Gaeilge

Reáchtálann Guro-gu cruinniú cumarsáide idir ceann an cheantair agus oifigigh ghearáin in 2025
Ar an 12ú, reáchtáil Guro-gu an tríú cruinniú cumarsáide idir ceann an cheantair agus oifigigh ghearáin i Renaissance Hall na hoifige ceantair.

Seongdong-gu ag cur 'feirm leighis' ar bun go mór chun neamhspleáchas daoine a bhfuil míchumas forbartha orthu a chothú
Cuirfidh bardas Seongdong-gu i Seoul 'feirm leighis' ar bun ó Lúnasa chun tacú le neamhspleáchas daoine a bhfuil míchumas forbartha orthu, i gcomhar le Seoul Disabled Parents Solidarity Seongdong Branch agus Seoul Agricultural Technology Center.

Cuireann Seongdong-gu trí théamhadh bóthair cliste leis, fiú sa samhradh, le hullmhú don gheimhreadh
Chríochnaigh ceantar Seongdong i Seoul suiteáil trí théamhadh bóthair chliste breise (0.37 km) i mí Lúnasa, sa samhradh, mar ullmhúchán do sneachta trom.

Calaois fóin a chosc, tagann intleacht shaorga chun tosaigh
D'eagraigh an Roinn Eolaíochta agus TF cruinniú réimse le trí oibreoir teileachumarsáide faoi fhreagairt calaois fóin bunaithe ar IA an 8 Lúnasa.

Yangju: Fostaithe nua ag tosú i seirbhís phoiblí le ciorcad fáilte agus oiliúint oiriúnaithe
Dúirt Cathair Yangju gur thug sí bunoiliúint dhá lá ag tosú ar an 7ú do 29 fostaí nua de sheal dheireadh 2025 agus gur thug sí ciorcad fáilte dóibh.

Guro-gu ag lorg cuideachtaí do chruinniú easpóirtithe G-Valley
Eagróidh Gundeontas Guro an 23 Deireadh Fómhair an '2025 G-Valley Cruinniú Easpóirtithe le Ceannaitheoirí Thar Lear' agus tá sé ag lorg cuideachtaí rannpháirteacha.

Ulsan ag tarraingt ar an bpríomhchathair intleachta saorga a bheith aici: seoladh an ionaid sonraí AI agus an choiste
Ar an 12 Lúnasa, d'eagraigh cathair Ulsan searmanas seolta Choiste Intleachta Saorga Ulsan agus a chéad chruinniú in Halla an Bhaile in Ulsan, agus chuir sí rialachas comhoibrithe poiblí-phríobháideach i bhfeidhm.

Cruthaíonn Jongno-gu spás éacolaíoch istigh le haghaidh imeachtaí súgartha agus cultúrtha i bPáirc Chomharsanachta Samcheong
Tá Jongno-gu ag súil go gcríochnófar spás éacolaíoch istigh súgartha agus cultúrtha i bPáirc Chomharsanachta Samcheong i mí na Samhna 2026, spás nach mbeidh tionchar na haimsire air.

Ji Seungju, saineolaí cabhrán éisteachta, ag ceannródaíocht i athshlánú éisteachta le 15 bliain de thaithí
Tá priomhfheidhmeannach an ionaid Ji Seungju ag obair le 15 bliana sa Starkey Hearing Aid Jongno Center agus tá sé gníomhach i réimse an athshlánaithe éisteachta.

Speisialtá fonnaidh ar thiomáint luasghasta le linn Lá Saoirse: Stáisiún Póilíneachta Yeonsu ag díriú ar 14-15 Lúnasa
Beidh Stáisiún Póilíneachta Yeonsu ag cur fonnadh speisialta i bhfeidhm ar thiomáint luasghasta rothar dhá roth agus ar fheithiclí a bhfuil athruithe mídhleathacha déanta orthu, ó 14 go 15 Lúnasa, roimh Lá Saoirse.

