Téigh chuig an ábhar
Dé hAoine 30 Deireadh Fómhair 2026 13:32:14 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,403 toradh · Gach teanga

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제8화: 고조선의 계급사회 – 왕과 신하 그리고 백성들

Tá an stair beo - Gojoseon, Cuid 8: Sochaí Ranga Gojoseon - Rí, Airí agus Muintir

Foilsíodh an t-ochtú heachtra den tsraith staire faoi shochaí ranga Gojoseon, a scrúdaíonn na céimeanna rí, sang, uaisle, scoláirí, ginearáil, saoránaigh agus sclábhaithe.

2025-10-07

어린이 ‘재난탈출 안전캠프’ 성황리에 마무리

Campa Sábháilteachta “Éalú Tubaiste” do Leanaí Críochnaithe go Rathúil

Dhearbhaigh Dongdaemun-gu i Seoul go bhfuil a “Disaster Escape Safety Camp” críochnaithe an 30 Meán Fómhair, chun feasacht ar shábháilteacht a mhéadú i measc leanaí.

2025-10-07

경희대 대동제와 함께한 ‘차없는 데이’ 성황리에 마무리

Lá Gan Carranna i gcomhar le Fhéile Fómhair Ollscoil Kyung Hee, agus é ar aghaidh go rathúil

Dúirt Ceantar Dongdaemun gur reáchtáil sé "2025 Dongdaemun-gu Car-Free Day" ar Shráid Hoegirang-gil ó 5 i.n. ar an 1 Dheireadh Fómhair.

2025-10-07

청소년 진로 체험 프로그램 ‘청.진.기’로 미래 설계 지원

Clár taithí gairmeacha do dhéagóirí 'Cheong.Jin.Gi' chun tacú le pleanáil na todhchaí

Dhearbhaigh Dongdaemun-gu an 1 Deireadh Fómhair go bhfuil sé ag oibriú clár gairmeacha 'Cheong.Jin.Gi', a ligeann do dhaltaí meánscoile sa cheantar taithí a fháil ar iarbhír-áiteanna oibre.

2025-10-07

배봉산근린공원에서 ‘텐 페스타(TEN FESTA)’ 개최

TEN FESTA ar siúl i bPáirc Baebongsan Neighborhood Park

Eagróidh Dongdaemun-gu an fhéile óige 'TEN FESTA' ar 18 Deireadh Fómhair 2025 ó 1 i.n. go 5 i.n. ar Yeollin Gwangjang sa Pháirc Baebongsan Neighborhood Park.

2025-10-07

두근두근! AI·드론·로봇이 기다리는 미래교실

Croí a bheith ag preabadh! Tá an seomra ranga na todhchaí ag fanacht le AI, drónaí agus róbónaigh

Eagraíonn Dongdaemun-gu an '2025 Dongdaemun-gu Future Education Expo' an 25 Dheireadh Fómhair ó 11 a.m. go 4 p.m. ar phlásóg Oifig Dongdaemun-gu agus i halla an urláir thuas staire.

2025-10-07

계산1동, 추석맞이 ‘행복한 경로당 만들기’ 추진

Tionscnaíonn Gyesan 1(il)-dong an tionscadal "Lárionaid Shona do Sheanóirí" le linn Chuseok

Dúirt Gyesan 1(il)-dong gur thug sé cuairt ar 7 lárionad sheanóirí sa limistéar an 25 Meán Fómhair, in ullmhú do Chuseok, chun fiosrú a dhéanamh faoi leas na seanóirí agus bia a sholáthar dóibh.

2025-10-07

계양2동 통장자율회, 이웃 돕기 성금 50만 원 기탁… 지속 기부로 지역 복지 안전망 강화

Thug Gyeyang 2-dong Tongjang Jayulhoe 500,000 won chun cabhrú le comharsanna, ag neartú líonra sábháilteachta sóisialta na háite trí dheontais leanúnacha

Dúirt Gyeyang 2-dong Tongjang Jayulhoe i nGyeyang-gu, Incheon, gur thug siad 500,000 won chun cabhrú le comharsanna an 26 Meán Fómhair.

2025-10-07

계양구정신건강복지센터 하랑합창단, 제3회 정신건강 합창경연대회서 ‘비전상’ 수상

Buaigh Harang Chorus ó Ionad Folláine Meabhrach agus Leasa Gyeyang-gu Duais Fís ag an 3ú Comórtas Corálach Folláine Meabhrach

Fuair Harang Chorus ó Gyeyang-gu Mental Health Welfare Center in Incheon Duais Fís ag an 3ú Comórtas Corálach Folláine Meabhrach, a reachtáladh an 17 Meán Fómhair.

2025-10-07

인천 계양구-울산 남구, 자매결연 체결… 경제·문화·체육 전 분야 협력 기반 마련

Incheon: Sínithe comhthionscadal idir Gyeyang-gu agus Nam-gu in Ulsan, ag leagan bunaíochta le comhar i réimsí eacnamaíochta, cultúir agus spóirt

Dhearbhaigh Gyeyang-gu in Incheon ar an 26 Meán Fómhair go ndearna sé comhaontú comhthionscadail a shíniú le Nam-gu in Ulsan.

