Aller au contenu
jeudi 29 octobre 2026 Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,333 résultats · Toutes les langues

중구, 공단·재단과 ‘청렴 원팀’ 협약…구민 신뢰 강화 나서

Jung-gu signe un accord « équipe unie pour l'intégrité » avec ses organismes et sa fondation pour renforcer la confiance des habitants

Le district de Jung-gu, à Séoul, a conclu le 4 de ce mois un accord de « mise en œuvre de l'équipe unie pour l'intégrité » avec la Jung-gu Facilities Management Corporation et la Jung-gu Cultural Foundation.

2026-08-10

원주기후변화홍보관, 탐정놀이로 배우는 기후위기…여름방학 이벤트 시작

Le centre de promotion du changement climatique de Wonju mise sur une enquête ludique pour faire comprendre la crise climatique, événement d'été lancé

Le centre de promotion du changement climatique de Wonju organise un événement participatif pour les enfants intitulé « Mission secrète de Domir : trouvez les indices de la crise climatique ».

2026-08-10

제물포구문화체육센터, 하프·플루트 협연 ‘산책Ⅲ’ 무대

Le Centre culturel et sportif de Jemulpo-gu présente le spectacle « Promenade III » avec harpe et flûte

Le Centre culturel et sportif de Jemulpo-gu annonce un spectacle intitulé « Promenade III », mêlant harpe et flûte, prévu le 29 à 17 heures.

2026-08-10

제물포구, 제1회 구청장배 탁구대회 성황리 개최

Le district de Jemulpo organise avec succès le 1er tournoi de tennis de table de la Coupe du maire de Jemulpo

Le district de Jemulpo a annoncé avoir organisé le 8 du mois dernier, au Centre de bien-être des habitants de Jumin, le 1er tournoi de tennis de table de la Coupe du maire de Jemulpo.

2026-08-10

하남 청소년 동아리, 자매도시 영월서 공연·문화 교류

Un club de jeunes de Hanam se produit et échange culturellement dans la ville jumelle de Yeongwol

La Maison de la culture des jeunes de Deokpung de Hanam-si a organisé du 31 juillet au 1er août un programme d'activités conjointes d'organes d'autogestion des jeunes de deux jours et une nuit à Yeongwol-gun.

2026-08-10

손화정 영종구청장, 공동주택 신축현장서 환경·안전 점검

Son Hwajeong, maire de Yeongjong, inspecte l'environnement et la sécurité d'un chantier de logements collectifs

Le maire de Yeongjong-gu, Incheon, Son Hwajeong, s'est rendu le 6 sur le chantier de construction d'un immeuble collectif au bloc A-62 de Yeongjong Haneul-city pour y contrôler les questions d'environnement et de sécurité.

2026-08-10

영종구, ‘이웃연결단’으로 고독사 위험 가구 상시 관리

Yeongjong-gu assure une surveillance permanente des foyers à risque de mort solitaire via le « Iutyeongyeoldan »

Yeongjong-gu a commencé en août à faire fonctionner le « Yeongjong-gu Iutyeongyeoldan » pour veiller sur les habitants exposés à l'isolement et au risque de mort solitaire.

2026-08-10

[100년 전 오늘] 1926년 8월 10일 – 6·10 만세 취조 두 달째, 경성 법원 앞은 오늘도 뜨겁다

[Il y a 100 ans aujourd'hui] 10 août 1926 - Deux mois après le mouvement du 10 juin, l'interrogatoire se poursuit et le tribunal de Gyeongseong reste sous tension

Le 10 août 1926, à Gyeongseong, l'enquête sur le mouvement de « Manse » du 10 juin en était à son deuxième mois, selon cet article de la série « Il y a 100 ans aujourd'hui ».

2026-08-10

강서구, 10일부터 동주민센터서 폐비닐 전용봉투 무상 배부…월 20L 3매씩, 생활쓰레기 13.2% 감량 기대

Gangseo-gu distribuera gratuitement des sacs dédiés aux plastiques usagés dans les centres administratifs de quartier à partir du 10

Le district de Gangseo, à Séoul, a commencé à distribuer gratuitement aux habitants des sacs dédiés aux déchets plastiques usagés dans les centres administratifs de quartier à partir du 10 août.

2026-08-10

[디카시 명작선-1] 실컷 울었으니, 돌아가는 길 어딘들 어떠랴

[Chefs-d'œuvre de la dicasie-1] Après avoir pleuré à loisir, quel chemin du retour importe encore ?

