Téigh chuig an ábhar
Dé hAoine 30 Deireadh Fómhair 2026 10:08:12 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,361 toradh · Gach teanga

구리시지회-구리탑튼튼의원, 지역발전 위한 협력체계 구축 업무 협약

Rannán Guri de Chumann Shaoránaigh Aosta na Cóiré agus Clinic Guri Top Tunteun Comhaontú Comhair um Fhorbairt Áitiúil Sínithe

Shínigh Rannán Guri de Korea Senior Citizens Association agus Clinic Guri Top Tunteun comhaontú chun córas comhoibrithe um fhorbairt áitiúil a bhunú ar an 29ú.

2025-10-01

[WIA Languages Day 5/221] 티니과어(Tinigua) – 콜롬비아 정글의 외로운 목소리

[Tionscadal Teangacha WIA, lá 5/221] Tinigua — guth uaigneach i ngiolcadh na Colòime

Chuir Tionscadal Teangacha WIA an cúigiú ceann de 221 teanga taifeadta i láthair, teanga na Colòime tinigua, agus plean caomhnaithe digití di.

2025-10-01

2025 APEC 세계정상회의 기원 ‘대한민국 유명작가초대전’ 국회미술관에서 열린다

Taispeántas de chuid ealaíontóirí cáiliúla na Cóiré, chun comhghairdeas le hardchruinniú ceannairí APEC 2025, i Músaem Ealaíne an Tionóil Náisiúnta

Ó 18 go 24 Deireadh Fómhair 2025, beidh taispeántas 'Daehanminguk Yumyeong Jakga Chodaejeon' ar siúl i Músaem Ealaíne an Tionóil Náisiúnta, mar ghuí ar rath ardchruinniú ceannairí APEC.

2025-10-01

중랑구, ‘찾아가는 아스팔트 영화관’ 운영

Seolann Jungnang-gu 'Pictiúrlann Tarraingthe ar Asfalt'

Tá Jungnang-gu ag reáchtáil 'Chajaganeun Aseupalteu Yeonghwagwan', áit a dtaispeántar scannáin faoin aer i gcomplaisí árasán, i bpáirceanna agus i bpáirceanna spóirt.

2025-10-01

중랑구, 추석 앞두고 성수식품 위생점검 강화

Jungnang-gu ag cur seiceálacha sláinteachta bia i bhfeidhm roimh Chuseok

Chuaigh Jungnang-gu i mbun seiceálacha sláinteachta agus bailiú samplaí le haghaidh scrúdaithe in ionaid bia laistigh dá chríoch go dtí an 26 Meán Fómhair, roimh Chuseok.

2025-10-01

중랑구, 서울시 2025 하반기 적극행정 사례 ‘최우수’ 선정

Jungnang-gu, ar an gcur chuige is fearr i ngníomhaíocht rialtais in dara leath 2025 i Seoul

Roghnaíodh tionscadal 'Jungnang Donghaeng Sarangnet' Jungnang-gu mar an sampla is fearr sa rannán do cheantair neamhspleácha sa chomórtas um shamplaí is fearr de ghníomhaíocht ghníomhach an dara leath de 2025, a eagraigh cathair Seoul.

2025-10-01

중랑구, ‘캠퍼스 인 중랑’ 시범 운영 시작

Tosaíonn Jungnang-gu tionscadal píolótach 'Campus in Jungnang'

Chuir Jungnang-gu tús le tionscadal píolótach foghlama sa saol ar fad, 'Campus in Jungnang', ina dtugann ollscoil-chomhaltaí ranganna go díreach in ionaid phobail na ndúchas.

2025-10-01

추석 맞아 열리는 화합의 대잔치, 한민족체기업연맹 운동대회 개최

Comhdháil mhór aontachta do Chuseok: Comhaontas Fiontar Náisiúin na Cóiré ag eagrú imeachtaí spóirt

Eagróidh Comhaontas Fiontar Náisiúin na Cóiré 'Imeachtaí Spóirt Chomhaontas Fiontar Náisiúin na Cóiré' Dé Domhnaigh, 5 Deireadh Fómhair 2025, le linn Chuseok.

2025-10-01

제2회 청소년 & 시니어 월드문화페스티벌 개최….세대를 잇는 화합의 무대

2ú Fhéile Domhanda Chultúr na nÓg & na Seanóirí ar siúl: ardán a nascann na glúnta

Beidh an '2ú Fhéile Domhanda Chultúr na nÓg & na Seanóirí', lena mbaineann óige agus seanóirí araon, ar siúl Dé Sathairn 4 Deireadh Fómhair 2025 ag 2 i.n.

2025-10-01

서울월드컵경기장, 아시아 무대 첫 승의 함성…FC 서울, 부리람 유나이티드 3대0 완파

Stadiam Chomhartha Domhanda Seoul ag bualadh le buaic dhéanach na hÁise: FC Seoul ag ruaigeadh Buriram United 3-0

Bhuaigh FC Seoul Buriram United 3-0 ar an 30 Meán Fómhair i Stadiam Chomhartha Domhanda Seoul, agus a chéad bhua san AFC Champions League Elite aige.

