Ugrás a tartalomra
2026. október 30., péntek 04:11:20 KST Összes hír Bejelentkezés Regisztráció 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayKülföldi tudósítókat keresünk Érkezési sorrendben (új lap)

Magyar

MI-összefoglaló 3 sorban · 12,349 találat · Minden nyelv

원주 관광 홍보, 싸이흠뻑쇼 현장에서 전국 관광객 사로잡다

Wonju turisztikai promóciója az országból érkező látogatókat vonzotta a Psy Drenched Show-n

A Wonju városa május 25-én a Wonju Stadionban zajlott Psy Drenched Show alatt turisztikai, hagyományos piaci és fesztivál-promóciós standot működtetett.

2026-07-30

충청광역연합 박수현 연합장 선출… 초광역사업 강하게 추진한다

Park Su-hyeont választották meg a Chungcheong Metropolitan Union elnökének, a térségek közötti projektek erőteljes előmozdítására

A Chungcheong Metropolitan Union a tanácsában lefolytatott szavazást követően Park Su-hyeont, Dél-Chungcheong tartomány kormányzóját választotta meg a Chungcheong Metropolitan Union harmadik elnökének.

2026-07-30

박은선시인의 오늘의 詩(6) 지은경의 「숨은 얼굴」

A nap verse (6): Park Eun-seon: Ji Eun-gyeong „Sumeun Eolgul” című verse

Park Eun-seon újságíró Ji Eun-gyeong költő „Sumeun Eolgul” (Rejtett arc) című versét úgy olvasta, mint olyan művet, amely a „tükör” szimbólumán keresztül a modern ember kettősségét és önámítását vizsgálja.

2026-07-30

AI가 밝혀낸 장경각의 비밀, 인간 번역의 ‘관습적 오역’을 다시 묻다

A Jangkyeonggak titka, amelyet az MI tárt fel, és az emberi fordítás 'megszokott félreértéseinek' újragondolása

Egyre erősödik az a törekvés, hogy MI segítségével keresztellenőrzéssel újra megvizsgálják a klasszikus buddhista szövegek hagyományosan elfogadott fordításait és magyarázatait.

2026-07-30

북한산 품은 한옥의 시간, 은평에서 만나는 한국의 아름다움

A hanokok ideje a Bukhansan lábánál: Korea szépsége Eunpyeongben

A szöuli Eunpyeong-gu kerület Jingwan-dong településén található Eunpyeong Hanok falu a Bukhansan tájképét és a hagyományos hanokok hangulatát egyesítő kulturális turisztikai térként kelt figyelmet.

2026-07-30

“생활폐기물 3% 줄인다”…강서구, 진교훈 구청장 주재로 쓰구협 정기회의 열고 분리배출·제로식당 대책 논의

A háztartási hulladék 3%-os csökkentése: Gangseo kerület Jin Gyohun kerületi főnök elnökletével rendes Sseugyuhyeop-ülést tartott a szelektív gyűjtésről és a Zero Sikdang intézkedésekről

Szöul Gangseo kerülete a 30-án rendes Sseugyuhyeop-ülést tartott a kerületi hivatal nagy tanácstermében, hogy megvitassa a háztartási hulladék csökkentésére és szelektív gyűjtésére irányuló intézkedéseket.

2026-07-30

38년 만에 불린 이름, 승진 대신 견딤을 쓴 공무원

38 év után elhangzott név, a előléptetés helyett a türelmet választó köztisztviselő

Choi Hui-seon, a Hanam-siben 38 évet dolgozó nyugdíjas köztisztviselő esszét adott ki „Csak kicsit későn” címmel az előléptetésre várakozás idejéről.

2026-07-30

[Silver Bridge] 3. kötet · 7. fejezet · Amit a törvény nem pótolhat, oda a szív sem ér el — két idős anyával való találkozás után

A szerző a szöuli Gangbukban és Peking külvárosában megismert két idős anya példáján elemzi a szülőtartás rendszereinek és felfogásának különbségeit Koreában és Kínában.

2026-07-30

강서구, 마곡 통합신청사 개관 앞두고 공공도서관 새 이름 짓기 공모…8월 20일부터 접수, 9월 15일 최종 발표

Gangseo-gu pályázatot hirdet a Magok új integrált közigazgatási komplexumában található közkönyvtár elnevezésére a megnyitás előtt

Szöul Gangseo-gu kerülete pályázatot szervez a Magok új integrált közigazgatási komplexumában működő közkönyvtár nevének megválasztására, amely októberben nyílik meg; a pályázat augusztus 1. és 20. között fogad javaslatokat.

2026-07-30

제물포구, 주민자율방역단 설명회 개최…하반기 방역활동 본격화

Jemulpo-gu tájékoztató ülést tartott a lakosok önkéntes fertőtlenítő csapatai számára a második félév tevékenységeinek megkezdése előtt

Jemulpo-gu kerület a 30. napon közölte, hogy a 28. napon a jemulpo-gui közegészségügyi központban megtartotta a „2026-os lakossági önkéntes fertőtlenítő csapatok tájékoztatóját”.