« Gwiro » (Le retour), poème en dicasie du poète Mun Changjin, représente une cigale posée sur un trottoir, que l'article lit comme le dernier retour d'une vie.

2026-08-10

구로구, 하반기 독서문화 프로그램 운영

Guro-gu lance des programmes de promotion de la lecture pour le second semestre

Guro-gu organise des programmes de promotion de la lecture pour le second semestre destinés aux enfants, aux adolescents, aux personnes handicapées et aux personnes âgées.

2026-08-10

서울청년센터 중구 개관 4개월…이용자 4천명 넘어

Le Centre de la jeunesse de Séoul à Jung-gu a accueilli plus de 4 000 usagers en quatre mois

Le Centre de la jeunesse de Séoul à Jung-gu, ouvert en avril, a dépassé 4 000 usagers cumulés à la fin du mois dernier.

2026-08-10

구로구, 제81주년 광복절 기념식 개최

Guro-gu organise la cérémonie de la fête de la Libération pour le 81e anniversaire

L'arrondissement de Guro a annoncé qu'il organiserait une cérémonie pour le 81e anniversaire de la fête de la Libération le jeudi 13 août à 10h30 dans l'auditorium du 5e étage du bâtiment principal de la mairie d'arrondissement.

2026-08-10

K궁중한복 김영자 원장, 국회 광복 81주년 한복문화대전 개최…이선희 원장 특별 춤 무대 눈길

Le directeur Kim Young-ja du Palais de Hanbok organise à l'Assemblée nationale le festival de la culture hanbok pour le 81e anniversaire de la libération ; la danse spéciale de la directrice Lee Sun-hee attire l'attention

Lee Sun-hee, directrice du Anseong Gugak Center, a dansé en improvisation dans un hanbok aux motifs taegeuk lors du festival de la culture hanbok pour le 81e anniversaire de la libération.

2026-08-10

[Day 74] 백문루의 아침

[Jour 74] L'aube sur la tour Baengmun

À Habi, depuis la tour Baengmun, Yeo Po, ligoté, supplia Jo Jo de lui laisser la vie, mais après un mot de Yu Bi, Jo Jo ordonna son exécution.

2026-08-10

연수3동, 인천 ‘착한가게 4,200호’ 달성 기념 가입식

Yeonsu 3-dong célèbre l'adhésion de son 4 200e « Commerce vertueux » à Incheon

Le Conseil de protection sociale communautaire de Yeonsu 3-dong, dans le district de Yeonsu-gu, a organisé une cérémonie d'adhésion le 7 de ce mois au Centre de services administratifs et sociaux de Yeonsu 3-dong, pour célébrer l'atteinte du 4 200e « Commerce vertueux » d'Incheon.

2026-08-10

송도건강생활지원센터, 건강생활실천 프로그램 3기 모집

Le centre de soutien à la vie saine de Songdo lance la 3e session du programme de pratique de vie saine

Le Centre de soutien à la vie saine de Songdo, dans le district de Yeonsu-gu, recrute des participants pour la 3e session de son programme de pratique de vie saine pendant deux jours à partir du 11.

2026-08-10

보도자료

Communiqué de presse

Le Centre de jeunesse de Yeonsu-gu a clôturé le programme de développement de compétences internationales 2026 « Global Mentoring », organisé du 28 juillet au 7 août.

2026-08-10

서울 도심 24곳 걸으며 ‘평화’를 잇는다… 2026 ‘9월愛 동행’ 8월 15일 출발

Parcourir 24 lieux du centre de Séoul pour relier la « paix » : « Marcher ensemble en septembre » du 15 août 2026

Le Comité de vénération des martyrs de l'archidiocèse de Séoul organisera « Le chemin de paix par le pèlerinage, Marcher ensemble en septembre » du 15 août au 20 septembre.

2026-08-09

하남시미사노인복지관, 어르신 디지털 키오스크 봉사 진행

Le centre de bien-être des seniors de Misa à Hanam organise un service bénévole d'aide aux kiosques numériques pour les personnes âgées

Le Hanam Misa Senior Welfare Center a mené des activités bénévoles d'orientation sur les kiosques pour les personnes âgées ayant suivi une formation numérique du 28 au 30 juillet.

2026-08-09

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