2025-09-30

구로구, 추석 연휴 생활폐기물 철저 대응

Guro-gu ag déanamh cinnte de bhainistíocht dramhaíola tí le linn saoire Chuseok

Dúirt Contae Guro-gu go mbunóidh sé plean glantacháin do shaoire Chuseok ón 1 go dtí an 9 Deireadh Fómhair agus go n-oibreoidh sé seomra rialaithe glantacháin agus foireann ghluaisteach glantacháin.

2025-09-30

구로구, 계남근린공원 축구장 지켜온 89세 어르신에 감사장

Guro-gu buíochas le savaiste 89 bliain d'aois as páirc peile Gyenam

Thug Contae Guro teastas buíochais do Lee Su-yeong ar an 30 Meán Fómhair as 14 bliana de sheirbhís dheonach ar pháirc pheile ghlasraithe shintéiseach Pháirc Chomharsanachta Gyenam i Gocheok-dong.

2025-09-30

구로구, 10월 2일 ‘제29회 노인의 날 기념행사’ 개최

Reáchtálfaidh Guro-gu 29ú searmanas cuimhneacháin Lá na Seanóirí an 2 Deireadh Fómhair

Reáchtálfaidh Guro-gu an 29ú searmanas cuimhneacháin Lá na Seanóirí an 2 Deireadh Fómhair ag 1 i.n. sa Grand Ballroom ar an 11ú hurlár de Sindorim Techno Mart.

2025-09-30

구로구, ‘2025 구로구 직원 협치 컨설팅’ 개최

Guro-gu ag reachtáil Comhairle Comhthionscadail Foirne 2025

Ar an 30 Meán Fómhair ag 2 i.n., d'eagraigh Guro-gu an 'Comhairle Comhthionscadail Foirne Guro-gu 2025' in halla mór na Cúirte Contae.

2025-09-30

광나루아카데미, 권일용 교수 초청 ‘소통의 심리학’ 특강 개최

Eagróidh Acadamh Gwangnaru léacht ar shíceolaíocht chumarsáide le hOllamh Kwon Il-yong

Ar 30 Deireadh Fómhair, i bpríomhsheomra cruinnithe Oifig Gwangjin-gu, reáchtálfaidh Gunda Gwangjin-gu léacht leathbhliantúil de chuid Acadamh Gwangnaru le hOllamh Kwon Il-yong.

2025-09-30

울산시 평생교육이용권 3차 접수 시작, 최대 35만 원 지원

Osclaíonn Ulsan an tríú séasúr clárúcháin do Phas Oideachais Saoil, suas le 350,000 won

Reáchtálann cathair Ulsan an tríú séasúr clárúcháin don "Pas Oideachais Saoil 2025" ó 1 Deireadh Fómhair go 17 Deireadh Fómhair ar shuíomh gréasáin oifigiúil an Phas Oideachais Saoil.

2025-09-30

뮤지컬 사랑은 아름다워, 광진구민 위한 무료 문화공연

Ceoldráma 'Is Álainn an Grá' ar saor in aisce do mhuintir Gwangjin

Cuirfidh Bunaíocht Ealaíon agus Cultúir Gwangjin an ceoldráma bunaidh 'Is Álainn an Grá' ar siúl in aisce an 2 Deireadh Fómhair 2025 ag 7:30 i.n. i Seomra Beag Taibhithe Ionad Ealaíne Naru.

2025-09-30

인천시, 추석맞이 청렴캠페인 개최… 점심시간 활용해 공직사회 청렴 실천 문화 확산

Feachtas ionracais i gcomhair Chuseok ar siúl in Incheon: pausa lóin á úsáid chun cultúr ionracais sa tseirbhís phoiblí a scaipeadh

Dúirt Cathair Mheadrach Incheon gur reáchtáil sí feachtas ionracais do Chuseok an 29 Meán Fómhair le Aontas Oibrithe Oifigigh Phoiblí Chathair Mheadrach Incheon.

2025-09-30

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제1화: 2,333년의 대서사시가 시작되다

Tá an stair beo – Gojoseon, Cuid 1: Tosaíonn an scéal mór 2,333 bliain

D'fhoilsigh The Korean Today an chéad chuid dá shraith 'Tá an stair beo' faoi Gojoseon, agus clúdaíonn sí bunú na ríochta i 2333 R.Ch. agus a fíorstair.

2025-09-30

인천시, 청소년 픽시자전거 안전 우려에 대응… PM 안전교육에 ‘픽시 위험성’ 추가

Incheon ag treisiú le tionchar contúirteach rothar fixie ar dhéagóirí: 'contúirt an fixie' curtha leis an oiliúint sábháilteachta PM

Dúirt Cathair Mhór Incheon gur chuir sí ábhar le hoiliúint sábháilteachta reatha na bhfeistí soghluaisteachta pearsanta (PM) maidir le struchtúr agus contúirtí rothar fixie, chomh maith lena stádas dlíthiúil.

2025-09-30