Samhail sinsearach a chruthaigh an dara saol le hiontaofacht agus le bronntanas tallainne
Fuair an tsamhail sinsearach Ryu Jae-yeon Gradam na Gúna Samhla agus Gradam Samhla na Cóiré as a chéile in 2024.

Filí Unbong Kim Han-sik, cumhracht liriciúil an ghrá agus na beatha
Cuireadh Unbong Kim Han-sik i láthair mar fhile a chuireann grá, scaradh, teaghlach agus beatha in iúl i dteanga liriciúil.

Chuir Fèile Ceoil Oipéara Cruthaitheach na Cóiré Chunhyangjeon agus Ju Gi-cheol's Ilsagago i láthair le linn cheiliúradh 80 bliain ó Shaoradh
Cuirfidh Fèile Ceoil Oipéara Cruthaitheach na Cóiré Chunhyangjeon agus Ju Gi-cheol's Ilsagago i ndiaidh a chéile ar an 16 Lúnasa ag 7 i.n., chun 80 bliain ó Shaoradh a chomóradh.

Geumcheon-gu ag reachtú cruinniú faisnéise poiblí maidir le cumann a bhunú do Siheung 1-guyeok faoi thionscadal athfhorbartha ar chineál tithíochta
D'eagraigh Geumcheon-gu cruinniú faisnéise poiblí maidir le tacaíocht phoiblí chun cumann athfhorbartha Siheung 1-guyeok a bhunú.

Díoladh amach gach suíochán ag ceolchoirm Kim Changwan Band ag Gwanak Art Hall, agus “finscéal an roc” ag dul trí na glúine
Díoladh amach gach suíochán ag ceolchoirm Kim Changwan Band, a reáchtáladh ar an 9 Lúnasa ag Gwanak Art Hall.

Seoul, cáilíocht na beatha le peataí a ardú… Oscailt séimeastar an Fhómhair de 'Scoil Shaoránaigh na bPeataí'
Moltar ag Cathair Seoul, ón 12 Lúnasa ag 11 a.m., ar bhonn an chéad fhreagra, don chúrsa dara leath na bliana de 'Seoul Pet Citizen School'.

Yangcheon-gu, bliain ó oscailt an Ionad Oideachais Todhchaí; turas stampaí á reáchtáil
Dúirt Yangcheon-gu go reachtálfaidh sí 'turas stampaí', clár tascanna eispéiris, ó Mheán Fómhair i leith, chun ceiliúradh a dhéanamh ar an gcéad bhliain ó oscailt Ionad Oideachais Todhchaí.

Yangcheon-gu ag tabhairt cuireadh chun rang-chleachtadh spóirt; rith agus pickleball ag spreagadh spéise
D'fhógair Yangcheon-gu an 10ú go bhfuil sé ag lorg rannpháirtithe do 2ú seisiún de rang-chleachtadh spóirt 2025, le ceithre dhisciplín: clubanna rithe, leadránaíocht do dhaoine scothaosta, víleadóireacht agus pickleball.

Sínítear comhaontú ag Gwangjin-gu le Oifig Oideachais Seongdong-Gwangjin chun lift a shuiteáil i Staighre an Bhogha Báistí
An 7 Meán Fómhair, shínigh Gwangjin-gu comhaontú comhoibrithe le Oifig Oideachais Seongdong-Gwangjin chun saoráidí inrochtaineachta a shuiteáil ag Staighre an Bhogha Báistí i Scoil Bhunscoile agus Mheánscoile Yonggok.

Sínítear comhaontú comhoibrithe ag Hanam-si le Lárionad Deimhniúcháin Chorpshláinte Dhaoine faoi Mhíchumas Gyeonggi-do, agus cuirtear an clár 'Nae Cheryeok Baro Algi' i gcrích den chéad uair
Ar an 8ú, shínigh Cathair Hanam comhaontú comhoibrithe i Misa Health Center le Lárionad Deimhniúcháin Chorpshláinte Dhaoine faoi Mhíchumas Gyeonggi-do (Lárionad Gwangju) chun sláinte daoine faoi mhíchumas a chur chun cinn.