2025-10-07

계양구, 국가정보자원관리원 화재 대응 긴급 대책회의 개최… 행정정보시스템 장애 최소화 총력

Gyeyang-gu ag tionól éigeandála maidir le tine ag National Information Resources Service chun cur isteach ar chórais riaracháin a íoslaghdú

Dúirt Gyeyang-gu gur reáchtáil sé cruinniú chun aghaidh a thabhairt ar theipeanna ina chórais faisnéise riaracháin, tar éis don fhóirdhearbhú tine ag National Information Resources Service a ardú go 'tromchúiseach'.

2025-10-07

계양구, 전통시장 ‘노란선 준수’ 합동 캠페인 전개… 소방차 진입로 확보로 화재 대응력 강화

Seolann Gyeyang-gu feachtas comhpháirteach chun Líne Bhuí a urramú i margaí traidisiúnta chun freagairt dóiteáin a neartú trí rochtain do leoraithe dóiteáin a chinntiú

Dúirt Gyeyang-gu gur reáchtáil sé feachtas comhpháirteach 'urramú na Líne Buí' ag Margadh Traidisiúnta Gyeyangsan an 26ú, chun rochtain do leoraithe dóiteáin a chinntiú.

2025-10-07

계양구, ‘2025년 하반기 채용의 날’ 10월 17일 개최

Reáchtálfaidh Gyeyang-gu lá fostaíochta do dara leath 2025 an 17 Deireadh Fómhair

Fógraíonn Gyeyang-gu go reachtálfar ‘lá fostaíochta do dara leath 2025 de Ghyeyang-gu’ an 17 Deireadh Fómhair ón 2 i.n. go dtí an 4 i.n. i bpríomhsheomra cruinnithe an 6ú hurlár d’oifig na ceantair.

2025-10-07

계양구자원봉사센터, ‘추석맞이 온정나누기’ 개최

Ionad Oibrithe Deonacha Gyeyang-gu ag eagrú « Comhroinnt Teolaí do Chuseok »

Dúirt Ionad Oibrithe Deonacha Gyeyang-gu gur reáchtáil sé an imeacht « 2025 Chuseok Onjeong Nanugi » an 27 Meán Fómhair i gcaifetéire Oifig Gyeyang-gu.

2025-10-07

계양구시설관리공단, 추석 앞두고 ‘전통시장 착한소비의 날’ 진행

Corparáid Bhainistíochta Saoráidí Gyeyang-gu ag reachtáil 'Lá Tomhaltais Mhaith' i margaí traidisiúnta le linn Chuseok

Rinne Corparáid Bhainistíochta Saoráidí Chathair Mhéadrach Incheon Gyeyang-gu imeacht 'Jeontong Sijang Chakhan Sobi-ui Nal' ag Margadh Traidisiúnta Gyeyangsan an 24ú, roimh Chuseok.

2025-10-07

계양구자원봉사센터, 직장인 맞춤형 ‘야(夜)한 플로깅’ 전개

Lár Deonaraithe Gyeyang-gu ag tabhairt faoi 'plogging oíche' do dhaoine oibre

D'eagraigh Lár Deonaraithe Gyeyang-gu in Incheon gníomh deonach 'plogging oíche' tráthnóna an 24ú ar Gyeyang Araon Artway agus ag Féile Chrysanthemum an Fhómhair.

2025-10-07

효성도서관, 가을밤 수놓을 ‘노래로 듣는 문학’ 개최… 시와 음악이 어우러진 주민 참여형 무대

Leabharlann Hyoseong ag eagrú ‘Litríocht le héisteacht’, oíche fhómhair de dhánta agus ceoil

Eagraíonn Leabharlann Hyoseong i Gyeyang-gu, Incheon, ‘Noraero Deutneun Munhak’ san aer oscailte ar an Satharn, 18 Deireadh Fómhair, ag 4 i.n.

2025-10-07

서운도서관, 10월 11일 ‘요기조기 음악회’ 개최… 까치뜰 야외공원서 모차르트 선율 선사

Beidh Leabharlann Seoun ag reáchtáil ceolchoirm 'Yogi Jogi' ar 11 Deireadh Fómhair, le ceol Mozart i bpáirc sa aer oiche Kkachitteul

Eagróidh Leabharlann Seoun i gceantar Gyeyang-gu in Incheon ceolchoirm faoin aer, 'Yogi Jogi – Foinn Mozart a iompraíonn an ghaoth', Dé Sathairn, 11 Deireadh Fómhair ag 10:40 r.n. i bpáirc Kkachitteul.

2025-10-07

[100년 전 오늘] 1925년 10월 7일 – 로카르노 회의 사흘째, 조선일보는 정간 29일째

[Inniu 100 bliain ó shin] 7 Deireadh Fómhair 1925 - Tríú lá de chomhdháil Locarno, Chosun Ilbo ar a 29ú lá de chois

Ar 7 Deireadh Fómhair 1925 bhí an Chosun Ilbo ar a fiche a naoi lá de chois, agus torthaí an daonáirimh shimplithe á bhfoilsiú de réir a chéile i Gyeongseong.

2025-10-07

[WIA Languages Day 12/221] 나바호어 – 아름다움 속을 걷다

Lá Teanga WIA 12/221: Navajo - ag siúl i measc an áilleachta

D'fhoilsigh tionscadal WIA Languages alt ina gcuirtear an Navajo (Diné bizaad) i láthair, an dara céim déag dá turas chun 221 teanga a thaifeadadh.

2025-10-07