Gaeilge

Féile Scannán faoi Dhroichid na hAbhann 2025: taispeántais saor in aisce faoin aer in Yeouido, Ttukseom agus Gwangnaru
Eagraíonn Cathair Seoul an 'Féile Scannán faoi Dhroichid na hAbhann 2025' gach Satharn ag 8 p.m., ó 9 go 23 Lúnasa.

Eagraíonn Contae Yangcheon fóram um athfhorbairt uirbeach d'áiteoirí chun mearbhall sa mhargadh tithíochta a chosc
Dúirt Contae Yangcheon go n-eagróidh sé an “Fóram Eolais um Athfhorbairt Uirbeach” do ghníomhaireacha tithíochta áitiúla an 3 Meán Fómhair in Halla Haenuri.

Ceannaíonn Yangcheon-gu dhá réimse siopadóireachta nua i gcúlsráideanna a ghlacann le vaoichéirí Onnuri chun an tomhaltas a spreagadh
Dúirt Ceantar Yangcheon-gu ar an 12ú gur ainmnigh sé dhá réimse nua de chúlsráid-siopaí, eadhon an tsráid bhia i Sinwol 4-dong agus réimse cúlsráide Sinwol 7-dong.

Scéal samhraidh Ghanghwado, a chruthaíonn an tír ar fad
Eagraíonn Contae Ganghwa a dara comórtas gearrfhíseán (gearrfhoirm) faoin téama 'Samhradh Ghanghwado, leis an tír ar fad'.

Geumsan-gun ag baint 6.71 milliún dollar amach i gconarthaí onnmhairiúcháin ag taispeántas sa Vítneam
Bhain Geumsan-gun amach cainteanna onnmhairiúcháin ar luach 6.71 milliún dollar, comhaontú thart ar 2.5 milliún dollar agus conradh ar an láthair de 40,000 dollar ag taispeántas VietFood i gCathair Ho Chi Minh, sa Vítneam.

Tacaíocht tithíochta saincheaptha ag Gwangjin-gu, sábháilte fiú i gcás tubaiste
Tá córas tacaíochta tithíochta saincheaptha Gwangjin-gu neartaithe do chónaitheoirí a chaill a dtithe mar gheall ar thubaistí agus timpistí.

Michuhol-gu, 'turas ailtireachta' le páistí…Seachtú Rang Cruthaitheachta Ailtireachta a bhí go maith
Chríochnaigh Michuhol-gu in Incheon an 9ú lá den mhí seo an '7ú Rang Cruthaitheachta Ailtireachta do Pháistí' le 30 dalta bunscoile ó gach cearn den tír.

Eagróidh Ionad Ealaíon Hanam ceolchoirm chun 70 bliain de shaol ceoil Yun Bok-hui a cheiliúradh
Ar an Domhnach, 28 Meán Fómhair ag 5 i.n. sa phríomhamharclann, cuireann Ionad Ealaíon Hanam ceolchoirm 'Saol' Yun Bok-hui i láthair.

Tosaíonn Jung-gu in Incheon clár sláinte 'Alt Láidir, Cuimhne Láidir' do chónaitheoirí Yongyu
Eagraíonn Ceantar Jung-gu in Incheon clár sláinte deich seachtaine dar teideal 'Gwanjeol Teunteun Gieok Teunteun' ó Iúil go Meán Fómhair ag Ionad Seirbhíse Pobail Yongyu-dong.

Lárionad Oideachais Saoil Ollscoil Iarchéime Sungsan Hyo agus Institiúid Chultúr Eolais na Cóiré ag neartú comhoibrithe i bhfoghlaim ar feadh an tsaoil trí chomhaontú comhpháirtíochta a shíniú
Shínigh Lárionad Oideachais Saoil Ollscoil Iarchéime Sungsan Hyo agus Institiúid Chultúr Eolais na Cóiré meamraim comhaontaithe (MOU) um chomhoibriú i bhfoghlaim ar feadh an tsaoil an 12 Lúnasa 2025.

