtel Harbor Park.

Des résidents d'îles sur scène… Le 9e Festival de musique des fanfares insulaires d'Ongjin-gun s'est clôturé avec succès
Le « Festival de musique des fanfares insulaires 2026 », auquel ont participé des clubs musicaux de résidents des îles d'Ongjin-gun, s'est tenu le 12 sur la scène extérieure du Daeijakdo Marine Ecology Center.

Le bureau de gestion du Village du bonheur de Uijeongbu clôture avec succès le « marché Anabada » avec les résidents
La ville de Uijeongbu a clôturé le 29 août le « marché Anabada », un programme d'échange communautaire, au bureau de gestion du Village du bonheur de Gyeonggi.

Quelque 1 300 résidents de Baengnyeong-myeon réunis en un même lieu… Succès du « Jour des résidents de Baengnyeong-myeon 2026 »
Le « Jour des résidents de Baengnyeong-myeon 2026 », événement annuel des habitants de Baengnyeongdo, l’île la plus au nord de la mer de l’Ouest, s’est tenu le 15 du mois dernier.

[Il y a 100 ans aujourd'hui] 16 septembre 1926 - Le jour où la grève à Mokpo dépassait les huit mois, alors qu'à Gyeongseong résonnait encore le procès communiste de trois jours plus tôt
Le 16 septembre 1926, la grève des travailleurs de l'usine d'huile de Mokpo entrait dans son huitième mois, tandis qu'à Gyeongseong subsistaient les échos du procès communiste tenu trois jours plus tôt.

Le comité Bareuge Salgi Undong de Nonhyeon 1-dong offre des fleurs aux aînés vulnérables
Le comité Bareuge Salgi Undong de Nonhyeon 1-dong, dans l’arrondissement de Namdong-gu à Incheon, a organisé l’événement « Sarang-ui Kkotnanum » destiné aux ménages d’aînés vulnérables.

La ville d’Incheon organise le concours de souvenirs touristiques 2026… inscriptions dès le 12 du mois prochain
La ville d’Incheon lance le « Concours de souvenirs touristiques d’Incheon 2026 » afin de trouver des souvenirs emblématiques reflétant l’histoire et la culture locales, avec des inscriptions à partir du 12 octobre.

L'Association Tongjang Jayulhoe de Mansu 3-dong témoigne de l'amour du voisinage à l'approche du Chuseok
L'Association Tongjang Jayulhoe de Mansu 3-dong a fait don de bons d'achat Onnuri d'une valeur de 500 000 wons à des voisins dans le besoin avant le Chuseok.

Le ministère des Sciences et des TIC organise le « Forum AI-Inglass » avec la participation d'une soixantaine d'acteurs industriels, universitaires et de recherche du pays
Le ministère des Sciences et des TIC (Ministry of Science and ICT) a tenu le « Forum AI-Inglass » le 15 septembre à l'hôtel Royal, dans le quartier Myeong-dong de Séoul, afin de discuter des moyens de collaboration entre l'industrie, les universités et les instituts de recherche pour développer l'industrie des lunettes intelligentes.

L'IA pour diagnostiquer à l'avance les risques de fraude au loyer jeonse : « Gyeonggi Ansim Budongsan » en essai dès octobre
Le ministère des Sciences et des TIC et la province de Gyeonggi ont dévoilé le 15 septembre « Gyeonggi Ansim Budongsan », un service qui utilise l'IA pour diagnostiquer à l'avance les risques de fraude au loyer jeonse.

Le ministère des Sciences et des TIC lance la planification de trois mégaprojets, avec un budget de R-D en TIC de 2 000 milliards de wons en 2027
Le ministère des Sciences, des TIC et de la Planification de l'avenir (MSIT) a tenu le 15 septembre l'« Atelier général du comité de planification des nouvelles tâches de R-D en TIC 2027 » et a entamé la planification des tâches pour l'année suivante.

Mansu 5-dong rend visite aux centres pour aînés et remet des dons à l'approche de Chuseok
Le Centre administratif de bien-être de Mansu 5-dong, dans le district de Namdong-gu à Incheon, a visité les centres pour aînés de son territoire pour leur transmettre ses vœux de fête à l'approche de Chuseok.