2026-07-30

영종구, 치과 가기 힘든 이웃 위해 올해부터 ‘방문 구강 관리’ 나선다

Yeongjong-gu idén bevezeti a „házi szájápolást” a fogorvoshoz nehezen eljutó szomszédoknak

Yeongjong-gu a 30. napon közölte, hogy idén júliustól először indított házi szájápolási programot a rászoruló csoportok számára.

2026-07-30

강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재

Gangseo-gu: 47 fiatal újságíró a Gangseo Kkumdongsan csapatából terepen riportol a Hangang Renaissance-ho hajón, különleges cikk a szeptemberi őszi számban

Szöul Gangseo kerülete múlt hó 28-án riportlátogatást szervezett a Hangang Renaissance-ho hajón, a Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan 47 fiatal újságírójával.

2026-07-30

중구, 장충동·황학동에 ‘클린하우스’ 조성…24시간 쓰레기 배출

Jung-gu „Clean House” létesítményeket nyit Jangchung-dongban és Hwanghak-dongban, éjjel-nappal használhatók

Szöul Jung-gu kerülete Jangchung-dongban és Hwanghak-dongban „Clean House” néven háztartási hulladék összegyűjtő központokat hozott létre, amelyek ebben a hónapban kezdik meg a működést, évi 365 napon, napi 24 órában.

2026-07-30

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[Száz éve, ma] 1926. július 30. – Kaneko Fumiko, Park Yeol felesége börtönben bekövetkezett halála pletykaként terjedt Gyeongseongban, miközben a fényképek közlését tiltották

1926. július 30-án Gyeongseongban az a pletyka terjedt el, hogy Kaneko Fumikót holtan találták az Utsunomiya börtönben.

2026-07-30

옹진군, 절주 컵홀더로 음주문화 바꾸기

Ongjin-gun alkoholellenes pohártartókkal változtat az ivási szokásokon

Ongjin-gun Közegészségügyi Központja bejelentette, hogy először indított kísérleti programot alkoholellenes pohártartókkal, amelyeken az "Alkohol helyett ma egy kis tea!" felirat szerepel.

2026-07-30

옹진군, 벼 병해충 항공방제 돌입

Ongjin-gun légi permetezést indít a rizs kártevői ellen

Ongjin megye pilóta nélküli helikopterekkel és mezőgazdasági drónokkal légi permetezést indított a rizs kártevői ellen, hogy megakadályozza a kártevők terjedését a munkaerőhiány ellenére.

2026-07-30

옹진군, 통합돌봄 주거환경개선 서비스 추진

Ongdzsin-gun lakhatási környezetjavító szolgáltatást indít az integrált gondozás keretében

Ongdzsin-gun 30-án együttműködési megállapodást írt alá a Brander Co., Ltd.-vel, és a lakhatási környezet javítását felvette a helyi integrált gondozási szakszolgáltatások közé.

2026-07-30

보건복지부·국가아동권리보장원·㈜한진, 3자 협약으로 위기임산부 지원 민관협력 지속…’1308′ 상담전화 택배 포장에 홍보

Az Egészségügyi és Szociális Minisztérium, a Nemzeti Gyermekjogi Védelmi Központ és a Hanjin Co., Ltd. háromoldalú megállapodás keretében folytatja a válsághelyzetben lévő várandós nők támogatására irányuló köz- és magánszektorbeli együttműködést, a '1308' telefonszám népszerűsítésével a csomagolásokon

Az Egészségügyi és Szociális Minisztérium, a Nemzeti Gyermekjogi Védelmi Központ és a Hanjin Co., Ltd. idén is folytatja az együttműködést a válsághelyzetben lévő várandós nőkért, a tavaly kötött háromoldalú megállapodásra építve.

2026-07-30

연수서 함박마을 체류질서 확립 캠페인

Kampány a tartózkodási rend megteremtéséért a Hambak faluban, Yeonsuban

Az incheoni Yeonsu rendőrkapitányság a 29-én kampányt tartott a Yeonsu-gu kerületi Hambak faluban az illegális tartózkodás elleni fellépés és a bűnmegelőzés érdekében, az incheoni Bevándorlási Hivatallal együttműködve.

2026-07-30

중구, 8월 20일 초등생 참여형 공연 ‘어린이 클럽’ 연다

Jung-gu augusztus 20-án 'Kids Club' néven interaktív előadást szervez általános iskolás gyerekeknek

A szöuli Jung-gu kerület augusztus 20-án 'Kids Club' néven interaktív előadást szervez általános iskolás gyerekeknek a Jung-gu Oktatási Támogató Központban.

2026-07-30

Tanulj koreaiul ingyen — a saját nyelvedénIngyenes YouTube-csatorna minden nyelvhez. Naponta új nyelvek kerülnek fel. YouTube · @wiakoreanhu ↗