Ardán cumarsáide do dhaoine óga 'Dusitytalk' á oibriú
Dúirt Dongdaemun-gu go reáchtálann sé an clár cumarsáide do dhaoine óga 'Dusitytalk' go rialta ar feadh na bliana ag Seoul Youth Center Dongdaemun.

Campa Sábháilteachta ‘Teitheadh ó Thubaistí’ do Pháistí
Eagróidh Dongdaemun-gu i Seoul ‘Jaenan Talchul Anjeon Camp’ an 30 Meán Fómhair do thimpeall 200 páiste i naíonraí.

Méara Incheon, Yu Jeong-bok, ag cur béim ar rannpháirtíocht eacnamaíoch na mban ag Cruinniú Eacnamaíochta APEC ar Mhná
Ghlac Yu Jeong-bok, méara Chathair Mhéadrach Incheon, páirt an 12 Lúnasa i gCruinniú Eacnamaíochta APEC ar Mhná, a reáchtáladh in Songdo Convensia, agus chuir sé béim ar an ngá atá le rannpháirtíocht eacnamaíoch na mban a mhéadú.

Oideachas ar leas ainmhithe agus ar mheas ar an saol do leanaí
Eagróidh ceantar Dongdaemun-gu i Seoul oideachas taistil ar leas ainmhithe agus ar mheas ar an saol do leanaí 6-7 mbliana d'aois i naíonraí agus i naíscoileanna ó mhí Mheán Fómhair go mí Dheireadh Fómhair.

Déanann Dongdaemun-gu oscailt de bhealach nua d'oideachas saoil do chónaitheoirí i gcomhar le Ollscoil Eachtrach Hankuk agus Ollscoil Kyung Hee
Ó mhí Mheán Fómhair i leith, eagraíonn Dongdaemun-gu, i gcomhar le hOllscoil Eachtrach Hankuk agus Ollscoil Kyung Hee, cúrsaí oideachais saoil do chónaitheoirí dar teideal 'Spáinnis do Thosaitheoirí' agus 'Siúlóid trí Ghailearaithe Eorpacha'.

Leathnóidh Músaem Inimirce na Cóiré a taispeántas ar stair imirce na Cóiré ina suíomh reatha i Wolmido
D'fhógair Cathair Mhetropolitan Incheon an 11ú lá gur shocraigh sí Músaem Inimirce na Cóiré a leathnú trí fhorlíonadh ar an suíomh reatha, gan é a bhogadh.

Incheon: Beidh ionad cultúrtha Naerimaru ag óstáil ceolchoirmeacha baile agus léamha leabhar pictiúr sa dara leath den bhliain chun mothúchán cultúrtha na gcónaithe a shaibhriú
Eagróidh Fondúireacht Chultúrtha Jung-gu in Incheon, ag ionad cultúrtha Naerimaru, an 'Swim; Concert Season 2' agus an 'Picture Book Literature Shelter' ó Lúnasa go Samhain.

Dealbha carraige Bangucheon sa liosta oidhreachta domhanda: Ulsan ag tabhairt 16 eimotaicin Haeuri saor in aisce do KakaoTalk
Dúirt Cathair Ulsan go bhfuil 16 eimotaicin KakaoTalk "Haeuri" á dháileadh saor in aisce aici chun ceiliúradh a dhéanamh ar liosta UNESCO d'oidhreacht dhomhanda dhealbha carraige Bangucheon.

Ceiliúradh 80 bliain ó Shaoradh: Incheon ag ceangal an stair leis an todhchaí
Reáchtálfaidh Cathair Mhórcheantair Incheon ceiliúradh 80ú bliain ó Shaoradh ar 15 Lúnasa ag 10 a.m. i Halla Ceoil Art Center Incheon.

Tá 'Scannán Beag' Majang-dong ina spás cultúrtha samhraidh do na cónaitheoirí
Sheol Comhairle Slándála Sóisialta Pobail Majang-dong i Seongdong-gu an 'Majang-dong Small Cinema' an 31 Iúil, sa 'Majubogo Cafe' ar an urlár talún d'Ionad Seirbhísí Pobail Majang-dong.